流動的饗宴A Movable Feast (click for the pictures of my "younger and more vulnerable years")
If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man,
then wherever you go for the rest of your life, it stays with you,
for Paris is a moveable feast.
-- A Movable Feast, Ernest Hemingway, 1950

もし、きみが、幸運にも、青年時代にパリに住んだとすれば、
きみが残りの人生をどこで過ごそうとも、パリはきみについてまわる。
なぜならパリは移動祝祭日だからだ。
--アーネスト・ヘミングウェイ 1950年　ある友へ

如果你夠幸運，在年輕時待過巴黎，
那麼巴黎將永遠跟著你，
因為巴黎是一席流動的饗宴。
--海明威, 流動的饗宴, 1950年

博客來書籍館>流動的饗宴：海明威巴黎回憶錄
《流動的饗宴—海明威巴黎回憶錄》首頁
光。影。散策:A movable feast = 移動祝祭日- 樂多日誌
方塔迴旋梯：推開文學家的門