「古之善為道者，非以明民，將以愚之。 民之難治，以其智多，故以智治國，國之賊！不以智治國，國之福。知此兩者，亦稽式；常知稽式，是謂玄德。玄德深矣遠矣！與物反矣，然後乃至大順。」

譯文：

古來聖人善於依著自然大道來治理國家，他並不喚醒人們的利害智巧，而是要人民守著純樸愚厚。人民之所以難治，正因為人們的利害巧智多了，因此，用利害巧智來治國，這便戕害了國家！不用利害巧智來治國，這才是國家之福！ 知道以上這兩個道理，那也就真切了解到治國的準則了；能夠恆久體會這準則，這就叫玄遠幽深之德。玄德是何等的幽深而深遠啊！它和一般世俗的事物是截然相反的，如此才能自然無為，大順而成。
古代善於行道的聖人並不教人民如何精明，而是要人民“不違如愚”。人民之所以難治理，就是太巧詐了。所以崇尚智慧機巧來治國，百姓各個就變得賊頭賊腦。不以智慧機巧治國，國家就會多福。這兩者是重要的法則。常將這兩個法則放在心上，就能積功德。這個功德可影響深遠，終能與萬物一同返回純樸的本性，而達到大同世界。

藥方：

天下國家不是用計較心去做成的，而是用一番真心做成的！要守愚，純樸自然，看似笨笨，其實才能生長！追求世俗，太辛苦了，何妨守著原先的純樸氣質，雖然粗粗的，卻有力量！最「玄」的事是：好像沒有，其實是有，生命的奧秘就在這裡！

研討：

1.伊甸園

上帝在東方造了一個伊甸園，並配上了許多種生物。園中央有兩棵樹：生命樹與善惡樹。上帝用泥土造了亞當，讓他去園中，告訴他說：「除了生命樹和善惡樹上的果子外，其他果子都能吃。」
上帝派所有動物到亞當那裏，亞當就給所有動物取名字。之後，上帝就讓亞當好好睡一覺。亞當睡覺的時候，上帝取下他的一根肋骨，用這根骨頭造了夏娃。這樣，亞當就不會孤單了。亞當和夏娃光著身體，很幸福地生活在伊甸園裏，與上帝和諧相處。
可是有一天，動物中最邪惡的蛇問夏娃，問她可否吃任何想吃的果子。「那當然，」夏娃答道：「除了善惡樹上的果子，我們吃了會死。其餘我們想吃什麼果子就吃什麼果子。」
「才不會哩，」蛇說：「如果你們吃善惡樹上的果子，就會發現善惡有別，這樣就跟上帝是一樣了。上帝就是因為這個理由而不讓你們吃善惡樹上的果子的。」
夏娃帶著渴求看著那棵樹，被那漂亮的果子誘惑得受不了，因為那果子會使她聰明。最後，她再也忍受不了，就摘下一枚果子吃。之後，她再摘一枚遞給亞當，亞當也吃了。
不久之後，他們彼此對望，意識到自己是裸體的，明白男女身體有別，而有了羞恥心。他們急忙摘下一些無花果葉蓋住身體。
天黑了，有些涼意，他們聽到上帝的聲音。上帝來到了園中，他們就藏了起來，上帝看不見他們兩個。可是，上帝喊亞當，問他在何處，為何藏起身來。亞當答道，他聽到上帝的聲音，但很害怕。上帝說：「如果你害怕，那一定是吃了我禁止你們吃的果子。」
亞當立即指著夏娃說：「是這女人讓我吃那果子的。」
夏娃答道：「是的，可是誘惑和欺騙我的是那條蛇。」
這樣，上帝對蛇下了詛咒，並把亞當和夏娃趕出伊甸園，說：「既然你們已經知道了善惡，那就必須離開伊甸園了。如果你們留下來，那你們可能會去吃生命之樹上的果子，那你們就會永遠不死了。這樣的事情是我所不能允許的。」上帝就把他們趕到塵世裏，咒駡他們，說從今以後，亞當必須累得滿頭冒汗才能活下去，夏娃必受分娩之苦。
在伊甸園的東邊，上帝派一個天使駐紮在那裏，手拿冒火的寶劍，守住了伊甸園的入口，保衛著生命之樹。

2.察見淵魚者不祥

晉國苦盜。有郤雍者，能視盜之眼，察其眉睫之間，而得其情。晉侯使視盜，千百無遺一焉。
晉侯大喜，告趙文子曰：「吾得一人，而一國之盜為盡矣，奚用多為！」
文子曰：「吾君恃伺察而得盜，盜不盡矣。且卻雍必不得其死焉。」
俄而，群盜謀曰：「吾所窮者卻雍也。」遂共盜而殘之。
晉侯聞而大駭，立召文子而告之曰：「果如子言，卻雍死矣！然取盜何方？」
文子曰：「周諺有言：『察見淵魚者不祥，智料隱匿者有殃。』且君若欲無盜，若莫舉賢而任之，使教明於上，化行於下，民有恥心，則何盜之為？」於是用隨會知政，而群盜奔秦焉。

翻譯：
晉國苦於強盜太多。這時出現了一個叫郤雍的人，他能從強盜的眼神及眉目之間觀察，而得知案子的真相。晉侯叫他去察看強盜，千百人中沒有一個遺漏。
晉侯甚為高興，就告訴趙文子說︰「我得到一個能人，全國的強盜就將消失了。真可說是兵貴在精，不在多！」
文子說︰「您若僅依恃窺伺觀察而抓強盜，我想用這種治標方法的結果，不但強盜清除不盡，而郤雍恐怕難免橫死。」
不久，一群強盜商量說︰「我們之所以會窮困，都是因為這個郤雍。」於是聯合強盜們抓獲郤雍並把他殘殺了。
晉侯知道後大為驚駭，立刻召見文子，告訴他說︰「果然像你所說的那樣，郤雍死了。但要收拾強盜還有什麼方法呢？」
文子說︰「周朝時有俗話說︰『眼睛能看到深淵中游魚的人不吉祥，心智能估料到隱匿的事物的人有災殃。』況且您要是想根絕強盜，治本的辦法是選拔賢能的人並重用他們，使上位的政教清明不積財貨，其下純樸的民風自然會盛行，老百姓有羞恥之心，那還有誰要去做強盜呢？」於是晉侯任用賢明之士隨同主政，不久所有的強盜都跑到秦國去了。

* 首頁