「重為輕根，靜為躁君；是以聖人終日行不離輜重，雖有榮觀，燕處超然。奈何萬乘之主，而以身輕天下？輕則失根，躁則失君。」
譯文：
穩重是輕易的根本，寧靜是躁動的主宰；因此治國的聖人終日離不開承載衣物糧食的車子，即使是華美豐盛蔚為大觀，但平居之時，仍要超然物外，怎麼可以讓那萬乘之君，輕率地治理國家呢？輕率就會失去了根本，躁動則會失去了主宰。
輕的東西必定要依附重的東西而活動，浮躁的人需要清靜的人來領導。所以聖人出外時，片刻也不能離開後勤補給。即使國富民強也安處而不妄動征戰之心。無奈當今帝王自認為是
藥方：
穩重才能生長，不要陷溺在浮動的情緒中，要握住方向。不要以為那是沉重的負擔，而要愛惜你已有那麼樣的負重能力。很難下決定，這叫謹慎，能謹慎，表示自己有敬畏的精神。不要輕率行動，否則失去根本，一切危矣！寧靜、深思！
研討：
南轅北轍
魏王欲攻邯鄲。季梁聞之，中道而反，衣焦不申，頭塵不去，往見王曰：「今者臣來，見人於大行，方北面而持其駕，告臣曰：『我欲之楚。』臣曰：『君之楚，將奚為北面？』曰：『吾馬良！』臣曰：『馬雖良，此非楚之路也。』曰：『吾用多。』臣曰：『用雖多，此非楚之路也。』曰：『吾御者善。』
此數者愈善，而離楚愈遠耳！今王動欲成霸王，舉欲信於天下。恃王國之大，兵之精銳，而攻邯鄲，以廣地尊名。王之動愈數，而離王愈遠耳，猶至楚而北行也。」
翻譯：
魏國的惠王準備攻打趙國首都邯鄲。魏國臣子季梁聽說後在半路上立刻調頭趕回來，衣服皺也來不及撫平，頭上的灰塵也無暇撣去，就去見惠王說：「今天我來的時候，看見有人在大馬路上，他朝著北方駕著馬車，告訴我說：『我要去楚國。』我說：『你要去的楚國在南方，為什麽向北邊走呢？』他說：『因為我的馬很好啊！』我說：『你的馬雖然很好，可是這不是去楚國的路啊！』他回答說：『我帶的旅費也很多啊！』我說：『你的旅費雖然多，可是這不是去楚國的路啊！』他說：『我的馬伕很優秀！』
這幾項條件越好，卻會使他離開楚國越遠啊！如今大王想要成為天下霸主，讓自己的言行得到全天下的信賴。如果只是仗著自己國家大，軍隊精銳，來攻打邯鄲，藉由擴張自己的領土來提高自己的聲望，這樣的話大王所做的越多，距大王所要的目標就越遠了，這不就好比那要去楚國而往北邊行的人一樣了嗎。」
* 首頁
