「絕聖棄智，民利百倍；絕仁棄義，民復孝慈；絕巧棄利，盜賊無有。此三者以為文不足，故令有所屬。見素抱樸，少私寡欲。」

譯文：

絕棄了聖智的美名，不會為此美名來迫壓人民，人民自然可以得利百倍。絕棄了仁義的聲名，不會為此聲名來奴役人民，人民自然可以歸返孝慈。絕棄了巧利，不再生起貪取之心，那盜賊也就不會存在了。這三者是說人間的禮文制度不足以治理這個世界，因而得讓它有所歸屬於自然。讓你的天真朗現吧！永遠懷抱著真樸的本心吧！自然而然，你的私心就減少了，你的欲望也就降低了。

怎樣為政才對人民最好呢？應是「功成事遂，百姓皆謂我自然」吧！所以，為無為百姓就能恢復自然本性而遵行道德。沒有聖智的虛名，表示聖人的無為之治已成，人民因而安和樂利；沒有仁義的施為，表示人人都依道德而行，人民就能恢復孝慈本性；杜絕機巧、放棄功利，百姓沒有私欲，就不會有貪圖非份的盜賊了。以上的道理若要大做文章去解釋，恐怕也不容易讓人懂。那就用一個概念來涵蓋吧：「凡事要秉持樸素的本性，私慾要盡量減少。」

藥方：

不要貪取美名，要懂得務實，真正的務實就是不強求、就是自然！用再多的語言文字去教導，都不如自自然然的生長。讓你的天真朗現吧！永遠懷抱著真樸的本心吧！這樣自然快活！自我降到最低，才能升起真正的我；欲望減到最少，才能升起生命的真實動力。

* 首頁