As titled, where to find the Topdon Phoenix Plus 2/Phoenix Plus screenshot button?

Go this way:

First home screen then pull down from top of home screen you should see volume and brightness click on square with scissors symbol.

Swipe down on home screen and select square with scissors.

You can view the captured screenshots in User Info > Photo Album.