Contents ...
udn網路城邦
乘著歌聲的翅膀
2007/05/20 04:50
瀏覽2,282
迴響7
推薦65
引用0


孟德爾頌是個幸運兒。生活富裕不為溫飽煩心,因此在他的作品中,總是洋溢著愉悅祥和的氣息,聽不到悲哀痛苦的呻吟,這首「乘著歌聲的翅膀」更是始終徜徉在天人合一的祥和歌聲中。分解和弦的伴奏,右手高歌旋律,這是貫徹全曲的型式。雖然只是短短的一件小品,卻能搏得人們打從心底的鍾愛,並目很自然地會隨著旋律哼唱起來。曾有「埃迪」先生將歌詞翻譯如下:
「乘著歌聲的翅膀,親愛的,隨我前往,去到那恆河的岸旁,最美麗的好地方。那花園裡開滿了紅花,月亮在放射光輝,玉蓮花在那兒等待,等她的小妹妹。紫羅蘭微笑地耳語,仰望著明亮星星,玫瑰花俏俏地講著,她芬芳的好心倩。那溫柔而可愛的羚羊,跳過來細心傾聽,遠處那聖河的波濤,發出了喧嘯聲。我要和你雙雙降落,在那邊挪子林中,享受著愛情和安靜,做甜蜜幸福的夢。」 有關演奏者劉融的報導
『請按這裡』



請自行啟動上方播放器 也感謝十里提供上方國語版

乘著歌聲的翅膀,
親愛的,隨我前往,
去到那恆河的岸旁,最美麗的好地方。
那花園裡開滿了紅花,月亮在放射光輝,
玉蓮花在那兒等待,等她的小妹妹。

紫羅蘭微笑地耳語,仰望著明亮星星,
玫瑰花俏俏地講著,她芬芳的好心倩。
那溫柔而可愛的羚羊,跳過來細心傾聽,
遠處那聖河的波濤,發出了喧嘯聲。

我要和你雙雙降落,在那邊挪子林中,
享受著愛情和安靜,做甜蜜幸福的夢。
有誰推薦more
全站分類:休閒生活 音樂
自訂分類:中文歌曲欣賞
迴響(7) :
7樓. 提琴
2007/05/28 01:34
好棒好棒
好棒好棒﹗而且是小提琴版﹗感謝﹗
6樓.
2007/05/21 21:11
音樂~

音樂真的很美,

謝謝你的分享!


5樓. TT.
2007/05/20 21:41
乘著歌聲的翅膀~~

嗯~~真好~

T.喜歡像這樣洋溢著愉悅祥和氣息的音樂~~

感謝小帥哥的分享~~


4樓.
2007/05/20 14:03
嘉康利~養生.保健.環保.做功德就從SHAKLEE出發!!...緣夢家
 

嘉康利~養生.保健.環保.做功德就從SHAKLEE出發!!...緣夢家

3樓.
2007/05/20 12:44
好聽

乘著歌聲的翅膀
隨我前往

詞很棒

這兩句很具代表性

2樓. 燕(休息中)
2007/05/20 12:11
1樓.
2007/05/20 10:28
謝謝

嗯,孟德爾頌,印想最深的是結婚進行曲跟仲夏夜之夢。

感覺他譜的樂曲少了點沉創的悲傷,歡娛而輕盈。

不過,個人偏好大提琴就是了。

發表迴響

會員登入