上個學期,我中文學校的一個班因為孩子高中畢業而結束營業。這個學期,學校派我再接一個新的啟蒙班。說好只有四個孩子,從七歲到十三歲,都是同一家族的孩子,通通都沒有普通話基礎,連中文名字也不會寫。正式上課時,竟發現多了兩個孩子,還是同一家族的孩子,年紀是五歲和九歲,九歲那位有一點拼音基礎。
後來每次上課班上都會多冒出一個孩子,亂得很。孩子想學中文,我們當然很歡迎,但是要把孩子塞到合適的班也需要一點時間。其中另一個老師反應她有幾個新的小小學生,雖然只有她的班有幼幼班,但她的幼幼班已開班一年半,新的幼幼學生並不合適插這個班。而我那班啟蒙班的孩子年紀差得太多了,教起來我雖不累,可年紀大的孩子倒覺得無聊得累起來。學校當機立斷,又加開一班新的幼幼班,把我那班年紀還很小的孩子加上另一個老師那班的插班生都納進來,也由我來帶。(另一個老師已有四班,分身乏術。)這樣,加上原來的兩班,我就有四個班了。
在同一個時候,隔郡的中小學缺中文母語老師。住在隔郡的朋友要我趕緊去應徵,免得她的孩子中文課因缺老師而開天窗。我因此去應徵,也拿到工作,一下子多了五個班。
才剛簽完工作合同,鄰郡的高中校長也打電話來,請我擔任中文母語老師。這次連應徵都不用了,直接去簽約即可。簽完約後又多了兩個班。
總共十一個班,孩子從三歲到二十歲,範圍不可謂不大。所以這一陣子我忙得有點兒手忙腳亂。這是為什麼我的格子有點荒蕪的原因。我自己也深覺不好意思,很抱歉。現在情況明朗些了,我會較有時間回來剪剪草坪,澆澆水的。
我第一次教公立學校的母語中文,覺得很是新鮮。最有趣的是有一堂課我的上課地點是一家托兒所。工作內容是陪兩個華裔小朋友講中文,玩遊戲,畫圖,和說故事。大家一定想這種課很輕鬆吧!可這堂課我備課時間都超長的。要找到合適的教材需要花時間和精力。還好這兩個孩子現在都很習慣我每周來和他們一起玩一個小時了。說到這,我真是羨慕死這兩個孩子了!此郡竟然會花錢請老師去陪年紀這樣小的孩子玩兒,這個眼光真的很遠啊!我們這個郡規定一定要有五個孩子才能開班學母語,相較之下,此郡的規定寬鬆了好多。
上課至今已累積不少感想和OS。我再慢慢寫下來吧!
限會員,要發表迴響,請先登入
- 14樓. Apple *2013/11/04 02:28
沒想到妳們那兒有不少的中國人, 兒童.
女兒小的時候, 每星期送她去中文學校. 每次都遲到, 很對不起當年的老師.
Apple
當年越戰後有不少難民不願等好幾年的隊伍去加拿大和美國,就選了很友善越南難民的瑞典。所以這兒的越南華僑不少。很多都是一家族一起來的,大家都講廣東話或潮州話。所以在前幾年,我若說”中文”二字(chinese), 對孩子們而言就是指廣東話,如果意思是指普通話,就得說是『國語』,常常雞同鴨講,非常混亂。不過這些年孩子們都改學”國語”了。我自己認為其實他們應該要先學一兩年的”廣東話”再學”國語”才對。不過這年頭,老師的話值多少錢一兩啊!
那些先學了廣東話再學普通話的孩子的中文程度都明顯高出不少!所以母語教育真的重要重要!
女兒小時很怕上學遲到,一遲到就會哭,很恐怖。現在仍然不喜歡遲到,所以她比較喜歡我接送,若是她爹送的話,她會緊張得很。
Mias mamma 於 2013/11/05 20:40回覆 - 13樓. bb liu2013/11/03 13:05辛苦了,別太累囉!不會啊!剛好孩子大一點了,我多兼點課打發時間也不錯! Mias mamma 於 2013/11/05 20:29回覆
- 12樓. blue phoenix 挑戰無油無水燜菜料理2013/10/30 00:12
加油
中文老師真的很辛苦!
blue phoenix
資深老師來打氣,真是感激!在國外教中文的甘苦,您最清楚啦! Mias mamma 於 2013/10/30 05:52回覆 - 11樓. 金大俠2013/10/28 00:53辛苦呀,給妳拍拍手
大勢所趨
勢不可擋
所勢而為
漢普頓路海軍博物館 艦比館還大(世界日報週刊旅遊版)
泡泡隧道探訪(世界日報家園版)
為老太太開車(世界日報世界副刋)
比白宮還要白宮(世界日報家園版)
小品「老師,我要請假」 - 10樓. 牛仔3號2013/10/26 14:42教學
用章魚來形容您的忙碌應該不為過,特別是年齡層如此分散!您的能力更值得肯定!沒錯,上課時常常手忙腳亂滴,就像章魚的手腳打了結一樣!
這星期我那三歲的學生滿四歲了,所以年齡層的差距縮小了一些!^_^
還好我的資方(無論是華人會中文班或公立學校)都肯走小班制,每班的學生都不多,最多八九人。他們有心辦學,我們自然得賣力教囉!
Mias mamma 於 2013/10/27 03:25回覆 - 9樓. 沙漠之花2013/10/25 02:40等著你繼續分享教學上的點滴!
- 8樓. 我愛臺灣2013/10/24 11:26
it's OK, 工作第一! 在小蘋果媽媽格,我放棄了第一個回复(有黃金獎品),
但沒有看到你,現在我知道原因,恭喜, 恭喜!
我現在還是有去各處逛逛,只是通常都去得太晚,沙發已被坐走了,所以留言也少了。^_^
原來還是有人在關心我,真是太感溫了。^_^
下次您再搶到蘋果媽媽家的第一沙發,我絕對不會再說三道四了,您就理直氣壯地坐下來吧!
Mias mamma 於 2013/10/25 00:40回覆 - 7樓. behappy2013/10/24 05:13辛苦了.在國外看到有華人母親雖嫁給外國人,還是堅持與孩子說母語覺得非常感動.米亞媽媽任重道遠
謝謝。^_^ 說得我真不好意思。
最近因為突然間大量接觸到新的學生,每個孩子背景都不同,感想很多。容我之後再慢慢道來!我從來都不覺得這樣的堅持(孩子學中文)有啥難的,但近來看到很多年紀很大的孩子才剛開始學中文時才知道真的有不少家庭並不把學母語當成一件重要的事。很讓我吃驚。
Mias mamma 於 2013/10/25 00:32回覆 - 6樓. NJ過客2013/10/24 02:54
沒想到注音加繁體 在瑞典還很吃得開
我們這邊 漸漸不行了
連我都快被同化了
我們這兒教廣東話的老師都很堅持教繁體字耶!不過普通話就是簡體和拼音囉! 在首都或大學城會有不少教繁體字和注音的,我覺得他們能堅持如此很了不起。據說大學城的師資很高,還有客座教授來免費教小朋友中文,很厲害哩! Mias mamma 於 2013/10/25 00:24回覆 - 5樓. PeterNJ(和平拿鐵)2013/10/24 02:11可能是教出口碑了。
謝謝!^_^
如果真有口碑,我的口碑大概是「每次上課都要考試」的老師吧! 我聽說已有孩子在他那個正在進修的娘說她下周要考試所以她很緊張時,回他的娘說:「你才考一次,我每週都要考耶。」言下之意,真有點無可奈何!
Mias mamma 於 2013/10/25 00:19回覆












