去年那個『其實是女的﹐卻裝成男生來騙我們這些純情熟女』的Ricardo阿伯大姐響應｢流觴亭｣的活動號召大家寫詩造詩｢我不冷寞｣﹐讓我手癢下海一試。然後一發不可收拾地也要我那一票孩子初試寫詩。 ‘’詳情請見｢聽說寒流真的來了｣。
今年趁寒流尚未到﹐在中文學校裡舉辦了一次寫新詩童詩比賽。比賽規定很簡單﹐要交幾篇都可以﹐但是一個人只能拿一個獎﹐要打字出來﹐要在詩中有個顏色﹐也要和自然有關。然後請我那｢肚子有很多筆墨書簡｣的文學博士弟弟來當評審。(有這樣高規格的評審﹐也真拉抬這個比賽不少。)孩子寫詩寫了一個月﹐評審大人卻一天不到就評好了﹐連同評語都打好字送回﹐讓人感激不已。
有的孩子痛恨這次比賽﹐寫了信討饒﹐覺得自己就是寫不出來。不過到了最後只有一個孩子｢很有勇氣｣地棄權沒交作品﹐其他孩子都至少寫了一首詩交卷。我家女兒寫了四首像臺灣火車的山洞｢長又長｣的童詩﹐有的讓人看了心驚膽跳。其他孩子的作品有不少都清新可喜﹐用筆不輸給在國內土生土長﹐學了很久中文的孩子。有的作品則很明顯地被家長｢改良｣過﹐作品變得有點不自然﹐少了一點童趣。
評審選出了四位佳作。各位看看是否能猜到是哪四篇﹖
(孩子用拼音打中文﹐所以打出來的都是簡體字。我為了大家方便起見, 都改成繁體字了。)
1,
我們的好朋友！！ Nicole
多姿多彩的彩虹，
像彎彎的橋，
帶給我們快樂。
圓圓的太陽，
像月餅的皇，
帶給我們陽光。
廣闊的天空，
像清水的藍色，
給我們有自信。
所以沒有風景，
就不會有我們。
比喻太過直白，詩的語言要更迂迴，更精鍊。最好像最後兩句「沒有風景∕就不會有我們。」一樣突然令人眼睛一亮。
2,
長橋 michelle tran
長長的橋,
是我生活的路.
走一走,
過了一年,
再走一走,
過了兩年.
白雲飄過,
黑雲哭一哭.
風哥哥生氣吹一吹,
太陽開心照一照.
再走一走,
走了整條橋.
一首富含哲思的詩，讀得出來作者的巧思。
4,
假期 錢卓謙
冬天到了，灰灰的雲 黃黃的草 黑黑的路，白白的屋頂是我家。 我要早睡了.
夏天到了。藍藍的天 紅紅的花 綠綠的草，橙色的屋頂是我家。 我要放假了.
極富顏色的童趣
5,
北歐四季 michelle chin
藍藍的海葵從地上慢慢地長出了來，春天三個月感覺非常溫暖。
紅紅的太陽猛烈地照著我們的地球，夏天三個月變得非常酷熱。
黃黃的樹葉從樹上慢慢的飄下了來，秋天三個月感覺非常美麗。
白白的雪慢慢地從藍的天空飄下來，冬天三個月變得非常寒冷。
前面的比喻遠遠勝過後面的解釋，可以多利用描述來表現四季的變化。
6,
晚上 米亞
我晚上的時候出去看星星.
黑黑的天空真大.
亮亮的星星真美.
彎彎的月亮真好看．
我看著天空說:
“晚上的天空,
可真美!”
質樸的一首詩，簡單地表達出內心的想法，記得把詩輕輕再推向抽象的思維，讓人在簡單的文字中也一樣看到深刻的思維
7.
太陽 米亞
黃黃的太陽，
藍藍的天.
熱熱的太陽,
冷冷的冰塊.
亮亮的太陽,
黑黑的晚上．
太陽很黃，
天空很藍.
太陽很熱,
冰塊很冷.
太陽很亮,
晚上很黑.
太陽真好！
太陽、天空、晚上三者之間的關係，除了形容，還能不能有更密切的連結？
8. 上和下,花和草，我和你 米亞
你的頭上，
有藍藍的天.
你的腳下，
有棕色的土地.
你的後面，
有紅紅的花.
你的前面,
有綠綠的草.
你的旁邊，
有你的好朋友．
在你的心裏面,
是粉紅的愛.
這首大地、花草和你我就有比較好的連結，畫面由遠而近，最後落在心上，讓人溫暖。
沒朋友了 米亞
我的名字是風水龍.
沒有人喜歡我.
我的爸爸死了.
我的媽媽在醫院裏開刀．
我的朋友搬家了.
我的老師不喜歡我.
我的同學都很壞．
我的鄰居覺得我很壞．
我的狗在天上了.
我的房子要修理了.
我快沒有錢了.
我的衣服很少.
我都沒有東西吃.
我快要死了.
我的身體白白的.
我看到藍藍的天，
變成黑黑的黑.
我現在要死了.
再見．
好悲傷的一首歌（詩），極富旋律與節奏，帶進濃烈的情感，不過也因為太濃烈，讓人有些喘不過氣，或許更迂迴地、更意象地表達感受，會讓人更深刻的感受到內心的痛。
10
地球 Veronika
地球長得像個蛋﹐
熱熱鬧鬧不一般﹐
山水身體太陽照﹐
一年四季輪流轉。
看得出來是首細細經營的小詩，有著作者的智慧與幽默。
11.
大霧 Veronika
清晨一陣霧﹐
一片迷糊糊﹐
太陽一出來﹐
大霧躲起來。
很可愛的短詩，寫得俏皮而有意思，或許再思考一下，人生也有許多相似的境遇，可以呼應。
12
季節 陳英傑
春雨春風草地綠﹐
夏日炎炎似驕陽﹐
秋涼楓葉紅滿天﹐
冬冷白雪鋪滿地。
工整、對仗，顯然花了點「心思」，但不小心把「心詩」給丟失了，丟開格式，讓詩可以更自由、更天馬行空。
13
詩 勇漢
紅紅 的 太陽 花兒 喜歡﹐
藍藍 的 天 鳥兒 喜歡﹐
綠綠 的 草 牛兒 喜歡﹐
藍藍 的 海 魚兒 喜歡﹐
暖暖 的 家 我 喜歡。
題目或許換成「喜歡」會更恰當，很有意思的童詩，結論結得有韻味。
14
春夏秋冬 陳勇尼
冬天到了﹐下起了雪﹐
在地上﹐雪結成了冰。
春天到了﹐冰變成了水﹐
水流進了大海。
夏天到了﹐水變成了汽﹐
在空中﹐ 結成了白雲。
秋天到了﹐白雲變成了雨﹐
雨水流進了大海。
利用水的變化，寫出四季的流轉，也別忘了寫出四季的心情。
15
秋天的煩惱 陳家駿
秋風讓紅葉吹起來
把我家裡的門打開
秋雨讓大地變濕滑
上學行人變慢步伐
這樣的天氣讓我瘋
學校的日子不能放鬆
形容的很巧妙，不過對應關係不是很清楚，讓人有些遺憾。
16
開窗 陳家雯
打開窗
打開窗
秋天可以看﹐楓葉的變化
冬天可以聽﹐冰雹的叮噹
打開窗
打開窗
春天可以看﹐紅花的開放
夏天可以聽﹐小孩的笑聲
我把窗打開﹐感覺真世界
窗、四季、大地，以及你之間，構成一幅美麗的畫面，溫馨充滿。
17
從紅紅的我初看到世界
到書包隨著在綠綠上跑
後白白的教堂定確真愛
最終在人生看見是黑色
人生本來是一張顔色圖
紅到黑﹐ 中途多姿多彩
所以爲甚麽還要著急﹖
每個顔色有他的特殊
每個年紀有他的要求
每個人生有他的希望
後頭太急於說道理，反倒淹沒了前面的創意，下次讓道理化於無形。
18
等待 Johanna
等待﹐是莫名其妙的﹐像清幽沒味道的空氣。明天還會保持那麼清新還是污染的﹐誰能說解﹖ 稀少的黑白熊貓﹐明天還有多少呢﹖ 那又有誰知道﹖ 別再等待而勇往直前﹐勇敢地面對目前。
就像沒有斷句的散文一樣，太過直述，少了詩的跳躍和靈動，看得出文字的熟撚，別再猶豫了，大膽地勇往直前，寫詩去。
21
你流汗，你是
紅
你冷，你是
藍
你病，你是
綠
你害怕，你是
白
Richard Dang
好有畫面，顏色與情感一語中的，極簡的詩句，卻直沁心扉。
19
by Henry Dang
我的世界只存在於我的腦裏
在我的腦裏
有一個國家
它的國旗是紅與黃星
它的名字叫中國
一個民主的國家
考慮到人們的意見
作爲國家的明星照
紅色不像共産主義，
那像自由
黃星就像你的目標
我是幸福的思想
對未來中國
一個國家，
正在改變
好有想法的一首詩，表達熱烈的愛國情操，不過有些制式，太像宣傳了些
20
David
在天空的表面，有小白雲漂﹐很安然。
在天空的上面，有神在做神。
在天空的裡面，有飛機在忙。
但是在天空的下面有一切，
有人安眠，工作，和忙著。
在天下有這麽多活兒能做，
一個人不能做一切。
從天空表面、上面、裡面、下面，寫出世間的忙碌和分工，深富巧思和創意，然就缺點詩的韻味。
22
Emily
藍藍的天空，綠綠的草地
這是你美麗的世界，也是我的
藍藍的天空，綠綠的草地
不要讓你和我的手破壞這個美麗的世界
寫景物和顏色，除了形容的關係，還要帶進抽象的情感和思維，讓外在景物同時變成「情」景。
下面這三首詩交的時間太晚了﹐沒趕上比賽。我還是寫了一點評論。不過寫的就沒博士級的有深度。所以多念這幾年博士班﹐果然是有差的。
星星和月亮 曾瑞愉
閃閃的星星﹐光光的月亮
圓圓的月餅
大家高高興興過中秋節。
新年快樂 曾瑞愉
新年快到了
我們一起看煙花哦
是很漂亮了
Tina 評：兩首短詩極簡﹐但把過節的期待及歡喜寫出來了。
吳瑋豪
美麗的花兒﹐
有紅也有黃。
陽光照耀下﹐
覺得更美麗。
Tina 評：詩短而含蓄﹐讓人很想知道作者的下一句是什麼。
限會員,要發表迴響,請先登入
4樓. Mamma Mia-請不要叫我“大姐”！2010/12/23 10:43拍拍手！
我實在無法選出最好的四首，因爲每首都很棒。每首詩都很有意境，是有畫面的，色彩繽紛的，真的要給他們拍拍手。
謝謝, 我也覺得孩子們很棒.
有的家長覺得我這次辦的活動很有意義, 也覺得孩子的潛力似乎被低估了. 有這 種正面思考的家長支持真是一件高興的事.
我們把詩集印了出來了, 取的名字就叫 有關詩的顏色", 孩子都很高興地拿了一份.
Mias mamma 於 2010/12/25 04:59回覆
3樓. 寬心2010/12/11 17:56好厲害
米亞的四篇作品中，
我最喜歡<上和下，花和草，我和你 >，
讀起來有小女生甜甜的味道。
我最好奇<沒朋友了>是在怎樣的情況下寫出來的。
你太厲害了, 和評審一個樣兒, 他也認為<上和下>這首詩最有意思哩.
至於<沒朋友了>這首是她的第一首詩. 她用打字的直接打出來,然後寄給我, 讓我印出來. 我看到的時候都快昏倒了. 寫得真像<苦海女神龍>幼兒版. 我想這首詩給別人看的話一定以為她是一個很不快樂的孩子.不過在公平公開的原則下,我一字不改地送給評審看.還好評審是她舅舅, 所以才沒有社工處的人來關心我們.
她一向都很有想像力.在寫故事及文章時也是常常天馬行空地胡思亂寫, 所以我見怪不怪了.
這四首詩都是她在同一晚上一鼓作氣寫出來的, 真是文思如泉湧的孩子, 不過她最好的一首詩卻沒參加比賽, 因為她用唸的, 我要她寫出來, 她偷懶不去打字,所以就沒在這兒. 這和她媽是一個樣兒, 常常有始無終,唉.
Mias mamma 於 2010/12/12 02:07回覆
2樓. NJ過客2010/12/11 13:59寫詩
很童真的詩 可以感覺孩子的心 還是很單純
在國外 孩子能嘗試寫詩 真的是一件不容易
我們這裡的中文學校 只要朗誦或背詩比賽
小朋友時常也是苦不堪言
是呀, 這些詩中,米亞那一班的詩寫得最真,也寫得最多, 看得出來是童詩, 其他的班孩子寫的就成了新詩, 有的詩還會令人深思, 我想如果常常讓他們動筆寫, 一定會更有進步.評審先生也說他們的詩還不夠成熟的原因是因為他們看得太少了, 所以有的會寫得像散文一樣.
我喜歡舉辦一些增進中文能力的活動, 不過總是我一個人在忙, 學校很少給我支援, 有點難過. 小孩子也會抱怨, 但是他們在手忙腳亂之後,也總會參加, 不讓我失望.
Mias mamma 於 2010/12/12 01:54回覆
1樓. pearlz （民進黨抹黑霸凌WHO ）2010/12/11 11:23mias mamma
可以到墨爾本來開中文班，我也需要上你的課。
你真是優異的中文老師。
珍珠姐別說笑了, 像我這樣子的半桶水哪裡能到墨爾本這種大城去教書.
我在這些孩子身上其實也學到很多. 最重要的就是不要小看他們, 然後慢慢地澆水灌溉, 有一天他們會突然開竅, 一下子進步許多.
Mias mamma 於 2010/12/12 01:46回覆
