君子蘭報春 (年年二月悄然無聲地來,果真是守信的君子)
小時候,大家都愛剪紙。捨不得用色紙剪紙,報紙折一折也可以剪。對了,以前的色紙紙質不太好,顏色還會染在手上,做勞作時手腳要快,不然汗水會讓色紙花了,手也會被染得紅紅綠綠。
記憶中沒人教過怎樣剪紙的。不就是色紙折幾折後,剪幾個洞再打開就有一張天下無二的剪紙嗎?後來大一些,就開始剪起春字和喜字,再後來,就真的開始剪真正的花鳥剪紙了。
雖然剪紙實在是一個中國得不得了的民俗,我也不是不善此類,但是只要講到過年的春聯習俗或民俗剪紙,我通常都是用說的,孩子們用看的,再心裡自我想像,從來沒有讓孩子們動手做過。
為什麼呢?
因為時間很寶貴。
一個星期只有一個小時的上課時間,或者說,一年只有不到四十小時的上課時間,要我把時間花在教孩子剪紙上?那真是大大地浪費了。這,我不幹。雖然傳統民俗很重要,但是讓家長去教吧!
隨著年紀越來越大,心態就改得越多。我開始思考,我這種“學習第一”,“認字最大”的心態到底對不對?再者,我發現,原來有很多孩子的父母從來沒剪過紙兒,不知道要如何做,當然也就不可能告訴孩子這種事,當然也不會和孩子一起動手做做看。更者,公立學校認為讓孩子認識傳承母語文化是母語教育裡重要的一環,於是今年我就“撩落去”。用半堂時間讓孩子做春聯了。這樣折衷之後,心裡的“罪惡感”(今天沒有把中文硬塞到他們的腦袋裡去)就沒那麼重了。
我的兩個基礎班的進度大致相同,所以就請他們那個星期合班上課,一連上兩堂課,第一堂上中文,下一堂就有充足的時間做勞作了。不然那幾個五六歲的孩子大概很難做得完。(錯!其實他們動手能力都不錯!)
做什麼勞作呢?我剛開始想的時候,只想到剪春字囉。而且馬上動手剪了兩個。
然後還剪了平安兩字
然後覺得只剪字,好像有點問題。這年頭,誰會把字貼在自己家門上呢?於是改成貼在紙板上,還可以用掛的。
有的孩子可能覺得春字太難了,那就剪吉字也行。簡單一些,大概沒人剪不出來吧?(錯!還是有人不會剪,真的。)
不想剪紙的人可以用貼的,這樣有立體效果也不錯。也可以做成簡易版的吉字。
後來看到有人做的立體春字吊飾,簡單又討喜,所以也做了兩個模型出來,分別是菱形春字和三角型春字。
以上這些都可以再垂掛一張迎春吉祥話的紙條,這樣也算是對今年的目標吧!
以上,都是米亞的媽媽動手做出來的。我想,有這麼多選擇,大家應該可以找到自己想做的吧!
到了做春聯的那一周,首先上場的是那三個從中國領養過來的孩子。本來應該是年三十那天才輪到她們做的。但那一天母語校長要來她們班上“督查”,所以不想把那堂課搞得太特別(要是校長以為我平時都在當美勞老師就不好了),於是提早一星期先動手了。
ps 以下照片主角都是春聯作品,所以請孩子們避開面孔,不照正面。
這三個孩子都選了平面式的傳統春聯。另一面則是剪雪花。↓
然後就是那八個基礎班的小朋友了。因為時間多。(整整一個小時耶。真奢侈,不過也只有這兩個班可以這樣做。)所以有的孩子可以做兩種。可惜我沒拍到照片。(跑來跑去,忙壞了!)
然後是年紀最大的班。以為年紀大動作會快一點,錯!剛好相反。有三個慢條斯理的孩子,摸了半天做了好久都做不完 (剪的是最簡單的吉字,也能摸那麼久。),最後真是硬被我趕出教室去的。(不然怎麼辦?教室太小坐不下這麼多人。)還好他們都把材料準備好,可以回家“慢慢”做。因為趕人都來不及了,就沒留影。
輪到女兒那一班,他們動作快多了,可能是因為大家做的都是這種,所以快多了。
這個孩子手腳快,竟有時間裝點他的春聯。↓
到了小年夜,就輪到公立小學的三個班。有了之前的經驗,已經可以隨機應變幫忙有問題的孩子。有的孩子硬是不剪春字,要剪馬字,好吧!你高興就好!
有的班又忘了照相。
這個孩子剪到第三張紙才剪對,所以自封『剪春字老手』。↓
這個孩子只有五歲。這個春字是我寫的。不過她是自己剪的喔。↓
這個孩子和大他十歲的哥哥(下圖)不約而同選了同一個吉字,可見兄弟就是兄弟。↓
然後到了年三十,換成高中班,也是最後一班。他們有三個剪立體春字,果然快手快腳,做完後準時下課。另外兩個,求好心切,非常能摸,讓我也陪到六點,晚了二十分鐘下課。
對了,連幼稚園的那兩個孩子都有做喔。不過他們剪的是吉字。另一邊則是貼自己剪的『雪花』。
心得:
- 從四歲到二十歲都做同一種工藝,剪紙還真的是“老少皆宜”啊!當老師的也可以“一視式同仁人”,不用另外準備教材。
- 年紀大的孩子有的真的很能摸,別小覷低估了。下次要小心!
- 教了十堂課後,我成了寫春字高手。寫得又快又好,所以『熟能生巧』不是講講而已。
- 高班的孩子知道他們也可以做手工剪紙時,驚喜之情,表露無遺。難怪,教了他們十年,從來沒有讓他們有這種“好康”過!可知我這老師有多“盡職教書”。可憐了這群孩子了!該寫反省報告。
限會員,要發表迴響,請先登入
- 10樓. 童言2014/03/12 23:27
真厲害!剪紙等勞作我最笨拙了。
人住奧斯陸,就懶得寫跟生活有關的景點。通常要出門玩,才有閒情逸致寫。
剪紙很好玩的。小朋友覺得可以把中文剪出來是一件神奇又有趣的事。 Mias mamma 於 2014/03/13 05:46回覆而且自己做的,比買的還有意思呢! Mias mamma 於 2014/03/13 05:47回覆我最近懶神上身,很少寫了。 Mias mamma 於 2014/03/13 05:50回覆遊記更不寫,好難寫得好啊!看別人的精彩文章(如你 Mias mamma 於 2014/03/13 05:52回覆的)就夠了!
Mias mamma 於 2014/03/13 05:53回覆用ipad回文就會有這種慘劇,請見諒! Mias mamma 於 2014/03/13 05:54回覆 - 9樓. 重陽2014/02/10 23:56
小朋友們很厲害呦! 可以剪出春字呢! 以前在芝加哥我們文化教學的教材之一就是剪紙, 每個小朋友按圖剪出春字, 並黏在筷子上, 還可以帶回家做紀念品. 很受歡迎喔~剪紙的確很中國,拿來當文化教材很合適。可惜我們這裡沒有這種活動。下次等華人會辦活動時,我去擺攤讓大人小孩剪紙好了。
小一點的孩子不太會寫,所以我會幫他們寫好春字,還在該剪掉的地方塗黑。大一點的都是自己來。有個孩子就因此粗心把春的三橫剪成兩橫。不過小朋友真的動手能力很不錯,自己剪得很好。我只有一個五歲的孩子手腳很不靈活,沒辦法自己剪,其他連四歲的都是自己剪的。
Mias mamma 於 2014/02/11 18:33回覆 - 8樓. bb liu2014/02/08 14:07
用心就是專業,很有過年的feel,看了教學的過程還真感動呢!
悄悄告訴Bb一聲,我有天燈的模版,打算明年美勞課上做喔。也許 Mias mamma 於 2014/02/09 01:33回覆也是小小的,可以當吊飾。 Mias mamma 於 2014/02/09 01:34回覆 - 7樓. 二篆2014/02/07 09:56自己動手做就很難得了,掛在家中,也是獨特的作品。
是啊,掛在家中有點年節氣氛還真不錯啊!
這兒小朋友習慣做耶誕掛飾,換個口味,做點中國式的,他們也很起勁。
初次見面,請多指教。也歡迎常常來這兒坐坐!奉茶!
Mias mamma 於 2014/02/07 18:24回覆
- 6樓. 可蜜莉荋2014/02/07 09:54恭喜發財 馬年吉祥如意
恭喜恭喜
新年快樂!剪紙藝術,真厲害!

那個君子蘭真的很漂亮耶!顏色也特別!真是個好兆頭!
君子蘭我只看過這種顏色哩!原來還有別的顏色?!話說當初我喜孜孜地拿到這株蘭花,卻被另一個朋友的先生潑冷水說這不是真的君子蘭。但對我來說,真假不是問題,能開出這種美麗的花,海盜版君子蘭我也認了。我喜歡的是花,不是名聲啊!
也祝可蜜新春新喜桃花快點開!
Mias mamma 於 2014/02/07 18:15回覆 - 5樓. KittiO2014/02/07 08:16
下次剪“一”吧。
(來搗亂的)
”一”字簡單了一些。這次有孩子剪馬字。但是是簡體的『马』。不過他們本事太差了,是用”剪貼”的方式分三次剪貼好的。而且別的孩子們還笑他們這個聯只能今年用,明年就過時了。
如果跳脫中國傳統方式,用剪代寫,或剪寫混合,大概可以做出不錯的春聯。像”大吉大利”或”一馬當先”,都不是太難剪。
Mias mamma 於 2014/02/07 18:09回覆 - 4樓. 東村James2014/02/06 12:47今天新發現﹐中國字的對稱性﹐很適合剪紙。
天啊!今天才發現?那,為時不算晚,趕緊和兩個女兒剪點紙吧!
中文對稱的字不少,但喜慶字裡的福字是沒有對稱的,很可惜!不過吉字有對稱,還可以把下面的口弄成心型後與上面的士連在一起,算是很簡單又討喜的剪紙字。如過剪成一長串也是很漂亮的圖案!
剪紙算是相當便宜的小朋友娛樂之一吧!
Mias mamma 於 2014/02/06 16:35回覆 - 3樓. KittiO2014/02/06 10:09
我覺得這也是文化的一部分,所以老師教得好!而且還有立體版本,真有創意。這肯定比學漢字有趣多多多了。
那個立體版本的,看來很難,做起來非常簡單。三兩下就可以做好。很有趣。
平面的那幾種,,看來簡單,但有許多小細節,又要黏好多層紙,又要黏邊,所以有點吃力不討好之感。
我想這個剪貼課應該可以讓孩子對中文字有新的認知吧!希望啦!
Mias mamma 於 2014/02/06 16:27回覆 - 2樓. pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )2014/02/06 08:03
前幾天我發現手癢,在家裡喝咖啡吃甜點,我就把甜點的包裝,餅乾盒子,先攤成平面,從褶縫處先剪開,然後按照印好的圖樣,只要有線條,我就剪,剪成大大小小的紙片。- 我唸書的時候跟同學聊天就會做這種事,我心裏想我怎麼會有重溫年輕時候的舉動。
現在讀你的剪紙分享,看來我應該可以試試剪紙的遊戲。

我想你大概蠻適合剪紙的。孩子性也重一點!(這是褒詞!)
話說小朋友真的都蠻愛剪紙的。看到許多小朋友喜歡把紙剪得碎碎的,其實對他們的手部發育靈活度都是很好的訓練。我現在有一個五歲要升六歲的孩子,不但不會剪,也不會寫,讓我很懷疑這樣子的他是要怎麼去上小學。(他今年秋天就要上小學o年班了!)據說媽媽在家也想要讓他寫中文,但是他就是不肯拿筆。總要人抓著他的手寫,才願意。其實他蠻聰明的,就是身體發育有點慢。我看他的媽媽什麼事都幫他弄得好好的,連衣服鞋子都幫他穿,其實對他的感覺認知有害無益。我們看到的人也不好多說什麼,只能請她在家讓孩子多剪點紙。
Mias mamma 於 2014/02/06 16:23回覆 - 1樓. Apple *2014/02/06 03:48
這位老師的確盡職.
沒想到孩子們剪紙剪得這麼好!
有一個春字長了兩撇八字鬍, 好可愛.
北加州的君子蘭通常種在室外. 一年四季都可能開花.
我們家的就丟在後院, 不太需要呵護.
這次剪紙經驗對我而言很難忘啦!對孩子的個性有多一點了解。
在我們這兒,君子蘭很「難養」的。我從朋友那兒分來一小株,等了好幾年後它才開花。不過從此年年都開。這三年甚至一年開兩三次。而且會生出許多小株。我也分給朋友多次。不過我這盆似乎喜歡過節時來湊熱鬧,都是二月時開。
我婆婆很「佩服」我能讓君子蘭開花。可能是此地日照不足,花兒缺日照就不開花吧!
我住在這種地方久了,回台灣看到木槿或梔子花開在野外時,總覺得好感動!因為這些大家覺得平常得不得了的花對我們而言都是室內花,無法在室外生存下去的。久而久之,人就變得有點老土了!
Mias mamma 於 2014/02/06 04:56回覆









