大家對Amazon一詞一定很熟，因為南美洲一條知名的河流叫亞馬遜，同時美國最大的線上購書系統也叫Amazon。小鹿今天在作翻譯時，偶然看到這個字的來源，原來在希臘文中，Amazon是a-mazos，原意是說，沒有胸部的女人。

   這是一個希臘神話，據說有支驍勇善戰的女人部落，為了不影響她們拉弓射箭，他們甚至切除了右邊的乳房。

   噢，我們可以想像一下那樣的時代，當生存面臨著更大威脅的時候，其他都成了配角。所以，三圍，胸部夠不夠大，腰身夠不夠細，臀部夠不夠翹，都不重要，重要的是能不能在兇險的環境中殺出一條生路來。

   這也不由得讓我想起最近剛剛竄起的熱門字「殺很大」。說來，真好笑，殺很大竟然跟那個源自希臘的古老文字形成了對比。或許我們該高興，「殺很大」字面加上圖文的意義，以及這個詞引起的共鳴似乎顯示了我們是個承平的時代，富裕的時代；但是反過來，這個時代也是空泛的，浮動的。

    如果胸部象徵著生命力，繁殖能力的話，是一個沒有胸部的年代更有生命力呢，還是每個人都想「殺很大」年代更有生命力呢？試想，過了無數世代之後，如果如果，某個地球人去了外星的某個星球，發現一個胸部很大的外星人民族，他們會想到用古老的中文給那個星球命名嗎？我說，就叫他們「殺很大星球」，怎麼樣？

     不過，這樣的機會可能很小吧！除非，我們的社會除了電視名嘴殺很大，女星八卦殺很大，可以在宗教、哲學、科學、還有其他的什麼方面，也殺大一點吧！