Contents ...
udn網路城邦
為什麼日本人不罵髒話?有趣的日文會話豆知識
2020/09/24 17:03
瀏覽971
迴響0
推薦0
引用0

你是不是曾經納悶過為何日本人都不喜歡罵髒話呢?
在日劇中明明是氣急敗壞的情況,用日語罵起人來卻毫無力道,感覺輕飄飄的?
其實,這是因為在日文會話中髒話的語系本來就不發達的緣故。
想知道更多的話就繼續看下去吧

為什麼日文會話中髒話不發達?

日文補習班時經常會看到有年輕的朋友討教日本語在日文會話中的罵人話,無論他們的動機是什麼,我的回答確實會令他們失望😯。
因為,在日文會話中的髒話實際上他們都知道,也會說,根本就不用誰教🙄。
正常的情形來說,哪個民族都有一些罵人話,甚至還有“國罵”,日本亦然,但是日本不知從何時開始,到現在在日文會話中罵人話已退化到了幾乎無影無蹤的地步👀。

比起咒罵,日本人更喜歡美化

日本人不但不使髒話發達,相反日本人把幾乎所有的東西都進行了美化🌹。大家都知道,在日文會話中日語辭彙中的很多詞在使用時前面都加表示美化的“ご”、“お”,如お店、お掃除、お魚、ご飯等等,當然有些人把這些美化語稱作尊敬語🙇‍♂️

語言與思維連結

為什麼會這樣?

這或許與日本的傳統信仰有關。日本人跟台灣人一樣相信萬物有靈,認為一草一木也都有靈性。日本有一個詞叫八百萬神(やおよろずのかみ)👺,就是認為何時何處何物都有神的存在。

人是萬物之靈,對人就更應該尊敬

日文會話中日語中的敬語表達方式非常發達足以說明這一點。以至使日語學習者對它的掌握頗費功夫而叫苦不停。😖
學習日語是體驗、接觸、理解日本文化的最直接的途徑。從在日文會話中的“髒話”和敬語就可以在一定程度上理解日本人的思維方式🧠及習慣等。


以上就是今天的文章內容,希望對正在學日文的你有所幫助!
😉想知道更多學日文相關的知識嗎?推薦大家看看老師怎麼說!👇
發表迴響

會員登入