Contents ...
udn網路城邦
廠商盜照強制代言 周星馳一怒喊告求償天價1.36億!
2018/08/02 05:31
瀏覽35
迴響0
推薦0
引用0
嘉文翻譯翻譯社

港星周星馳(星爺)近日對大陸建材公司提告,因為自己的肖像與姓名被冒用代言告白,他要求該廠商當即截止侵權行為,並在90天內頒發報歉聲明,同時向對方索賠3000萬元人民幣(約1.36億元台幣),以保護本身的權益,其中包孕精力侵害賠償1元,開出此個位數象徵性求償價碼,可見「星爺」不忘诙諧的個性翻譯

星爺隨即向該建材公司提出告知,並要求終止侵權、賠禮報歉等翻譯想不到,直到9月,他的友人在某鐵路公司所管轄的車站發現,某雜誌的廣告頁上仍刊有該建材公司先前為撤換的告白。

據香港媒體報導,星爺在控告中指出,客歲1月按照影迷提供的資訊,有建材業者在官網最能幹的位置,利用周星馳小我照片,同時發現業者在其他網站也發布類似告白,乃至在照片旁註明星爺具體資料,意圖誤導買家認為周星馳是代言人。

各類明星專屬詭秘 噓!星聞粉絲團獨家揭密

他於本年7月31日下戰書,在上海市第一中級法院一審公開審理該案。由於該案觸及多個被告,各方均成心調解,法院審前召集各方,進行證據交流和庭前調整,是以庭審結束後,將擇期對案件進行宣判。



引用自: https://stars.udn.com/star/story/10090/3285020有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

限會員,要發表迴響,請先登入