▲三位男女主角從互不熟悉到心心相惜。(圖/記者蔡世偉攝影)
▲張立昂跟林子閎因為這部戲成為密友翻譯(圖/記者李嘉紘攝影)
記者蔡世偉/台北報道

▲三位男女主角暗裏情緒十分好。(圖/記者蔡世偉攝影)
張立昂則透露一開始看到葉星鬥時,感覺她似乎是個小動物,東奔西走,活力用不完的感受,後來才發現她其實接演這部戲時很重要,一路下來也看到她自信心的成長,她總是能帶給人家歡樂。張立昂自認是個放不開的人,而碰到「裝熟王」林子閎,隨時隨地都能跟人有話題聊,連他城市不自覺跟他聊起日常平凡不會跟人聊的話題。

▲《三明治女孩的逆襲》舉行殺青宴。(圖/記者蔡世偉攝影)

林子閎談起兩位同伴,他笑說:「第一次看到葉星鬥覺得『這女孩怎麼那麼瘦』,且還被她說:『你怎麼那麼屁』,其時心裡就想說『妳死定了!看我以後怎麼弄妳』翻譯」後來看到她的成長,真心感覺她就像戲裡面的蘇筱青一樣,從女孩變女人翻譯而對於張立昂,林子閎則真心覺得他是很悶的人,「我還跟公司的人說必然幫這個人解鎖!」所以才會一天到晚弄他,後來公然沒看錯人,他這朋侪真的值得交!
▲林子閎葉星鬥誤認是屁孩。(圖/翻攝自臉書)

回憶4個多月來的相處,三位男女主角從互不熟悉到現在有如兄弟姊妹的感情,葉星鬥透露第一次看到林子閎時,感覺這小我怎麼那麼「屁」,後來發現他實際上是一個思惟很成熟穩重的男生。林子閎納悶的說:「天成翻譯公司到底哪裡讓翻譯公司們感覺很屁啊!」張立昂立即補槍:「就你的模樣跟講話的神氣啊!」林子閎趕忙澄清:「之前是小屁孩時就會一向想要顯現成熟的一面,後來才發現好想當個快樂的小屁孩!」對於張立昂的感覺,葉星鬥流露一最先會感覺很難親近,後來發現他很可愛,尤其笑起來很都雅!
台視、三立偶像劇《三明治女孩的逆襲》昨(27)日舉行殺青酒會,首要演員張立昂、林子閎、葉星鬥等人都齊聚一堂翻譯談起這4個多月來的相處,每一個人忽然間都有些許惆悵,張立昂表示,4個月下來熟悉了一大群朋侪,私底下又住在一起,是一個特別很是難忘的回想!」葉星鬥更是紅著眼眶感激大家。

《三明治女孩的逆襲》播出以來叫好又叫座,海外版權發賣也創佳績,該劇播出已接近尾聲,今朝除於8/11舉辦售票見面會外,由於戲夯收視佳,週邊商品的銷售也創佳績。包括《三明治女孩的逆襲》原創小說從預購後一週當即狂銷三千本,日前正緊迫二刷。小說中除有潛藏版的終局,更附贈辦公室語錄MEMO,劇中的金句都收錄在裡面;《三明治女孩的逆襲》寫真誌更榮登博客來預購榜第一位,新書榜名次不斷攀升,讓你擁有翻轉世界的溫柔氣力,各大網路書城,書店強力發售中。
文章出自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=409282&ProjectID=4251有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
限會員,要發表迴響,請先登入


