此照還是攝於2022年12月17日
我，和我親愛的弟妹，在我姑姊家附近的Bair Island 看夕陽
*******************
A.
大約是上個月初的星期日吧；敬拜結束後，我一面接聽手機，一面趕著出門。教會的何執事關心地為我開門，同時問道：
「怎麼....陳牧師不吃飯就要走了？」
我繼續抓著手機說話，一面走出門，一面感激地對何執事說：「不吃了，不吃了....謝謝您！我弟妹今天來接我，她已經在外面等我好久了！」
何執事問：「喔，您的弟妹？」
我回答說：「對對對！就是...我弟弟的妹妹！」
語畢，只見執事弟兄臉上顯得更茫然了，我才發覺自己匆忙之下說了脫口秀，趕緊改口：「不不不...是我弟弟的太太！」
(那次我抓著手機與何執事的對話，全部被我弟妹在電話的另一頭聽見，回家那天，這件事成了她和我弟的飯桌上笑話。)
話說在何執事的釋然點頭與微笑祝福之下，我終於手推裝著聖經筆記電腦的箱子，另一手拿著我親愛的教會姊妹Amy執事送給我的幾件漂亮溫暖的冬衣，匆匆向著海邊走去，與大風中迎面而來的我弟妹相會。
在此聲明，我們教會旁邊的那個海岸，是雄偉的太平洋海岸(Ocean Beach)，而不是那個我們去看夕陽的Bair Island Beach！
是的，我深愛的美麗海岸線！
我所懷念的太平洋另一端啊！
B.
言歸正傳。
今天的主題，其實是有關馬利亞的稱謂。
話說從去年的感恩節，到今年剛過去的元旦慶祝，40多天的日子裡，我生命中發生了太多奇妙美好的事情，實在讓我述說不盡！
所有事情細節，就暫時不提了；一方面節省筆墨，同時也節省我親愛讀者們的時間。
但，這裡乃是本人所屬的部落格啊，也是咱目前惟一的日記簿啊！
此刻，我若不遵循我內心的渴望、把這段日子裡的重要人物的名字記錄下來，將來若是忘了怎麼辦？
好，來吧！
1. 我小弟和我弟妹 (他的老婆)
2. 我老公和我姑姊 (他的三姊)
2. Amy (我舊金山教會的執事)
3. Lydia (我舊金山教會的姊妹)
4. Rosa (我舊金山教會的姊妹)
5. 珠姐和陳進奎執事
6. 我乾媽穆亨瑞師母
7. 一位遠在台灣的尚未謀面的年輕人微笑天使
好吧，就先這樣吧！
如果我想起來還有別的人，我會再加進來。
C.
呵！差一點又離了今天的主題：馬利亞！
過去40多天的日子裡，我的喜樂滿溢，有如月光蕩漾的小河淌水。
惟一遺憾的是，每到聖誕季節，我總聽見普天下所有華語人士都如此唱道：
萬暗中，光華射，照著聖母也照著聖嬰...
All is calm, all is bright，Round yon "Virgin Mother" and Child
從以上斜體字的歌詞裡面，我們可以很清楚地讀到，原文歌詞是說「童貞母親」，而沒說是「聖母」。
當然，原文歌詞的下一句，也有提到「聖」字，但所指的是「聖嬰」，完全沒提到「聖母」這一詞。
"Holy infant" so tender and mild
我的結論是，我們必須忠於歌詞的原文！
而且，我們也必須忠於聖經的教導。
即令我再多麼多麼地喜愛馬利亞的種種美德，即令她是耶穌在地上最親愛的肉身母親，我仍然不能稱她為聖母。
因為根據聖經的清楚教導，她確實不是！
D.
所以，這篇日記裡面，我想表達的是，除了《平安夜》翻譯歌詞裡的錯誤與瑕疵之外，這個季節，全然美好！
即令天災人禍不斷，我的感謝不斷，我的禱告也不斷：
主啊，求您可憐這個世代！
主啊，我們等候您的再來！
5樓. 李安納 馬到成功2023/01/21 02:31回應
祝福陳牧師闔府
兔年如意，吉祥安康
4樓. 善良有才華的smileangel2023/01/15 00:34夕陽
親愛的陳牧師，平安！
不好意思，我再解釋一下照片
1、因為我的月經異常出血已經超過一年了
所以無法吃冰淇淋
期待身體趕快恢復健康❤️就可以去品嚐美味的
冰淇淋，第一個回應欄的冰淇淋是2017去吃的
我想要帶您去品嚐台中的五星級冰淇淋
2、因為您喜歡看夕陽，我去過台中高美濕地
看夕陽，賞風車，如果您喜歡，我可以帶您去
3、南投的杉林溪，我搭公車去過，杉林溪可以
森林浴和賞花，杉林溪很美！如果您喜歡，我可以
帶您去！
台灣有很多地方都很美麗，期待未來有一天可以
帶您到處看看台灣的風景，雖然我沒有車子
但，搭公車或火車也可以喔
這些都是我去過的地方
4、
您不喜歡生命河靈糧堂的如鷹展翅上騰，沒關係
您可以來看看我的格文 2021、11、28我寫得
「如鷹展翅上騰」🍎
我覺得自己寫得這首詩，還不錯
這首詩，可以拿來譜曲唱歌，只是我不會譜曲
p s 雖然我沒有很多錢，but我可以盡我的能力
帶您在台灣吃香喝辣的喔！
我對您的愛心滿滿！
我是善良可愛的好夥伴
晚安囉！🥰😘
您想要吃的鹹點心尚未研發，請您先視吃蛋塔喔
我的甜點都是微甜，用料是最好的！、
-
3樓. 善良有才華的smileangel2023/01/12 00:40平安夜歌詞
親愛的陳牧師，平安！
我覺得您真可愛，2021聽您線上講道，記得您
在一次講道中，有提到平安夜的歌詞，您還清唱
一小段歌詞！
當時，我已經回應在講道的留言區
您已經回覆我留言
可能您忘記了！我在回應一次啦！
您的歌聲很好聽👍
萬暗中，光華射，照著聖母也照著聖嬰
我覺得，您解釋的很好！
我們不應該稱呼：聖母瑪利亞
我覺得「照著Maria，也照著聖嬰」
外國人不是都直接稱呼父母的名字
p s
第一個回應欄裡面的冰淇淋
我有去查資料喔
這是以前 宮原眼科的建築物改賣冰淇淋
之前我去吃的時候，點了一個「往事乾杯」
很有趣的冰淇淋
有蝴蝶酥、仙人掌冰淇淋、白鳳豆酥、藍莓優格
冰淇淋、乳酪蛋糕、鳳梨酥、鐵觀音冰淇淋
我覺得，這份量太多了，應該2人合吃比較適合
記得您喜歡吃冰淇淋，期待和您一起品嚐喔❤️
前篇格文，送您的貝果，也特別有意義
因為，我被格友的話語傷害，我暫停一年沒有
做甜點
是因為您的讚美「我的烘焙是您的一萬倍厲害」
您說：我還有很多優點，沒有發現、、、
後來，微笑天使復出做甜點「第一次做貝果」
我送給您貝果的照片，是為了要感謝您給我的
鼓勵喔🥰
明天早上，我要去榮總看醫師做鑑定
還有一些話，明天再聊！
貝果照片，我再放一次，好嗎？
願主賜福您！晚安囉！
不好意思，
有關平安夜中文歌詞的翻譯錯誤，
妳確實上次已經回覆我了，謝謝微笑天使的提醒！
您做的貝果很漂亮，也看起來很好吃；我不愛甜的貝果，我比較喜歡鹹味的、或是單純沒有滋味兒的貝果。把貝果從中間剖成兩片，用烤麵包機烤脆之後，抹上不甜的、或是有鹹味的cream cheese. 特好吃！
不過話說回來，只要是微笑天使親手做的麵包糕點，我都會喜歡！
陳正華 牧師 於 2023/01/12 05:03回覆 -
2樓. 善良有才華的smileangel2023/01/09 23:53錯字更正
1、我沒有參加 兒主老師的聖誕聚餐
2、過農曆春節，政府要發每個人紅包$6000
昨天我聽：您2020的講道「有關係，就沒關係」
我覺得：要跟主耶穌和人建立美好關係
整本聖經，用一個字來代表：「愛」
用2個字代表就是「關係」
人際關係最難搞的
我們要學習如何「彼此相愛」
最近台灣有一個牧師把不喜歡的教友踢出去
他還強迫教友捐巨款給教會奉獻、、、
那一個牧師造成基督徒的負面評價
我聽到您以前單獨為石媽媽講道
陳牧師 好有愛心啊👍
我已經把您的美好講道分享給我的朋友聽
今天改錯字，順便跟您分享心得
我的朋友說您的講道很棒喔👍
如果有機會，希望您可以再繼續錄線上講道
您是一個美好的模範
您美麗、又有智慧、愛心！
晚安囉！🥰😘
微笑天使最近常回去聽陳牧師過去幾年的講道；
這顯示出您對上帝話語的追求，讓我心中很得安慰！
願我們一同在主基督的真道上努力下功夫，願祂的名得到高舉與榮耀！
陳正華 牧師 於 2023/01/10 06:21回覆 -
1樓. 善良有才華的smileangel2023/01/08 19:41生日快樂
親愛的陳牧師，平安！
今天禮拜日，我去教兒童主日學
有一個小男生彥君跟我分享他的玩具車喔
最後，放學時，主日學校長找我說：因為我沒有
去參加聖誕節的聚餐，所以教會要補送聖誕禮物
給我
我打開裡面是一份海鮮火鍋湯底和金沙巧克力
感謝主耶穌，聖誕禮物溫暖我的心
最近幾天的憂鬱心情一掃而空
今天新聞報導說：過農曆春節政府要發6000紅包
如果您住在台灣，我就可以分$3000紅包給您
昨晚我夢到您啦
我知道您愛山水，我送您杉林溪照片2張、
高美濕地夕陽、好吃的冰淇淋
如果您回台灣，我在陪伴您到處旅遊
祝福您，生日快樂！永遠美麗幸福！
