今天是美國國慶，離聖誕節還早。
韓德爾彌賽亞神曲的樂聲卻已經響起...
上帝說，你們要安慰、要安慰我的百姓！
要我如何安慰？四處的爆竹聲已經淹沒了禱告聲。
但上帝還沒有放棄。我的民啊，認罪悔改吧！我的民啊，認罪悔改吧！
底下，是陳正華明天七月五日的主日講道，請側耳傾聽以賽亞在兩千七百年前所傳遞的、上帝的警告與安慰：
5樓. 馬州知更鳥2020/08/08 00:54親愛的陳牧師：
昨日補看這篇講道，非常贊同您的觀點。
今日有些年輕人跟隨好萊塢電影潮流，不愛惜自己，令我痛心。
希望宗教的力量能帶領他們自重自愛，方能獲得他人的尊重。
感謝天父。
感激知更鳥與我同心！
真的，這個世代，我們需要更多的人在基督裡、與主同行。
現代的年輕人很可憐，他們因著是否受歡迎(being popular)的壓力，寧願隨波逐流；
但願今日的影藝界能出來更多尊重人類靈魂，以及深愛上主命令的製片人、導演、演員、觀眾等等...
陳正華 牧師 於 2020/08/11 06:19回覆
4樓. 聽眾2020/07/14 08:29謝謝您的訊息。
能在主日崇拜，如此仔細慢慢地餵養會眾(和所有在網路上聆聽的信徒或不信者)，寶貴蒙福。
願神繼續祝福並使用陳傳道的口與祂所給予的恩賜，將祂的福音，傳遍各地，觸及每個聆聽者的心。
3樓. l.s.f2020/07/11 10:59回應和文章都很供應人
願神恩膏祝福
合祂心意的牧者
~~
2樓. 黃彥琳～～ 溫泉公園賞秋行2020/07/07 01:44仔細聽完，
謝謝美好的福音分享
1樓. JJW2020/07/05 16:31陳牧師您好
今天我有一點點疑問 What does God want from us.
"內在的順服" 和 "公義的行為" 我懂
能不能再解說一下 "破碎的心靈"
謝謝
謝謝JW！
我很喜歡您提出的這個問題。
破碎的心靈，希伯來原文是：被壓碎的心。
我們的中文聖經翻譯成：憂傷的靈。英文聖經多半是翻譯成：broken spirit。
不論是哪一種翻譯，它們的意思都是差不多。只是在希伯來原文，靈、和心，是兩個不同的字；而此處，希伯來文用的那字，是心思、意念、想法...，沒有靈魂的意思。
所以，嚴格說，若要忠實於原文的翻譯，詩人大衛的原話是：被壓碎的一顆心。而大衛當初那顆被壓碎的心，是因為他自己的罪；他當初是犯了搶奪別人妻子的姦淫罪(聖經舊約撒母耳記下11章和12章有詳細記載這個故事)。
後來，上帝藉著先知拿單去嚴責大衛，大衛就俯伏在上帝面前認罪悔改。他的心，因著自己的罪而感到被壓碎般的憂傷。
所以大衛在詩篇51篇16和17兩節說，人犯了罪之後去獻祭牛羊，那並不是上帝所喜悅的(就好像從前羅馬教廷要百姓買贖罪券，那是沒有意義的。(所以馬丁路德在第16世紀向天主教廷提出抗議。馬丁路德絕不是改教，而是復教，也就是要恢復原來的基督教。)
大衛在詩篇51篇17節強調的是：上帝真正喜悅的，乃是一個人因為自己的罪而心中後悔、憂傷、痛苦到破碎的地步。
那就是上帝向我們所要的！
親愛的JW，陳牧師這樣解釋，有夠清楚嗎？若不夠清楚，我們可以繼續討論。
陳正華 牧師 於 2020/07/05 23:30回覆
