♥Try to remember♥ 西洋歌曲英漢對照- Try to remember 《小狗金曲站》:Try To Remember - 樂多日誌

親愛的大一同學，我的英文學弟學妹們︰

九月，一個人的旅途。

剛剛聽到The Brothers Four的"Try to Remember"：這是一首我很喜歡的歌，每次聽到它就會想起自己曾有的青澀歲月，讓我學習英文本領，也愛上文學。Try to remember the kind of September, when grass was green and grain was yellow…


金秋碩果的九月，應該也是你人生旅途中，一段陽光明媚的風景吧：題名金榜的你們，無疑都是成績優秀的學生。但是同樣優秀的你們，來到了新的環境，就又重新站回到同一條起跑線上。此時的你，就更需要有良師像維吉爾(Virgil)領著但丁(Dante)般，帶你在無涯學海中逃出生天找到方向。

You are in good hands: 『英語教學系』師資除外籍教師外，所有專任教師皆為擁有博士學位的一時之選，提供語言知識、英美文學、應用英語相關之多元課程，旨在培育優秀英語師資與英語相關之專業人才。各項軟硬體資源豐富，每班招生人數不超過四十名，課程皆採小班教學。

『英語教學系』也是竹大的全「心」龍頭系所，全校最新鮮最優秀的師生，都在年輕的本系。你也許自忖只是個待在這閩客小城四年的過客，但是我們所有的老師，都把這份作育「英」才的事業，當做終身職志在經營，積極在研究領域的拓展，教學課程理念與規劃的創新改進，與日漸進。幸運的你即會發現，未來四年將擁有的學習環境是多麼的棒。

一切的一切，都將從你踏入大學校門的那天開始─但是記著，大學是用來學習對自己負責的地方，等你離開後，就再也沒有人能容忍你學習。我衷心祝禱，各位天之驕子能像我一樣，擁有一個青春無悔的大學時光：

1. 一定要認真聽課不缺課且勤記筆記：老師專精教課多年，知道什麼是重點，而你自己看就會不明不白；老師講課進度很快，你上課時一恍神，多花幾個晚上也補不回來。

2. 英語是全方位的學習：鋪天蓋地的資料尤其需靠自學，最好的材料之一就是本校提供的免費自學資訊網(英語學習‧全民英檢線上模擬測驗系統) 與英語角落。

3. 不要輕視任何一門課程：沒有一門課程是用來裝點門面的，多選課多選修學程，讓自己未來更有能力作選擇，而不是被選。

4. 多去見世面：大學裡的社團活動、學術講座、研討會讓你體驗生活，開闊視野，了解世界，不要錯過。

5. 慎修戀愛學分：Love needs accompany but it requires responsibility as well. 星光下的擁吻令人期待，淺嘗怡情美好，也才讀得懂愛恨情仇中的海闊天空，多則舉步維艱無立錐之地 (Too Much Love will Kill You, Queen)。

6. 學著和自己好好相處：家人戀曲都只是來來去去，耐得住寂寞才能做好學問，最後只有學問會是自己的。

平平淡淡間取捨，分分秒秒中競爭；繞著自己的圓圈，劃著人生的弧線。四年的付出，一生的收益；四年的相伴，一生的朋友；四年的積澱，一生的財富。作為你們的導師，很榮幸能在未來的時光中，共同見証彼此的成長。期許每個在客雅溪畔浸淫書海的你，都能成長為才學卓越、優雅自信的社會中堅。與之共勉！ 

 莎莎