Hotel California Eagles
On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dimmer
I had to stop for the night
There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
'This could be heaven or this could be hell'
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say---
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely face)
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year, you can find it here
Her mind is Tiffany-twisted
She got the Mercedes Benz
She got a lot of pretty, pretty boys that she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweats
Some dance to remember
Some dance to forget
So I called up the Captain
'Please bring me my wine'
He said, 'We haven't had that spirit(註2) here since 1969'
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middles of the night
Just to hear them say---
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely face)
They living it up at the Hotel California
What a nice surprise, bring you alibis
Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said 'We are all just prisoners here of our own device'
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast
Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
'Relax', said the night man
'We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave'
加州旅館 老鷹合唱團
在漆黑荒涼的高速公路上,
涼風吹散了我的頭髮
科裏塔斯溫熱的氣息,在空中嫋嫋上升(註一)
擡頭極目遠方,看見微微閃爍的燈光
我的頭腦變得沈重,我的視線越發模糊
必須停下來了,尋找過夜的地方
她就站在門廊
佈道的鐘聲在我耳邊迴響
我心中暗念,
“還不知道這裏是地獄還是天堂”
這時她點起一根蠟燭,給我前面引路
走廊深處一陣陣歌聲回蕩
我想我聽見他們在唱。。。
"歡迎來到加州旅館
多麽可愛的地方, 多麽可愛的臉龐
加州旅館如此多的客房
一年四季無論何時何候,你都可以在這找到地方"
帶著彷彿如紗般纏繞的心思,
她開著一輛梅塞德斯•賓士
還帶著許多漂亮迷人的小夥子,她都喚他們叫朋友
在庭院裏他們舞的多歡,
揮灑著夏日甜味的香汗
有人狂舞中喚起回憶,
而有人狂舞著是爲了忘記
於是我把主人召喚,
“請給我來點酒”
他說,“自1969年我們這就再沒那東西了”
而那些聲音依然遠遠傳來,
令人在午夜也會驚醒
只聽得他們在唱。。。
“歡迎來到加州旅館
多麽可愛的地方,多麽可愛的臉龐
在加州旅館他們縱情狂歡
多麽美妙的驚奇呀,爲你帶來想要的藉口!”
天花板上的鏡子,
冰上粉紅色的香檳
這時她說,“我們其實不過是這裏的囚徒,甘心被自己所驅使”
然後在主人房間裏,他們聚集在盛宴前
揮舞著鋼制的刀叉
但卻就是不能刺死野獸
我記得我做的最後一件事
是跑向大門
我必須尋找來時的路
回到從前的地方
“放鬆點,”值夜的說到,
“我們安排好了接收,
你可以在喜歡的時候結帳,
但你卻永遠無法離開!
| (註一:也有翻譯成下面的: “空氣中飄來仙人掌的溫暖的氣味”, 我想是因爲上面一句有人翻譯爲: 在黑暗的沙漠高速公路上)浩寫於2002.11.10晚 E-mail:caiyihao@163.net QQ:27029736 以下是大陸樂友來函,供大家參考。 評價Hotel California加州旅館 今天下午去沃爾瑪買東西, 過外面的好幾家音響的店前, 都是聽到Hotel California (加州旅館)這首歌, 當然這是一首好歌, 走過去的人都會駐足聽一下效果。 在裏面買東西,裏面當然有電視、音響等, 我走了一圈,差不多聽了4、5次。 突然,我在賣CD的那裏聽到了, 而且看到了那裏電視是在播這首歌的演唱會MTV, 我不禁駐足在前面,足足5分鐘多時間, 一直到聽完,好久想看一下MTV了, 都沒有看到,現在看到了, 回來後就上網找了半個多小時, 終於讓我找到一個了, 此時勾起我對這首歌的回憶。現在就寫下來: 這首歌,我現在有時候一天聽好幾次, 百聽不厭,不愧經典。 下午到現在要寫這篇文章,至少都聽了10多遍了:) 開始聽到是大學時候,聽到這個旋律就讓它吸引了, 後來聽多了,那時候最喜歡聽的是 其中唱到 since 1969'和 最後的you can never leave! 後來逐漸瞭解了這首歌, 知道了歌詞,歌詞也寫的很奇怪。 讓人不懂深度含義。好像是在說夢境, 因爲Wake you up in the middle of the night, 有好像不是,整個都在寫實際。 有人說到: 這是一個黑店的故事,這應該是比較真實, 實際上,這首歌,寫的是70年代頹廢的社會風氣。 我在此主要說一下這首歌的音響效果, 《Hotel California》 在100首最經典的吉他solo中名列第一。 現在聽得多的是94演唱會版本, 實際上這個版本比起原來76年的原版本更加好, 舊的版本是沒有什麽樂器的, 演唱會版本現場氣氛很好,而且多樂器。 實際上,現在, 音響發燒友都是用這個版本來測試音響的, 再加上《拯救大兵瑞恩》用來測試家庭影院的。 很少用專門的試音碟。 這首歌是好的音響越聽越好,差的音響越聽越差, 開始的2分鐘多的獨奏是最能體現的, 開頭那部分都已經能體現有高低音的效果出來, 要看:一開場的掌聲是否分明,吉他是否清楚, 這點和鋼琴一樣聽的,鼓點要清楚, 低音要有重量感,他張開嘴一開始唱是否清楚, 臺上和台下的聲音要分開等等。 大家自己體會一下就知道。 一般我們上網下載的mp3都是6'50的版本, 實際上他演唱的時間只占了總時間的一半, 一半是吉他演奏,而且歌詞只唱一遍。 實際上我去年特意找了張CD自己壓縮的, 呵呵,我自己壓的是17m大的mp3,效果很好。 wav文件是60多m。 不過我現在沒有自己的網站, 有就擺上去給大家下載。 應該是全部7'12的,後面的謝幕一般都給砍掉了。 但如果是測試音響,後面的獨奏和掌聲也是重要的。 下面的MTV就是一個完整的: http://www2.51kd.com/ music/VOD/mpg/jzlg.rm 上面那個就是我今天找到的, 也可以在線看,對方網站速度也快,大小62.5m。 可以看到他們的彈吉他的情況,還有主唱的動情, 燈光只有臺上有,下面觀衆很安靜地陶醉。 一片很安詳的樣子。 至於mp3,大家隨便可以找的到的。 下面的文字是我在網路上收集到的: 鄉搖的經典和每個吉他手的必修曲目 "加利福尼亞旅館"是他們最成功的專輯, 總銷量超過了1500萬張。 同名歌曲以頹廢而曖昧的方式 反映了70年代人心日下的現實, 這是一種因無力而受挫的時代旨意。 這首單曲太有名了, 風頭甚至蓋過了它的創造者"老鷹樂隊"。 (浩:實際上,他們評價說eagels樂團 是美國最偉大的搖滾樂隊, 我推薦大家再聽一首應該是 第二出名的一首慢板抒情好歌 I Can't Tell You Why ) 可能是《Hotel California》太成功了, 以後,The Eagles再也沒有創作出超過 《Hotel California》的作品。 或許是聽衆們太苛刻了,他們對這首歌曲 近乎於崇拜的喜愛已使他們忽略了 The Eagles其他的單曲。 更有甚者,傳說Eagles到日本舉行演唱會, 演唱會第一支曲子就安排的是Hotel California, 但演唱完了這首曲子之後, 音樂會就走了近一半的人。 因爲人們只是來聽《Hotel California》的。 94年樂隊重聚開unplugged演唱會 留下的Hell Freezen Over成爲20世紀 銷量最大的一張專輯2500萬張的銷量 就是連Michael Jackson也望塵莫及。 這首Hotel California有電聲和現場兩個版, 電聲版延長較爲平緩,聲音位置靠後, 吉他的即興華彩層出不窮, 真正醉人的是裏面的大段略帶失真的華彩, 並不快,也不是那種摧人心肺的大金屬, 每個loop中又有著精妙的變化,節奏清晰明快, 讓這首6分30秒的作品聽起來過的很快, 我更喜歡現場版的Hotel California, 開始的木吉他的琶音和輪指領起bass鼓和手鼓, 一種意境油然而生, 就像開一輛76年的Ford Mustang, 兩條貫穿車身的紅色色帶是你看起來 象一支箭穿行在Califoria的寬廣的高速路上, 現場版的人聲有相當的感染力和渲染的色彩, 伴奏位置靠後, 木吉他的華彩同電聲版有著較大的區別, 柔軟,舒適,感染力很濃,節奏同電聲版一樣, 也用了大段的重複的loop, 牽引著你的思緒也隨著現場的氣氛爬升。 歌詞又是這首歌的另一個驚人之處, 描寫了奢華安逸的加州旅館 "Welcome to the Hotel California / Such a lovely place, Such a lovely face / Plenty of rooms at the Hotel California/ Any time of year, you can find it here. 天花板上的鏡子和粉紅色的香檳, 和不能殺死野獸的鋼制刀叉,就使Eagles想逃離了 Mirrors on the ceiling, The pink champagne on ice / And she said 'We are all just prisoners here, of our own device/And in the master's chambers, They gathered for the feast/ They stab it with their steely knives/ But they just can't kill the beast 但是你可是隨時結賬,已經不能離開了 You can checkout any time you like/ but you can never leave 身在奢華享受中的人們又有誰喜歡,離開這種生活呢? | |
中文翻譯來自樂友浩,歡迎來信 caiyihao@163.net 討論! 【回上一頁】 | 【西洋歌曲英漢對照】 樂友Lingyen Liao來信表示: Her mind is Tiffany-twisted She got the Mercedes Benz She got a lot of pretty, pretty boys That she calls friends 以上這段歌詞是在指涉白人靈魂歌后Janis Joplin, 由於我對Janis Joplin有些瞭解, 而且也曾在一些文章裡看到與我相同的看法。 這段歌詞是在描述Janis Joplin的說法有兩點證據: 1. Janis Joplin嗑藥過量,死在加州的旅館。 2. Janis Joplin曾說過在台上演唱像和十萬人做愛, 而她經常演唱完後與不特定男歌迷上床。 |
| Hotel California Eagles On a dark desert highway Cool wind in my hair Warm smell of colitas rising up through the air Up ahead in the distance I saw a shimmering light My head grew heavy and my sight grew dimmer I had to stop for the night There she stood in the doorway I heard the mission bell And I was thinking to myself 'This could be heaven or this could be hell' Then she lit up a candle and she showed me the way There were voices down the corridor I thought I heard them say--- Welcome to the Hotel California Such a lovely place (such a lovely face) Plenty of room at the Hotel California Any time of year, you can find it here Her mind is Tiffany-twisted She got the Mercedes Benz She got a lot of pretty, pretty boys that she calls friends How they dance in the courtyard Sweet summer sweats Some dance to remember Some dance to forget So I called up the Captain 'Please bring me my wine' He said, 'We haven't had that spirit(註2) here since 1969' And still those voices are calling from far away Wake you up in the middles of the night Just to hear them say--- Welcome to the Hotel California Such a lovely place (such a lovely face) They living it up at the Hotel California What a nice surprise, bring you alibis Mirrors on the ceiling The pink champagne on ice And she said 'We are all just prisoners here of our own device' And in the master's chambers They gathered for the feast They stab it with their steely knives But they just can't kill the beast Last thing I remember I was running for the door I had to find the passage back To the place I was before 'Relax', said the night man 'We are programmed to receive You can check out any time you like But you can never leave' | 加州旅館 老鷹合唱團 在漆黑荒涼的 高速公路上, 涼風吹散了 我的頭髮 科裏塔斯 溫熱的氣息, 在空中嫋嫋 上升(註一) 擡頭極目遠方, 看見微微 閃爍的燈光 我的頭腦 變得沈重, 我的視線 越發模糊 必須停下來了, 尋找過夜的地方 她就站在門廊 佈道的鐘聲 在我耳邊迴響 我心中暗念, “還不知道這裏 是地獄還是天堂” 這時她點起 一根蠟燭, 給我前面引路 走廊深處 一陣陣歌聲回蕩 我想我聽見 他們在唱。。。 "歡迎來到 加州旅館 多麽可愛的地方, 多麽可愛的臉龐 加州旅館 如此多的客房 一年四季無論 何時何候, 你都可以在這 找到地方" 帶著彷彿如紗般 纏繞的心思, 她開著一輛 梅塞德斯•賓士 還帶著許多 漂亮迷人的 小夥子, 她都喚他們 叫朋友 在庭院裏 他們舞的多歡, 揮灑著夏日 甜味的香汗 有人狂舞中 喚起回憶, 而有人狂舞著 是爲了忘記 於是我把 主人召喚, “請給我來點酒” 他說, “自1969年 我們這就 再沒那東西了” 而那些聲音 依然遠遠傳來, 令人在午夜 也會驚醒 只聽得他們 在唱。。。 “歡迎來到 加州旅館 多麽可愛的地方, 多麽可愛的臉龐 在加州旅館 他們縱情狂歡 多麽美妙 的驚奇呀, 爲你帶來 想要的藉口!” 天花板上 的鏡子, 冰上粉紅色 的香檳 這時她說, “我們其實不過 是這裏的囚徒, 甘心被自己所驅使” 然後在主人房間裏, 他們聚集在盛宴前 揮舞著鋼制的刀叉 但卻就是 不能刺死野獸 我記得我做的 最後一件事 是跑向大門 我必須尋找 來時的路 回到從前的地方 “放鬆點,” 值夜的說到, “我們安排 好了接收, 你可以在 喜歡的時候結帳, 但你卻 永遠無法離開!” |
智力是各種認識能力的總和
1.什麼是智力
前蘇聯的心理學家加里培林認為,智力活動的形成過程一般有五個階段:
第一,了解當前活動階段。如聽老師講解或演示獲得一般的表象和初步理解。
第二,運用各種實物來完成活動的階段。如用小石子或小棍計算活動。
第三,有外部語言參加的,依靠表象(頭腦中的形象)來完成活動的階段。在這一階段,兒童能離開實物,而依靠外部語言對頭腦里留下的表象進行分析、綜合。如老師問,1+1=?,兒童頭腦中會出現1個蘋果等於2個半個蘋果的口算。
第四,只靠內語言(不出聲的語言)在腦子裡完成活動的各個階段。
第五,智力活動過程,簡約化。多進行某一智力活動以後,這一智力活動的階段逐步簡約化,以高速度進行,則智力活動的能力便初步形成。
2~3歲兒童智力一般可以發展到第三階段。
2.為什麼要開發幼兒的智力
智力是掌握知識的必要條件。沒有一定的智力就難以掌握較多的知識,具體講沒有注意力、觀察力、兒童就無法認識事物,掌握知識;沒有記憶力,知識就無法鞏固、保存;沒有思維力,就無法對事物有深刻的認識,掌握事物的發展規律;沒有想像力,就無法創新。所以說,智力不發展,就無法掌握更多的知識。
開發智力是時代的需要。在人類社會發展中,生產力越發展,科學在生產中的地位愈重要,對勞動者具有的科學知識,文化素質要求就更高。教育是未來的事業,為未來的社會準備人才。未來的社會是一種開放型、進行型、動態型、網路型、高效型的社會。需要的勞動者,不只是體力型,知識型的人才,而且是智能型(具有較強的敏感性、選擇力、綜合力、創造力)的一代新人,所以應重視發展兒童的智力。在當今這個市場經濟競爭激烈的時代中,沒有高智能的人是無法跟上時代發展的。
開發智力對幼兒有特殊的作用。從智慧器官大腦的成熟來看,新生嬰兒大腦重有400克左右,3歲時,腦重量已達1080克,4~5歲則增加到1350克,已基本接近成人1400克的重量。有人說,O~5歲有天壤之別,3歲前後是兒童智力發展的最佳時期。
由此可見,對兒童進行早期教育,對於開發智力促進成才具有特殊的作用。
3.如何開發幼兒的智力
智力的形成要慢得多,智力是先天和後天的合金。智力發展有一定限制,到一定時期停止。有的認為16歲是頂峰,有的則認為可達30歲。因此我們要及時地、充分地發掘孩子的智力。
(1)勤用腦、會用腦
人腦是人的心理器官,是智慧的物質基礎,智慧與心理不能自然產生,需要堅持不懈的學習。大腦皮質細胞有特異功能,一定數量的神經細胞往往構成好似“O”形的神經環路,許許多多神經環路組成相當複雜的神經網路體系,腦就通過這些網路體系實現它的功能。腦子裡的神經環路,極少數是先天建立的,絕大多數是靠後天勤奮學習,實踐建立和鞏固的。因此,早用腦、勤用腦能促使神經環路功能的建立、強化和鞏固。
現代科學還證明,人的一生中實際使用的腦神經細胞只佔總數的四分之一到三分之一左右。這說明大量的細胞還沒有被啟用,大腦的潛力還很大,不必擔心會開發過度。
勤用腦、會用腦應注意以下幾點:
①有計劃地訓練使用耳、眼、鼻、舌、身,它們是受腦控制和調節的五件寶。
②科學地安排生活、學習和活動,保證足夠的睡眠時間。2~6歲的兒童最少睡10~11小時,以保證消除疲勞,恢復活力。腦最易疲勞,腦疲勞了會思維遲鈍,注意力不集中,記憶力下降,勤用腦不等於搞疲勞戰。
③除睡眠外還應有“文化式的休息”,即豐富多彩的文娛活動。
④交換腦力勞動的方式,例如計算、語言、音樂、體育、美術等娛樂城方式、遊戲交叉進行。
⑤適應腦的活動節律。不久前美國科學家發現人類的行為受到三種周期的影響,就是人從誕生開始,情緒、能力、體力分別存在28天、33天、23天的周期變化,每個周期中都有高潮期,精力充沛,情緒良好,思維敏捷,記憶力增強;低潮期體力疲勞,做事拖邋,情緒低落,判斷力差,以及高潮期和低潮期之間的臨界期三個階段,每個人的周期也有一定差別。
另外,人的身心活動,每晝夜也有周期變化,其中大腦皮質機能,一般正常情況是北京時間上午9時達高峰,下午4~6時出現第二高峰。每個人都有特殊的規律'有人善於晚上學習,有的善於早上學,而大多數人則是混合型。家長可根據這些規律,安排好一臼的作息制度的活動,即可達到事半功倍的效果。
(2)豐富知識,開拓眼界
要發展智力,必須正確處理智力與知識的關係,運用恰當的方式,傳授幼兒以全面的知識。如果僅僅引導孩子片面地學習某一方面的知識,而忽視其他方面的知識,則不僅不能促進智力發展,甚至會妨礙智力發展。傳授知識不得法,也會成為智力發展的障礙。當然,練習甚至背誦也是很重要的,但必須有利於智力的發展。在背誦中要注意材料的邏輯加工,內在聯繫,更好地發展記憶力,在熟練掌握的基礎上,引起智力的量質變。
(3)發展語言能力
語言是人思維的物質外殼,它調節支配著人的一切心理活動的發展。沒有語言的發展,就沒有人的心理髮展,更談不上智力發展。1~6歲的兒童是口頭語言逐漸發展的關鍵時期,許多有作為的科學家、藝術大師、文學家等,都有良好的語言訓練。如法國的法學家威特、大詩人歌德,都是在5~6歲前接受3~6門語言訓練的,在此基礎上啟迪智慧,後來才成了不平凡的人。
(4)借助藝術啟迪智慧
音樂、美術、故事都是具體形象的教育,它生動、活潑、有趣。孩子喜愛它們,它們是發展兒童智力的最有效方法。
(5)利用遊戲開發智力
遊戲能使兒童的注意力、觀察力、記憶力、想像力、思維能力得到充分的發展。
(6)開發兒童智力應注意的問題
①充分認識家庭教育的重要性。家庭教育搞得好,可以開發兒童智力,為更好地掌握知識奠定基礎,從某種意義上講,人的命運幾乎取決於家庭環境和教育。
②不迷信遺傳決定論。遺傳素質對人的智慧發展是有影響的,但不起決定作用。“天才”不是生而知之,而是學而知之,是靠後天教育影響形成的。如卡爾?威特生下來時先天素質低下,在其父母精心培養下,14歲大學畢業,16歲研究生院畢業,被柏林大學聘為大學教授。
③不要拔苗助長。要從兒童年齡特點出發,遵循兒童智力發展規律,循序漸進,因勢利導,不可超越孩子智力發展的可能性。
④要有恆心。人才的培養周期性長,不可一勞永逸,三天打魚,兩天曬網,是培養不出人才來的,必須持之以恆。同時,注意方法多樣化的靈活性,不管多麼好的方法,囿於形式絕不會收到好的效果。
⑤智力發展與非智力因素的發展是不能分開的。非智力因素,指與認識沒有直接關係的情感、意志、興趣、性格、需要、動機、目標、抱負、信念、世界觀等方面。這些非智力因素,在人才的成長過程中,有著不可忽視的作用。一個智力水平較高的人,如果他的非智力因素沒有得到很好的發展,往往不會有太多的成就。相反,一個智力水平一般的人,如果他的非智力因素得到很好的發展,就可能取得事業上的成功,作出較大的貢獻。我國著名的數學家張廣厚(中國科學院學部委員),他在小學、中學讀書時智力水平並不出眾,他的成功與良好的非智力因素有關。他曾說:“搞數學不需太聰明,中等天分就可以,主要是毅力和鑽勁。”從心理學上講,感情、意志、興趣、性格、需要、目標、抱負、世界觀等,是智力發展的內在因素。外因通過內因起作用。一個人的非智力因素得到良好的發展不但有助於智力因素的充分發展,還可彌補其他方面的不足。反之,如果人缺乏意志,貪圖安逸,勢必影響其智力的發展。
文章來自: http://blog.roodo.com/zhilikaifa/archives/61339639.html
文/Andre Yu
YouTube設立已經過了十年,這段期間影音平台如雨後春筍般冒出,剛開始只是網友上傳影片的平台,後來逐漸取代有線電視成為使用者收看電視節目的來源。然而,許多企業嗅到此趨勢後,開始成立自己的影音平台,大致分類共可分為3種,第一種是科技公司,憑藉財力與技術成為市場上的領導者,例如:愛奇藝、優酷土豆、Amazon、Yahoo、Netflix(雖然以DVD租售業務起家,現已在NASDAQ掛牌,故筆者將其歸類於科技公司)等;第二種是娛樂產業相關業者,例如:HBO、湖南衛視等;第三種是有線電視業者,例如:Comcast、Dish等。筆者觀察上述三種業者對影音平台的看法與期望各有不同,分析如下。

圖片來源:擷取自The A-Z of YouTube: Celebrating 10 Years影片。
一、科技公司
科技公司沒有傳統的包袱,亦沒有與有線電視錯綜複雜的關係,因此目標十分簡單,希望最終可以取代有線電視。Yahoo與MSN等甚至組成教使用者如何剪掉有線電視的聯盟,該網站詳細的介紹美國知名影音平台的服務,並依照使用者需求推薦可訂閱的服務,就是希望消費者越早捨棄有線電視越好,因為當有線電視長期壟斷的情形被打破,使用平台轉移到網路後,科技公司便具有強大的優勢。
二、娛樂產業相關業者
娛樂產業相關業者,又可區分為內容業者及電視台業者。內容業者的目標非常簡單,只要賣出節目就好,其他都不用考慮,反觀電視台業者的目標訂位較為混沌不明。有線電視收視率不斷下滑,影音平台的點擊數不停上升,讓電視台意識到影音平台的威力,有些電視台的策略如內容業者,只要將節目以大筆金額售出來填補收視率下滑的洞即可,另一種策略則是怕久而久之轉成為內容業者,因此發展自己的影音平台,但立刻就遇到兩個糾結的習題:「會不會搶走有線電視的收視率」、「有線電視與影音平台的節目該如何配置」。因此,目標在影響收視率最小的情況下發展影音平台。

圖片來源:擷取自HBO NOW官方網站。
三、有線電視業者
2015年Q2,美國最大的有線電視業者Comcast的網路訂戶首度超越有線電視用戶,代表有越來越多的人退訂有線電視,改使用影音平台觀賞,有線電視業者當然不能在這波改革中缺席,推出自己的影音平台。但有線電視面臨與電視台同樣的困境「如何不流失有線電視用戶下,增加影音平台用戶」,故Comcast的影音平台限定為Comcast的網路或有線電視用戶才能訂閱,並且只能在電腦與手機上觀看,因為會使用影音平台的年輕人都在這兩類裝置觀賞。另一個有線電視業者Dish所推出的Sling TV雖然不限定原有的Dish用戶才能訂閱,但一次僅提供一個裝置觀賞,換句話說,還是希望用戶將影音平台當成無法收看有線電視時的替代品

圖片來源:擷取自cut cable today網站。
結論:給娛樂產業相關業者跟有線電視業者的忠告:「影音平台是朋友非敵人」
除了科技公司之外,其餘兩類公司對影音平台的態度始終曖昧不清,特別是害怕搶走原本的用戶。事實上,提供多樣選擇給用戶反而讓他們有更多選擇,不會輕易捨棄原本的平台,假設收視率下降,但影音平台用戶上升,只要用戶還在自己的平台內,有什麼關係?再者,這兩類用戶並非零何的關係,為什麼要害怕影音平台搶走有線電視的用戶,硬是要區分兩個平台的節目,逼使用戶非要選其一,可能會導致用戶不滿,那麼,除非有線電視有非看不可的節目,用戶基於方便性可能會捨棄有線電視,反而得不償失。此外,儘管現在越來越多人只看影音平台,這類用戶本來就不會反應在收視率上,以後也不可能申裝有線電視,為什麼還要考慮收視率呢?
簡言之,科技公司沒有傳統的包袱,加上充足的銀彈攻勢及不同於有線電視的經營思維,創造出許多營運模式,例如:看準影音平台不願等待的特性,將所有劇集一口氣推出,或是成為VIP會員可一次看完整部戲劇,否則只好一集一集等待;打破節目表的概念,只有上架時間,沒有節目時間等許多業界不敢嘗試的方法,只希望另外兩種業者不要再受到過往的束縛,勇敢創新吧。
限會員,要發表迴響,請先登入













