標題:

廣普對譯問題10個

• (15點)14歲女仔有關胸部發育問題!急!急!急!@1@
• 天水圍去荃灣沙咀道26-38號匯力工業中心...@1@
• 會考17分...想入中大environmental science 會唔會有點勉強-@1@
• 18禁不禁_3
• 13歲襯衫 . 幫下手- -@1@

• (15點)14歲女仔有關胸部發育問題!急!急!急!@1@
• 天水圍去荃灣沙咀道26-38號匯力工業中心...@1@
• 會考17分...想入中大environmental science 會唔會有點勉強-@1@
• 18禁不禁_3
• 13歲襯衫 . 幫下手- -@1@

 

此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知

發問:

請把下列口既廣東話用語譯成普通話說法: 1.痱滋=? 2.藥丸=? 3.打乞嚏=? 4.作悶=? 5.熱氣=? 6.冷親=? 7.探熱=? 8.醫生紙=? 9.醫生=? 10.食滯=? ~~~~~~~~~好急用!!!!~~~~~~~~希望有心人出手相助la!!!!!~~~~~~~

最佳解答:

1.痱滋=口瘡 2.藥丸=藥丸(沒有變化) 3.打乞嚏=打噴嚏 4.作悶=胸悶 5.上火=熱氣 6.冷親=著涼 7.探熱=量體溫 8.醫生紙=醫生紙 9.醫生=醫生 10.食滯=吃飽

其他解答:

1.? 2.藥物 3. 打 噴 嚏 4.? 5.上火 6.著 涼 7.量 體 溫 8.? 9.大夫 10. 吃 膩 了