有些西洋歌曲, 除了音韻旋律優美之外,

其歌詞的深刻義涵更容易緊扣人心.

以下這首歌便是一直讓我深愛著.......

 

翅膀底下的風 ( " Wind beneath my wings ".........Bette Midler )

( 翻譯自 Wind beneath my wings 片段歌詞 )

生活在我的陰影下一定很冷吧!!

因為陽光都照不到你的臉,

你甘願依你的方式來讓我出鋒頭,

而你總是緊緊守在我身後.

所以, 長久以來我總是一人獨享榮耀.

然而, 你才是所有力量的源頭.

你知道嗎? 你是我心目中的英雄.

我一直渴望自己能和你一樣,

即使我能飛得比老鷹還高,

那也全都是因為,   你是我翅膀底下的風

It must have been cold there in my shadow

To never have sunlight on your face

You were content to let me shine, that's your way

You always walked a step behind

So I was the one with all the glory

While you were the one with all the strain

A beautiful face without a name for so long

A beautiful smile to hide the pain

Did you ever know that you're my hero?

And everything I would like to be?

I can fly higher than an eagle

For you are the wind beneath my wings

It might have appeared to go unnoticed

But I've got it all here in my heart

I want you to know I know the truth

( of course I know it )

I would be nothing without you

Did you ever know that you're my hero?

You're everything I wish I could be

I could fly higher than an eagle

For you are the wind beneath my wings

Oh, the wind beneath my wings

You, you, you, you are the wind beneath my wings

Fly, fly, fly away. You let me fly so high

Oh, you, you, you, the wind beneath my wings

Oh, you, you, you, the wind beneath my wings

Fly, fly, fly high against the sky

So high I almost touch the sky

Thank you, thank you

Thank God for you, the wind beneath my wings