英文文章閱讀豐富專業的英文教學
學英文還在找傳統補習班嗎?
在人擠人的教室學英文效果會好嗎?英文文章閱讀
考試考很高分,面對外國人就能對答如流嗎?
這裡推薦你超夯學英文文章閱讀的方法
前15分鐘預約上課 時間任你挑
擁有3000位不同國家的老師
更有300堂實用課程任你選
這種超新潁的英文文章閱讀教學
不只時間隨你掌握 英文更能進步
給找英文文章閱讀的你 心動不如馬上行動
點我索取兩堂免費課程→→→http://goo.gl/I423pm
學英文文章閱讀出國走透透請點我→https://goo.gl/E6N3zs
能塞莫的父母表示，他受傷前根本不會說西班牙語，但周遭的朋友經常英文文章閱讀和他說西班牙語，可能因此留下印象。在加護病房住了一星期後，能塞莫已經回家療養，英語能力也逐漸恢復，不過暫時還沒有辦法回學校上課，因為他偶爾還是會癲癇發作，家人也正在為他的龐大醫療費所苦惱。能塞莫的父母希望公開兒子的故事，提醒注意大家腦震盪的傷英文文章閱讀害。另一方面，美國民主黨總統候選人希拉蕊面對「電郵門」醜聞，聯邦調查局（FBI）日前公開七月對她問話的記錄，希拉蕊對調查人員說，自己2012年12月曾經有英文文章閱讀過腦震盪，導致頭顱內出現血凝塊，因此每天只能在國務院工作數小時，也讓她無法「全部記得」曾經聽過的每場簡報會。消息一出馬上成為共和黨川普陣營的攻擊題材，認為68歲的希拉蕊有健康的問題。▼能塞莫曾是優秀的足球員，日前因撞到頭重傷。圖/臉書根據《uho優活健康網》報導，衛生福利部南投醫院神經外科陳斯逸表示，腦震盪的症狀輕度有頭痛、頭暈、噁心、嘔吐，重症則以暫時性失憶，昏迷數小時至數日來表現。陳斯英文文章閱讀逸說，單純的腦震盪並沒有特定的治療方式，多數患者可以居家休養。陳斯逸英文文章閱讀強調，腦部電腦斷層是無法診斷腦震盪的，僅能代表拍攝當時腦部是否有實質性的傷害，由於輻射量較高，醫師會將此檢查保留至最關鍵時刻。▼能塞莫遭其他球員誤踢頭部，一度呼吸停止、陷入昏迷。圖/WSB-TV伍淑賢這所美國大學的強項之一，是文學翻譯碩士班吧。適逢其會，過去每周五的課我都去了旁聽，很有趣。碩士班第二年的翻譯工作坊，教授另加一位詩人主持，學生十人，圍長方大書桌坐，盡頭有幾張單人沙發供人旁聽。學生母語都是英文，也多能操西班牙語，再專攻一門外語，這班就有通日語、阿拉伯語、希伯來文、法語和土耳其語的，可惜沒人習中文。碩士生必須有翻譯基礎和文學知識，否則根本無從入手。更大的優勢，是每年八月至英文文章閱讀十月，都有三十幾位國際作家駐校，由學英文文章閱讀生自己挑選心儀作家，試譯其一作品。能夠跟原作者面對面討論各種翻譯用字遣詞的微妙之處，從文化角度推敲，真是譯者最大的幸福。對作者而言，也是蠻享受的過程。即使最忠心的讀者，也絕少會把文學作品逐句去品嚐，只有譯者，才會為了如何譯一個字而跟作者反覆討論，睡不吃不下。舉個例：今天討論的作業是委內瑞拉兩位小說家的短篇小說，同學把西班牙原文翻成英文，原作者都在場參與討論英文文章閱讀。有一篇講探員查一宗地鐵謀殺案的經過，其中提到探員住的地方，原文是「屋」，但如何翻為英語，讓美國讀者明白，竟討論了三刻鐘！負責譯文的學生用了project這字，即美國的政府資助房屋，但其他同學很有意見，認英文文章閱讀為不恰當，因為故事中探員和疑犯竟住在同一屋，這對美國讀者是不能理解的。在美國，探員的收入較高，不英文文章閱讀可能跟疑犯住同一類房子。原作者卻說委內瑞拉探員薪水很低，跟罪犯同住一區，司空見慣。教授這時就說，英文文章閱讀美國社會避談階級（和種族），所以形容住房也很小心，不會動輒說某某住「公共屋」，只會用最隱晦的詞，像projecthousing，或乾脆project就算，南美卻沒這種階級忌諱。如要譯作英文，就要決定是要美式的政治正確？還是為了保留原著味道，而用上讓美國讀者不舒服、極有階級味道的用字？能否找到兩全的折衷方案？這就是譯者不斷要做的決定。在日本找工作的時候，常常會遇到面試官問：「你學生時代打過什麼工？從中學到了什麼？」這是因為，日本大學生無論是富二代還是普通家庭出身，基本都會去打工。除了經濟獨立外，還可以提前學習怎麼做「社會人」。那麼，打什麼工對就職最有用呢？近日，日本人才招聘業巨頭「Intelligence」面向15～24歲年輕人實施網絡調查，結果在2,243名受訪者選出的「對就職最有用打工企業」排行榜中，東京迪斯尼英文文章閱讀樂園、星巴克咖啡店和7-Eleven便利店搶下前三甲，「帝國酒店」、「麥當勞」、「優衣庫」、「家庭教師TRY」、「JR東日本」、「USJ」和「Lawson」分列4~10位。從排名前20的企業來看，幾乎都是服務業和家庭教師行業，即能夠鍛練和他人交流、交往能力，這也正是日企近年來招新時越來越重視的項目。這些企業對於年輕人來說，多數「職場環境嚴苛」、「工作不輕鬆」，但同時對培養新人很有一套，像東英文文章閱讀京迪斯尼樂園等企業都會讓打工者定期進修，學習正確禮儀、待客方法，培養隨機應變的交流能力等等。而以帝國酒店為首的酒店、旅館業對禮儀、敬語等要求更高，還要應對客人的各種要求，接觸年齡層也更廣，這些都對就職面試大有裨益。而家庭教師、私塾業也被認為會受面試官青睞，可以給面試官「學力高」、「很認真」的印象。同時，日本家庭教師、輔導班多是一對一輔導，很強調「把握學生的需要，因材施教」，而這在職場上聽取英文文章閱讀對方需求的能力也必不可少。JR東日本、郵局等知名大企業同樣受打工學生青睞，受訪年輕人認為，這樣的打工經驗會給面試官留下「認真可信」的好印象。當然，就職專家指出，並不是只有上述企業才能學到東西，比如在企業裡做事務工作，收發電子郵件、接電話，同樣可以鍛練聽取顧客需求的能力以及待客禮儀。而辦公室工作通常要靠電腦來完成，常需要使用Word、Excel這類辦公軟件，如果能通過打工用熟這些軟件，找工作英文文章閱讀的時候也是不錯的賣點。另外，作為留學生，如果在母語基礎上，日語說得也不錯，還可以考慮找一個能多和外國客人接觸的工作，提高英語能力和不同文化間的交流能力，在找工作時用來一決勝負。記者張懷慈、胡克強／台北報導洗腦神曲PPAP持續發燒，印度人也瘋狂唱PPAP，影片點閱率動輒破萬，因為真的太KUSO了，有點像是英文又不太像，是原來是印度特殊的「彈舌」發音式，加上把「P」發成「B」，只要英文念得快一點，就會讓大家聽的霧煞煞，還有印度民眾把PPAP混音，超有印度風，讓網友笑翻！▲印度版PPAP聽攏嘸。女孩戴著墨鏡，搭配印度舞手勢大唱洗腦神曲PPAP，但是越聽越奇怪，怎麼英文文章閱讀好像在唱英文，但又有聽沒有懂，難道是改歌詞了嗎？到底是唱Pen還是Penny、Apple還是Abble，請來精通印度文專家聽聽看，這到底是在唱哪國語言？印度語專家洛桑加參說：「就是印度式的英文，他英文講得非常流利、非常快，就是聽不懂，他的官方語言在立法院講的語言就是有16種，但就是說南部講的跟北部講的完全是不一樣的。」▲印度語專家表是印度式英語有多種腔調。原來印度式英文又稱hidilish，腔調超多元，南印北印聽起來也大不同，像這影片，先請印度人聽也聽不懂，更別說是台灣人，也就是腔調太特殊，讓網友很貼心，幫另一版印度PPAP上口白。▲印度版PPAP腔調超有趣。原來把P唸成B，Apple還要配合曲調拉尾音，甚至有Remix版。▲Remix版PPAP很動感。印度人也瘋拍PPAP，但也因為超有特色，影片上傳沒多久，點閱率紛紛破萬。英文文章閱讀在這個崇拜矽谷的時代，胡國強是躬逢其盛且闖出一番事業的狠角色！從CPU設計、繪圖晶片設計到GPS設計的商品化，都看得到胡國強領導的身影，人稱「矽谷風雲人物」。胡國強是半導體產業的先鋒，38年職涯中待過startup的公司共五家，四家在矽谷。胡說矽谷最早是半導體的發源地，現在成為新創公司的聚落。在矽谷高科技公司工作的人，一天到晚都在跟人討論創新的點子，可以說在矽谷呼吸的是創新的空氣。在今天由TSS台灣新創競技場、KNOWING新聞、台大創新育成中心、台大創創中心共同主辦的「WHATs英文文章閱讀NEXT!TRIBE10億美金的創業必修課——第一手矽谷募資KNOW-HOW」閉門創投私塾上，前聯電董事長暨執行長胡國強也分享了自己的獨到觀點。在矽谷這麼注重創新的地方有很多創投風險公司，這些創投公司會審核幾個項目。首先是過去成功或失敗的經歷，值得一提的是，在矽谷失敗的經驗並不代表不好，因為失敗英文文章閱讀會讓人成長。第二是技術、營運模式等方面的創新，因為大家不喜歡投資me-tooidea，跟別人相同的idea就算成功穫利也不高；第三是大環境的景氣；第四是財務計劃，胡指出台灣新創團隊在這一環很弱，需要注意；最後是專利保護，因為創新的點子會被抄襲。為何台灣沒有創新文化？胡國強認為OEM(委託代工)/ODM(設計代工)扼殺了台灣的創新文化，因為代工迫使大家壓低毛利，以致於沒有餘錢去做研發，久而久英文文章閱讀之台灣的公司幾乎都沒有研發的習慣。胡認為雖然台灣有補助新創產業，但國家補助計劃因為要面對立委的質詢，所以補助審查者很注重風險，跟矽谷創投的思維不同。胡國強以美國國防部先進研究計劃(DARPA)為例，DARPA長期投資新技術，對於現代技術造成很大的影響，如Internet,GPS都是DARPA投資研發的。胡建議台灣政府要長期補助新創產業，實行上或許可以與國際創投公司合作，或直接投資創投基金。胡國英文文章閱讀強期望長期的投資可以增加成功的案例，創造好的回收才能造成正向循環，變得跟矽谷一樣。大部份矽谷高科技人才其家庭背景都不錯，但胡國強出生貧寒，他奮勇直前的個性讓自己成為他口中的「一個有用的人」。今年胡國強出了一本回憶錄《我們這一代：一個半導體工程師的回憶錄》，總結自身的經驗給台灣青年一些正能量，鼓勵大家追求夢想。追夢人人會說，但成功絕非偶然，胡國強曾寫一篇專欄給年輕人一些邁向成功的指引。首先是英文文章閱讀興趣，胡國強認為現在行行出狀元，所以要順從自己的興趣選擇未來的志業，這樣才有趨動力，就算遇到挫折也不容易放棄。第二是英語能力。英語是全世界通行最廣的語言，若想縱橫職場、走遍全球就得練好英文。胡國強建議每天可以看30分鐘CNN或BBC的新聞節目，不僅可以掌握天下大事，也能增進聽力。第三是態度。關於態度，胡國強特意提出兩個面向：自信與謙虛。人若有自信就會勇於嚐試，不畏失敗，但太有自信容易自滿，英文文章閱讀所以還需謙虛來平衡，謙虛讓人虛心學習，才會不斷進步。如果一個人能兼有自信與謙虛就具備了成功的基本要素。最後是建立良好的習慣，比如持之以恆的運動嗜好，或是培養閱讀的興趣，能讓自己學習與思考，不斷成長。胡國強認為好的習慣有助於建立健康良好的生活。延伸閱讀：韓荷麗：爭取台灣新創舞台，在國際間卡位Knowing力作《起來！為了更美好的將來：15個夢想先行者的奮鬥告白》立即下載英文文章閱讀KnowingAPP，給你移動世代最酷的閱讀體驗原標題：長沙「腦癱男孩」保送研究生后準備出國他是一個腦癱患者，口齒不清腿腳不便，書寫的速度只有常人的三分之一，每天學習12小時，6年前考取中南大學並保送研究生，如今他正在為出國做準備。她是一個腦癱患者的母親，為了給女兒的生活點亮希望，近5000個日夜，每天堅持給女兒做3次護理，每次半小時。即使命運跟他們開了個艱難的玩笑，但他們不拋棄、不放棄，毅然前行。紅網長沙1英文文章閱讀0月24日訊（瀟湘晨報記者范典）出生不久，他因意外成為腦癱，口齒不清腿腳不便，書寫的速度只有常人的三分之一。然而，這些並沒有阻止他變得優秀。2010年，莫天池憑藉異乎常人的努力考上中南大學；2014年，又以專業第一的成績被保送至中南大學軟體學院讀研；研究生入學才兩個月，他就在亞太服務計算大會上發表了第一篇英文論文，這讓他擁有申請碩士提前畢業的資格。現在，已發表兩篇英文論文的他，正在為出國留學英文文章閱讀做準備。莫天池家住長沙市嶽麓區，出生第7天，因牛奶堵塞呼吸道窒息，從此，他成了腦癱兒。直到兩歲，他還不會說話，不會走路。上學后，小莫很爭氣，年年是學校三好學生、長沙市三好學生；初中畢業，他以10個A的成績保送師大附中；高中畢業，他又以604分的成績被中南大學錄取。「他可以免口語，去年考了託福，滿分90分他考了86分，算是超高分。」10月23日，莫天池的母親祁彥說，去年考完託福之後英文文章閱讀，莫天池看英語、美劇都不需要字幕了，能夠直接聽懂。今年8月，莫天池的GRE考試成績為329分，又是一個超高分，他的英語詞彙量已經達到15000個。「除了吃飯，基本上都在學習。」祁彥說，2015年初，兒子從準備托福考試開始，每天的學習時間都達到11小時到12小時。這種高強度的學習，給莫天池的頸椎帶來了傷害，最後落下頸椎病。今年10月初，因為頸椎間盤突出，莫天池熬不住了，最終不得不到英文文章閱讀醫院進行治療。為方便父母照顧莫天池，學校特意給他們一家安排了單獨的寢室。寢室里有一輛位置固定的單車，莫天池幾乎每天都要騎上單車鍛煉身體。不過，最近他雙手發麻，只能練練啞鈴。「現在已經給斯坦福大學、卡耐基梅隆大學、普渡大學投了申請，已經有幾個導師給了回應。」莫天池說，他想讀方向的博士生，計劃申請的都是美國專業前5的大學，已經有幾個導師建議他報考他們的學校，不過申請結果要等到2017年新年前後英文文章閱讀才能出來。「現在空閑時間比較多，除了繼續申請學校，就是準備畢業的事情，也想找幾個學生教教他們怎麼準備託福、GRE考試。」莫天池說，離碩士畢業還有半年，時間比較充裕，他希望通過輔導別人來保持自己的學習狀態。新聞鏈接1.5萬次按摩，盼腦癱女兒康復
(becauseIhadnowishtodoso)Iwasafraidtooffendhim.(becausehemighthitme)註：本句出自眾文出版《美國老師教你寫出好英文》世界公民Weekly由世英文文章閱讀界公民文化中心提供【大紀元2016年10月22日訊】（大紀元記者夏雨綜合報導）世界銀行最新研究顯示，美國是全球高技術移民首選目的國，吸納四成全球人才，其中中國和印度的高科技人才占據多數。英國、加拿大、澳大利亞也是技術移民青睞的國家。技術移民潮使得非英語國家和發展中國家面臨人才外流的嚴峻問題。《華爾街日報》報導，隨著交通成本下降和人才競爭加劇，全球大批高技術移民聚集到少數最發達國家（即經濟合作與發展組織成員國）。英文文章閱讀2010年，經合組織成員國高技術移民已達到2800萬人，比20年前的1990年增加130%。其中來自非經合組織地區的有1760萬人，增加185%。雖然通信成本急劇下降，但如工資和文化差異、跨國公司對人才需求等其他因素，均促使全球高技術人才移民潮的來臨。世界銀行報告作者表示：「有充分證據表明，高技術移民能促進創新和生產力，主要體現在從事創新工作的高科技人數增加。」美國吸納全球四成高技術移英文文章閱讀民報告還表示，下一代高技術人才不受制於特定地點和國家的認同感，他們擁有更具全球性特徵的思維方式和關係網絡。上世紀60年代以來，在出生國以外地區生活的人口占世界總人口比重保持在3%左右，但高技術移民（指接受過一年以上高等教育的勞工）增長速度是低技能移民的3倍多，其中，中國、印度和菲律賓超過英國，成為最大的移民遷出國。報告數據顯示，截至2010年，前往經合組織的有高技術移民中，大約近75%英文文章閱讀生活在美國、英國、澳大利亞、加拿大等四個英語國家，而美國居首，吸引了占四成高科技人才。2010年，矽谷地區約七成工程師出生在海外，澳大利亞珀斯也有60%醫生出生在國外。研究顯示：「美國吸納了大量的創新人才，而中國和印度則是主要來源國。」美國教育和研究系統吸引頂尖科技移民報告舉例，在20世紀最後30多年間，諾貝爾獎得主中有31%是移民，其中超過半數移民在美國機構工作。今年，有六名美國英文文章閱讀諾貝爾獎得主是移民，這些人獲得化學獎、物理學獎、經濟學獎。來自蘇格蘭的化學獎得主弗雷澤斯托達特爵士（SirJ.FraserStoddart）稱讚美國的開放性吸引頂尖科學家。他說：「只要我們不會走入拒絕移民的時代，美國的科學就會維持強大。」「美國應歡迎來自世界各地的人，包括中東。」斯托達特說：「我認為美國的高等教育制度在全球是首屈一指的，就科學的角度來看，幾近理想中的完美程度。」來英文文章閱讀自英國的物理學獎得主之一霍爾丹說，頂尖科學家來到美國是因其提供很好的研究系統。「美國傳統上會資助非常基礎的研究，不會考慮是否具有實用性。」25%的美國企業創辦人是移民哈佛商學院教授克爾（WilliamR.Kerr）在韋爾斯利學院任教的妻子莎麗（SariPekkalaKerr），分析龐大的數據並發表「移民企業家精神」（ImmigrantEntrepreneurship）報告。該英文文章閱讀報告採用了獨特的資料庫，追蹤過去幾十年的移民創業足跡，包括運營的起伏及創造就業機會的能力。克爾夫婦使用美國人口普查局1992年到2012年美國人的季別薪資、就業等資料庫（LEHD），總計有數十億筆。根據克爾夫婦的分析，美國企業大約有24%的創辦人是移民，而移民人口占美國總人口的比例大約是15%。中國是美國人才輸出國另據大陸搜狐網報導，中國移民的學歷層次較高。一項調查顯示，北京清華大學約英文文章閱讀有80%的工科學生畢業後流向美國；北京大學也有76%的理科學生前往美國深造。有研究預測，到2018年，到美國的技術移民將變為原來的3倍。中國大陸的移民多數是有高學歷高知識水平的專業人士，他們出國留學或技術移民到美國，為的就是更好的工作環境和生活品質。中共社科院數據顯示，近幾年中國每年的移民人數保持在19萬人左右，美國依舊是中國移民數量最多的國家。另外，中國也是美國海外留學生的最大來源地英文文章閱讀。2015年，有120萬國際學生到美國就讀，其中42%為中國人。中國留學生占據美國國際學生的半壁江山。女性高科技移民大量湧現《華爾街日報》報導，世界銀行報告還表示，從1990年到2010年，經合組織吸引的女性高技術移民增加150%，達1440萬人。報告寫道：「非洲和亞洲女性高技術人才移民海外增長最快，性別不公和出生國勞力市場問題或是起到主要作用。」報告撰稿人之一、世界銀行經濟師恰拉爾厄英文文章閱讀茲登認為，遷出國面臨「受過高等教育且思想開放的女性流失海外等問題，因為母親對兒童成長、生育率和社會文明程度影響很大」。雖然未來發展中國家生活水平會獲得提高，降低國民移民海外的動力，但如矽谷、倫敦等人才匯聚的地區仍然會吸引大批技術人才。報告最後寫道，聚集了大批演員的好萊塢只會刺激更多人才，尤其是頂尖人才，湧向那裡。＃責任編輯：明書閣外媒稱，美國移民問題研究中心10月18日發表報告指出，美國目前大約有6470萬人在家中講英語之外的語言，其中4000萬人說西班牙語。據埃菲社10月18日報導，這個數字是1990年的3180萬的將近兩倍，與1980年的2000萬更是相差甚遠。報告還稱，在家不說英語的美國人在全國人口總數的比重從1980年的11%上升到現在的21.5%。其中在家中說西班牙語的人口最多，201英文文章閱讀5年的人數為4000萬；緊隨其後的是在家中說中文的人口，為300萬；在家中說菲律賓語的人數是170萬；越南語是150萬；法語是130萬；阿拉伯語是120萬。此項研究的作者之一、該研究中心調研負責人史蒂文?卡馬羅塔指出，全國不講英語人口數量出現爆炸式增長。美國人正在喪失共同的語言，而這是維繫國家團結的粘合劑。從地理的角度來看，在家不說英語的人口比重最高的是加利福尼亞州，為45%；德克英文文章閱讀薩斯州為35%；新墨西哥州為34%；紐約州為31%；新澤西州為31%；內華達州為30%；福羅里達州為29%，亞利桑那州為27%。然而，最近30年來，全國各地在家不說英語的人數都呈現出增長趨勢，其中內華達州增長了1000%；佐治亞州增長916%；北卡羅來納州增長729%；維珍尼亞州增長460%；田納西州增長414%；阿肯色州增長408%；華盛頓州增長386%；福羅里達州增長356%。英文文章閱讀目前移民問題成為美國選戰當中的熱門話題。報告指出，這一增長並不能歸因於來移民不斷增多，因為在增長的人口當中有2800萬人（將近6470萬的一半）出生在美國。共和黨候選人特朗普要將強邊境管控，以遏製移民潮；而民主黨候選人希拉里則支持規範並解決無證移民的問題。（編譯/劉麗菲）來源：參考消息網美國下月8日舉行總統大選，民主黨全國委員會（DNC）副主席、華裔聯邦眾議員孟昭文最近針對選情緊繃的搖擺州賓州發起電話拜票，為民主黨籍候選人希拉蕊搶攻亞裔選票。中央社紐約24日報導，在孟昭文登高一呼下，華裔紐約市議員顧雅明、韓裔紐約州眾議員金兌錫（RonKim）等人，上週末以來加入「志工行、電話拜票」行列，共同在孟昭文法拉盛選區辦公室勤打電話，分別以普通話、廣東話、福州話、英語及韓語向亞裔英文文章閱讀社區選民拉票。孟昭文強調，亞裔選票在這次大選扮演關鍵角色，希拉蕊鼓勵亞裔參政，多名亞裔人士在競選團隊擔任要職，華裔聲音也獲得重視；反觀共和黨籍候選人川普不重視亞裔，還連番攻擊少數族裔，若他當選，非亞裔之福。已有多次選戰經驗的孟昭文認為，電話拜票非常有效，不少移民聽到母語多能產生共鳴，也比較容易拉近彼此感情。她鼓勵亞裔選民踴躍投票。美國總統大選進入最後衝刺階段，隨著紐約的選情大致底英文文章閱讀定，紐約州及紐約市的選舉氣氛顯得並不熱烈，街頭甚至看不到選舉招牌。身為紐約州首位亞裔聯邦眾議員，孟昭文積極尋求第3任，這也是第一次面對華裔共和黨籍候選人苗承業挑戰，一般預料，她應可輕鬆過關，繼續替皇后區第6選區服務。紐約政壇分析，若希拉蕊當選總統，律師出身的孟昭文身兼民主黨全國委員會副主席，又是女性、亞裔代表，未來有機會在希拉蕊團隊擔任要職。（沈子涵編）圖/臉書美國一名16歲高中生能塞莫（ReubenNsemoh），是喬治亞州一所高中足球校隊的守門員。他上個月底在一場比賽中飛身救球，倒地時被其他球員踢到頭部，一度呼吸停止、陷入昏迷，但3天後醒來，他卻忽然不會說英語，反而說了一口流利的西班牙語，讓親友都嚇壞了。
(becauseIhadnowishtodoso)Iwasafraidtooffendhim.(becausehemighthitme)註：本句出自眾文出版《美國老師教你寫出好英文》世界公民Weekly由世英文文章閱讀界公民文化中心提供【大紀元2016年10月22日訊】（大紀元記者夏雨綜合報導）世界銀行最新研究顯示，美國是全球高技術移民首選目的國，吸納四成全球人才，其中中國和印度的高科技人才占據多數。英國、加拿大、澳大利亞也是技術移民青睞的國家。技術移民潮使得非英語國家和發展中國家面臨人才外流的嚴峻問題。《華爾街日報》報導，隨著交通成本下降和人才競爭加劇，全球大批高技術移民聚集到少數最發達國家（即經濟合作與發展組織成員國）。英文文章閱讀2010年，經合組織成員國高技術移民已達到2800萬人，比20年前的1990年增加130%。其中來自非經合組織地區的有1760萬人，增加185%。雖然通信成本急劇下降，但如工資和文化差異、跨國公司對人才需求等其他因素，均促使全球高技術人才移民潮的來臨。世界銀行報告作者表示：「有充分證據表明，高技術移民能促進創新和生產力，主要體現在從事創新工作的高科技人數增加。」美國吸納全球四成高技術移英文文章閱讀民報告還表示，下一代高技術人才不受制於特定地點和國家的認同感，他們擁有更具全球性特徵的思維方式和關係網絡。上世紀60年代以來，在出生國以外地區生活的人口占世界總人口比重保持在3%左右，但高技術移民（指接受過一年以上高等教育的勞工）增長速度是低技能移民的3倍多，其中，中國、印度和菲律賓超過英國，成為最大的移民遷出國。報告數據顯示，截至2010年，前往經合組織的有高技術移民中，大約近75%英文文章閱讀生活在美國、英國、澳大利亞、加拿大等四個英語國家，而美國居首，吸引了占四成高科技人才。2010年，矽谷地區約七成工程師出生在海外，澳大利亞珀斯也有60%醫生出生在國外。研究顯示：「美國吸納了大量的創新人才，而中國和印度則是主要來源國。」美國教育和研究系統吸引頂尖科技移民報告舉例，在20世紀最後30多年間，諾貝爾獎得主中有31%是移民，其中超過半數移民在美國機構工作。今年，有六名美國英文文章閱讀諾貝爾獎得主是移民，這些人獲得化學獎、物理學獎、經濟學獎。來自蘇格蘭的化學獎得主弗雷澤斯托達特爵士（SirJ.FraserStoddart）稱讚美國的開放性吸引頂尖科學家。他說：「只要我們不會走入拒絕移民的時代，美國的科學就會維持強大。」「美國應歡迎來自世界各地的人，包括中東。」斯托達特說：「我認為美國的高等教育制度在全球是首屈一指的，就科學的角度來看，幾近理想中的完美程度。」來英文文章閱讀自英國的物理學獎得主之一霍爾丹說，頂尖科學家來到美國是因其提供很好的研究系統。「美國傳統上會資助非常基礎的研究，不會考慮是否具有實用性。」25%的美國企業創辦人是移民哈佛商學院教授克爾（WilliamR.Kerr）在韋爾斯利學院任教的妻子莎麗（SariPekkalaKerr），分析龐大的數據並發表「移民企業家精神」（ImmigrantEntrepreneurship）報告。該英文文章閱讀報告採用了獨特的資料庫，追蹤過去幾十年的移民創業足跡，包括運營的起伏及創造就業機會的能力。克爾夫婦使用美國人口普查局1992年到2012年美國人的季別薪資、就業等資料庫（LEHD），總計有數十億筆。根據克爾夫婦的分析，美國企業大約有24%的創辦人是移民，而移民人口占美國總人口的比例大約是15%。中國是美國人才輸出國另據大陸搜狐網報導，中國移民的學歷層次較高。一項調查顯示，北京清華大學約英文文章閱讀有80%的工科學生畢業後流向美國；北京大學也有76%的理科學生前往美國深造。有研究預測，到2018年，到美國的技術移民將變為原來的3倍。中國大陸的移民多數是有高學歷高知識水平的專業人士，他們出國留學或技術移民到美國，為的就是更好的工作環境和生活品質。中共社科院數據顯示，近幾年中國每年的移民人數保持在19萬人左右，美國依舊是中國移民數量最多的國家。另外，中國也是美國海外留學生的最大來源地英文文章閱讀。2015年，有120萬國際學生到美國就讀，其中42%為中國人。中國留學生占據美國國際學生的半壁江山。女性高科技移民大量湧現《華爾街日報》報導，世界銀行報告還表示，從1990年到2010年，經合組織吸引的女性高技術移民增加150%，達1440萬人。報告寫道：「非洲和亞洲女性高技術人才移民海外增長最快，性別不公和出生國勞力市場問題或是起到主要作用。」報告撰稿人之一、世界銀行經濟師恰拉爾厄英文文章閱讀茲登認為，遷出國面臨「受過高等教育且思想開放的女性流失海外等問題，因為母親對兒童成長、生育率和社會文明程度影響很大」。雖然未來發展中國家生活水平會獲得提高，降低國民移民海外的動力，但如矽谷、倫敦等人才匯聚的地區仍然會吸引大批技術人才。報告最後寫道，聚集了大批演員的好萊塢只會刺激更多人才，尤其是頂尖人才，湧向那裡。＃責任編輯：明書閣外媒稱，美國移民問題研究中心10月18日發表報告指出，美國目前大約有6470萬人在家中講英語之外的語言，其中4000萬人說西班牙語。據埃菲社10月18日報導，這個數字是1990年的3180萬的將近兩倍，與1980年的2000萬更是相差甚遠。報告還稱，在家不說英語的美國人在全國人口總數的比重從1980年的11%上升到現在的21.5%。其中在家中說西班牙語的人口最多，201英文文章閱讀5年的人數為4000萬；緊隨其後的是在家中說中文的人口，為300萬；在家中說菲律賓語的人數是170萬；越南語是150萬；法語是130萬；阿拉伯語是120萬。此項研究的作者之一、該研究中心調研負責人史蒂文?卡馬羅塔指出，全國不講英語人口數量出現爆炸式增長。美國人正在喪失共同的語言，而這是維繫國家團結的粘合劑。從地理的角度來看，在家不說英語的人口比重最高的是加利福尼亞州，為45%；德克英文文章閱讀薩斯州為35%；新墨西哥州為34%；紐約州為31%；新澤西州為31%；內華達州為30%；福羅里達州為29%，亞利桑那州為27%。然而，最近30年來，全國各地在家不說英語的人數都呈現出增長趨勢，其中內華達州增長了1000%；佐治亞州增長916%；北卡羅來納州增長729%；維珍尼亞州增長460%；田納西州增長414%；阿肯色州增長408%；華盛頓州增長386%；福羅里達州增長356%。英文文章閱讀目前移民問題成為美國選戰當中的熱門話題。報告指出，這一增長並不能歸因於來移民不斷增多，因為在增長的人口當中有2800萬人（將近6470萬的一半）出生在美國。共和黨候選人特朗普要將強邊境管控，以遏製移民潮；而民主黨候選人希拉里則支持規範並解決無證移民的問題。（編譯/劉麗菲）來源：參考消息網美國下月8日舉行總統大選，民主黨全國委員會（DNC）副主席、華裔聯邦眾議員孟昭文最近針對選情緊繃的搖擺州賓州發起電話拜票，為民主黨籍候選人希拉蕊搶攻亞裔選票。中央社紐約24日報導，在孟昭文登高一呼下，華裔紐約市議員顧雅明、韓裔紐約州眾議員金兌錫（RonKim）等人，上週末以來加入「志工行、電話拜票」行列，共同在孟昭文法拉盛選區辦公室勤打電話，分別以普通話、廣東話、福州話、英語及韓語向亞裔英文文章閱讀社區選民拉票。孟昭文強調，亞裔選票在這次大選扮演關鍵角色，希拉蕊鼓勵亞裔參政，多名亞裔人士在競選團隊擔任要職，華裔聲音也獲得重視；反觀共和黨籍候選人川普不重視亞裔，還連番攻擊少數族裔，若他當選，非亞裔之福。已有多次選戰經驗的孟昭文認為，電話拜票非常有效，不少移民聽到母語多能產生共鳴，也比較容易拉近彼此感情。她鼓勵亞裔選民踴躍投票。美國總統大選進入最後衝刺階段，隨著紐約的選情大致底英文文章閱讀定，紐約州及紐約市的選舉氣氛顯得並不熱烈，街頭甚至看不到選舉招牌。身為紐約州首位亞裔聯邦眾議員，孟昭文積極尋求第3任，這也是第一次面對華裔共和黨籍候選人苗承業挑戰，一般預料，她應可輕鬆過關，繼續替皇后區第6選區服務。紐約政壇分析，若希拉蕊當選總統，律師出身的孟昭文身兼民主黨全國委員會副主席，又是女性、亞裔代表，未來有機會在希拉蕊團隊擔任要職。（沈子涵編）圖/臉書美國一名16歲高中生能塞莫（ReubenNsemoh），是喬治亞州一所高中足球校隊的守門員。他上個月底在一場比賽中飛身救球，倒地時被其他球員踢到頭部，一度呼吸停止、陷入昏迷，但3天後醒來，他卻忽然不會說英語，反而說了一口流利的西班牙語，讓親友都嚇壞了。
