第 12 課

* смог 是 смочь 的過去時陽性型態, 也是 煙 (來自英文 smoke)

хоте'л пое'хать к отцу' 想去父親那裡

отец 父親
-ец, -ек, -ок 結尾的單詞, 在變化時母音會移除,
第二格, 第四格 = отца'
第三格 = отцу'

хоте'ла пое'хать к сестре' 想去姐妹那裡

хоте'ли пое'хать к роди'телям 想去雙親那裡

роди'тели 雙親
роди'телям 第三格複數

в) 月份

- Ви'ктор, ты не зна'ешь, где сего'дня дискоте'ка?
- Не зна'ю, но могу узна'ть.

- Victor, 你知道今晚的舞會在哪嗎?
- 不知道, 不過可以查的到.

- Мари'я, хо'чешь пое'хать на Арба'т?
- Когда'?
- В суббо'ту в 2 часа'.
- Хорошо', я согла'сна.

- Maria, 想去阿爾巴特街嗎?
- 何時?
- 星期六 2 點.
- 好, 我同意.

согласный 同意的

陽性 - согла'сен
陰性 - согла'сна
複數 - согла'сны

- Джон, куда' ты идёшь?
- Я иду' на факульте'т к дека'ну.
- А что ты хо'чешь?
- Я хочу' взять докуме'нты.

- John, 你要去哪?
- 我要去系上找系主任.
- 你想要什麼?
- 我想拿文件.

докуме'нт 文件

взять (св) / брать (нсв) 拿, 選擇
возьму' возьмёшь возму'т	беру' берёшь беру'т
возьми'(те)	бери'(те)
взя'л взяла' взя'ли	брал брала' бра'ли

- Антон, что ты здесь де'лаешь?
- Я жду' А'нну. Мы хоти'м вме'сте пойти' домо'й.

- Anton, 你在這裡做什麼?
- 我在等 Anna. 我們想一起走路回家.

ждать + кого? (4) 等待

- Кла'ра, почему' ты не была' на вече'ре?
- Я была' занята', поэтому я не могла' пойти' на вече'р.

- Klara, 為什麼你昨天不在晚會上?
- 我很忙, 因此我不能去晚會.

вече'р 晚上, 晚會

說話者是女性:
- Я была' занята', поэтому я не могла' пойти' на вече'р.
說話者若是男性:
- Я был заня'т, поэтому я не мог пойти' на вече'р.

- Скажи'те, пожа'луйста, кото'рый час?
- Сейча'с 7 часо'в 20 мину'т.
- Спаси'бо.

- 請問, 幾點了?
- 現在 7:20.
- 謝謝.

кото'рый час? = Cко'лько сейча'с вре'мени?

- Жан, почему' ты не у'чишь эти' стихи'?
- Я уже вы'учил.

- Jan, 為什麼你不背這些詩?
- 我已經背會了.

- Том, вы ка'ждый день покупа'ете газе'ты?
- Да, обы'чно я ка'ждый день покупа'ю газе'ты.
- А сего'дня вы купи'ли?
- Нет, сего'дня я ещё не купи'л.

- Tom, 你每天都買報紙嗎?
- 是的, 通常我每天買報紙.
- 那今天你買了嗎?
- 不, 今天我還沒買.