11 月 3 日俄語三期第四堂 -- 筆記 часть третья - 亂丟的坑

Contents ...

11 月 3 日俄語三期第四堂 -- 筆記 часть третья

2007/11/07 17:21

迴響0

推薦0

引用0

стр. 205 Образование видовых пар

成對的動詞

中文	未完成體 НСВ	完成體 СВ
做	чита'ть	прочита'ть
	чита'ю, чита'ешь, чита'ют чита'л (-ла, -ли)
寫	писа'ть	написа'ть
	пишу', пи'шет, пи'шут писа'л (-ла, -ли)
看	смотре'ть	посмотре'ть
	смотрю', смо'тришь, смо'трят смотре'л (-ла, -ли)
聽	слу'шать	послу'шать
	слу'шаю, слу'шаешь, слу'шают слу'шал (-ла, -ли)
學習	учи'ть	вы'учить
	учу', у'чишь, у'чат учи'л (-ла, -ли)
吃	есть	съесть
	ем, ешь, ест, е'дим, е'дите, е'дят ел, е'ла, е'ли
喝	пить	вы'пить
	пью', пьёшь, пью'т пил, пила', пи'ли
做菜, 準備	гото'вить	пригото'вить
	гото'влю, гото'вишь, гото'вят гото'вил (-ла, -ли)
解決, 決定	реша'ть	реши'ть
	I	II
複習	повторя'ть	повтьри'ть
	I	II
顯示, 給...看	пока'зывать	показа'ть
	I	покажу', пока'жешь, пока'жут показа'л (-ла, -ли)
說	говори'ть	сказа'ть
	II	скажу', ска'жешь, ска'жут сказа'л (-ла, -ли)
買	покупа'ть	купи'ть
	I	куплю', ку'пишь, ку'пят купи'л (-ла, -ли)
做	де'лать	сде'лать
	I	I

如果前綴是 вы-, 重音會前移在 вы- 上.

стр. 207

но'вые слова' 生詞

но'вый урок 新課

пото'м 然後

бы'стро (нареч.) 快
бы'стрый (прил.) 快的, 高速度的, 短促的, 匆忙的

писа'л статью' в журна'л(4) 為雜誌寫文章

статья уже есть в журнале 文章已經在雜誌內

дарить (нсв) 送; подарить (св)
подарок (муж.) -рка 贈品, 禮品

стр. 208

- А'нна, ты уже' сде'лала дама'шнее зада'ние?
- Сде'лала.
- Пойдём на вы'ставку! Я купи'л быле'ты.
- С удово'льствием.

- Anna, 你已經做完家庭作業了嗎?
- 做完了.
- 一起去看展覽吧! 我買了票.
- 非常樂意.

дома'шнее зада'ние 家庭作業
упражне'ние 習題

пойдём(те)

в теа'тр
на стадио'н
на вы'ставку
в кино'
на экску'рсию
в цирк
куда-небу'дь

(一起去戲院)
(一起去運動場)
(一起去看展覽)
(一起去看電影)
(一起去遊覽)
(一起去馬戲團)
(未確定地點, 四處走走)

стр. 210

как часто? (多常) 提問的問題, 通常都是詢問某樣行為重複性的頻率, 所以動詞要用未完成體 (НСВ)

與頻率相關的副詞或詞組: