編號(525) An old poacher makes the best keeper.

主題：An old poacher makes the best keeper.
中譯：惯偷成名捕，久病成良医。
★網誌顯示【ｋｋ音標】困難，需要者參考下列網站：
http://tw.dictionary.yahoo.com/search?p=talent 
………………………………………………………………
簡譯： 
old 老
Poacher偷獵者
Makes 作
Best 最好的
keeper.↓
...………………………………………………………………
雙語字典 解

keeper
名詞
1.看守人；看護人；獵場看守人；動物園的飼養員。
2.管理人，保管人〔英國常用作官職名〕。
3.(商店客棧等的)所有者，經營者。
4.銜鐵，永磁銜鐵。
5.【機械工程】保位物；止動螺帽，鎖緊螺母；夾子，夾頭，卡箍。
6.履行者，遵守者；記錄員。
7.耐藏的水果[蔬菜]。
a park keeper〔美國〕運動場管理員；〔英國〕獵場管理員。 a shop keeper店主。 keeper of magnet 保磁用銜鐵。 oil keeper油承。 a keeper of his words 說話算數的人。 a good [bad] keeper耐藏的[不耐藏的]物品。 the K- of the Exchange and Mint 〔英國〕造幣局局長。 the K- of the King's Conscience (作國王國務上行為負責人的)大法官。 the K- of the Privy Seal 〔英國〕禦璽官。 the Lord K- (of the Great Seal) 〔英國〕國璽官。
-less 形容詞，-ship 名詞