拚命 變 拼命 與 小器 變 小氣

漢典：

● 拼pīn    ㄆㄧㄣˉ

◎ 連合，湊合：～湊。 ～音。 ～接。 ～寫。七～八湊。

◎ 不顧一切地奮鬥，豁出去：～力。 ～刺。 ～搏。

● 拚 pàn ㄆㄢˋ

◎ 舍弃，不顾惜：～命。～死。～弃。

● 拚

pīn ㄆㄧㄣˉ

◎ 同“拼”。

………………………………………………………………

國語辭典：

拼　　部首　手　部首外筆畫　6　總筆畫　9

注音：　ㄆ｜ㄣ 

1.          將零星的事物綴合，使相連屬。如：「拼版」、「拼圖」、「東拼西湊」。 

2.          豁出去。如：「拼死」、「拼到底」。 

3.          此字本無「豁出去」的意思。因與「拚」（ㄆㄢˋ　ｐｎ）形近而混，「拚命」遂亦誤作「拼命」，音也改為ㄆ｜ㄣ。今雖已誤用成俗，但為免音之誤讀，「拚命」宜音ㄆㄢˋ。見「拚」條。（00732） 

拚　　部首　手　部首外筆畫　5　總筆畫　8

注音：　ㄆㄢˋ 

1.          捐棄。清˙陳善˙蝶戀花˙萬化途中詞：「噩夢中年拚怨斷。一往淒迷，事與浮雲幻。」 

2.          豁出去。如：「拚命」、「拚死」。 

3.          爭鬥。如：「拚個你死我活。」 

4.          此字與「拼」字不相同。「拚命」為豁出生命的意思，俗誤作「拼」，當作「拚」，音ㄆㄢˋ　ｐｎ；「拼合」則為綴合、湊合的意思，字作「拼」，音ㄆ｜ㄣｐｎ，如：「拼音」。後因形近而混，「拚命」遂訛作「拼命」，音也隨之而改。見「拼」條。（00935） 

………………………………………………

註：小器 變 小氣(略)