紅樓夢 韻文欣賞 繁、簡、注

第五回   春夢歌  紅樓夢：作者

春(ㄔㄨㄣ) 夢(ㄇㄥˋ) 隨(ㄙㄨㄟˊ) 雲(ㄩㄣˊ) 散(ㄙㄢˋ) ， 飛(ㄈㄟ) 花(ㄏㄨㄚ) 逐(ㄓㄨˊ) 水(ㄕㄨㄟˇ) 流(ㄌㄧㄡˊ) ；

寄(ㄐㄧˋ) 言(ㄧㄢˊ) 眾(ㄓㄨㄥˋ) 兒(ㄦˊ) 女(ㄋㄩˇ) ， 何(ㄏㄜˊ) 必(ㄅㄧˋ) 覓(ㄇㄧˋ) 閑(ㄒㄧㄢˊ) 愁(ㄔㄡˊ) ！

春(chūn) 梦(mèng) 随(suí) 云(yún) 散(sàn) ， 飞(fēi) 花(huā) 逐(zhú) 水(shuǐ) 流(liú) ； 

寄(jì) 言(yán) 众(zhòng) 儿(ér) 女(nǚ) ， 何(hé) 必(bì) 觅(mì) 闲(xián) 愁(chóu) ！ 

………………………………………………………………

春夢

 注音一式　ㄔㄨㄣ　ㄇㄥˋ 

 漢語拼音　ｃｈ ｎ　ｍ ｎ  

1.春天作的夢。因春天好睡，夢境容易忘失，故以春夢比喻短促易逝的事。唐˙白居易˙花非花詩：「來如春夢幾多時，去似朝雲無覓處。」宋˙歐陽修˙蝶戀花˙翠苑紅芳晴滿目詞：「一覺年華春夢促，往事悠悠，百種尋思足。」 

2.比喻幻想、妄想。紅樓夢˙第二十七回：「你說我年輕，比你能大幾歲，就作你的媽了？你還作春夢呢。」 

3.夢見男女交歡的情事。 

閒愁

 注音一式　ㄒ｜ㄢˊ　ㄔㄡˊ 

 漢語拼音　ｘｉ ｎ　ｃｈ ｕ 

無端而來的愁緒。紅樓夢˙第五回：「寄言眾兒女，何必覓閒愁。」 

按：閑同閒