繁、簡、拼、注、對照-看《朱子家訓繁》-24-10

聽(ㄊㄧㄥ) 婦(ㄈㄨˋ) 言(ㄧㄢˊ) ， 乖(ㄍㄨㄞ) 骨(ㄍㄨˇ) 肉(ㄖㄡˋ) ，

豈(ㄑㄧˇ) 是(ㄕˋ) 丈(ㄓㄤˋ) 夫(ㄈㄨ) ？

重(ㄓㄨㄥˋ) 貲(ㄗ) 財(ㄘㄞˊ) ， 薄(ㄅㄛˊ) 父(ㄈㄨˋ) 母(ㄇㄨˇ) ， 不(ㄅㄨˋ) 成(ㄔㄥˊ) 人(ㄖㄣˊ) 子(ㄗˇ) 。

听(tīng) 妇(fù) 言(yán) ， 乖(guāi) 骨(gǔ) 肉(ròu) ，

岂(qǐ) 是(shì) 丈(zhàng) 夫(fū) ？

重(zhòng) 赀(zī) 财(cái) ， 薄(báo) 父(fù) 母(mǔ) ， 不(bú) 成(chéng) 人(rén) 子(zǐ) 。

………………………………………………………………………