繁、簡、拼、注、對照-看《神童詩》-38
2008/07/21 05:19
瀏覽392
迴響1
推薦8
引用0
繁、簡、拼、注、對照-看《神童詩》-38
傾國姿容別，多開富貴家；
臨軒一賞後，輕薄萬千花。
倾国姿容别，多开富贵家；
临轩一赏后，轻薄万千花。
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（1） ：
1樓.2008/09/24 14:44大陸的發音並非那麼死板
在大陸的「漢語普通話」中，「一」的讀音也是靈活的。未必都標念陰平（一聲「–」）。如，在此處的「臨軒一賞後」中，「一」的讀音應該標為去聲（四聲「‵」），這一點兩岸是無異的。
只不過，為簡便起見，大陸很多字典在標音時未逐一核對。但它們往往會在前面統一說明「一」的讀音規律。
我說這些，是想表達大陸的發音並非那麼死板。
