耶穌的比喻   1  兩等根基

[[精明人和愚拙人蓋房子的比喻]]，馬太福音7:24-27節

14 KB （1,478個字） - 2013年12月23日 (一) 15:22

1  兩等根基

7:24  「所以，凡聽見我這話就去行的，好比一個聰明人，把房子蓋在磐石上；

[NASB] "Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them, may be compared to a wise man who built his house on the rock. 

7:25  雨淋，水沖，風吹，撞著那房子，房子總不倒塌，因為根基立在磐石上。

[NASB] "And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and {yet} it did not fall, for it had been founded on the rock. 

7:26  凡聽見我這話不去行的，好比一個無知的人，把房子蓋在沙土上；

[NASB] "Everyone who hears these words of Mine and does not act on them, will be like a foolish man who built his house on the sand. 

7:27  雨淋，水沖，風吹，撞著那房子，房子就倒塌了，並且倒塌得很大。」

[NASB] "The rain fell, and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and it fell--and great was its fall." 

7:28  耶穌講完了這些話，眾人都希奇他的教訓；

[NASB] When Jesus had finished these words, the crowds were amazed at His teaching; 

7:29  因為他教訓他們，正像有權柄的人，不像他們的文士。

[NASB] for He was teaching them as {one} having authority, and not as their scribes. 

………………………………………………