據CTV報導，魁省擬議的修訂，旨在強化和維護法語法案101，要求使用英語店名的商家在店外擺放法語標牌，並解釋該店賣什麼產品、提供哪種服務。這意味著即使是眾所周知的連鎖店Wal-Mart 和Canadian Tire，也將不得不在門面上添加法語。

魁省語言廳廳長大衛（Helene David）表示：「我希望無處不在的（法語）商業標牌，明明白白地提醒我們，我們的確是在魁北克。」她補充道，所有標牌應該展現「法語字母」。

連鎖店豁免權恐一去不復返

2014年時，一眾大型連鎖店，包括Costco、Old Navy、Best Buy 和 Walmart等，曾經贏得罕有的豁免權，無需遵從魁省嚴格的語言法。

負責魁省語言法實施的行政機關——魁省法語委員會，希望上述店家能夠把店名翻譯成法語，或添加法語標識及相關介紹。不過，魁省高等法院裁定，魁北克店家的英文店名與101法案並無衝突，魁省上訴法院維持了原判。

但是，依據經修訂的101法案，上述店家將不得不把法語介紹放在顯眼的地方，與英文店名平起平坐。諸如，如果英文店名使用了發光字，法語的也得這麼做。預計，為此店家要破費5,000元至9,000元。

大衛表示，這只是為了實現商家更好地以魁省官方語言與顧客溝通。修正擬案，自本週三（4日）開始了為期45天的公眾諮詢。而商家有三年時間達成新規的要求，違規者將面臨1,500元至20,000元的罰款。

資料來源:www.epochtimes.com/b5/16/5/5/n7803771.htm