Contents ...
udn網路城邦
登樂遊原
2007/12/29 21:21
瀏覽608
迴響1
推薦4
引用0

原詩:<登樂遊原>   李商隱

  向晚意不適   驅車登古原

  夕陽無限好   只是近黃昏

改寫:

    夕陽    斜倚在山頭

    放出萬縷金絲  雲朵

    把我的驚嘆  紡成紗

    編成了  夢幻的踩布

    織就了  美麗的晚霞

    如此美景  令我屏息

    乘著彩雲  步至高處

    看這      落日餘暉

    道出      無盡憂愁

    迎風  讓煩悶的心緒

    隨風      飄淡而去

    流連在  那幻化的雲彩

      金黃的柔光無限好

      瑰麗的景色近黃昏

    卻忘了  黑夜即將來臨

    還有滿天星斗

                 

有誰推薦more
全站分類:創作 散文
自訂分類:文章創作
上一則: 憶.重逢
迴響(1) :
1樓. Tomas
2008/07/20 23:43
以情寫景,以景喻境----改寫不要丟了情和境!!

"意不適" ----- 為何"不適"?  "意"的來由?  "意"內涵?

"只是" ---- 由"景"轉"境", 言外之意為何? 何來"只是"之有?  嘆什麼?

自己要能以"同理心"去體會後,才能回答,才有改寫的基礎!!


Tomas
發表迴響

會員登入