據領會，孫越的一對兒女孫向竹、孫向瑩晚間以簡訊答複記者：「列位關心爸爸的朋友：家父已於昨天蒲月一日晚上9:56分在家人的陪同下安眠主懷翻譯爸爸走的很安然，在他生前的囑咐下，不但願驚擾大師，在牧師長老的陪伴，華頓翻譯公司們已在今全國午辦完後事，別的將會有一個追思紀念會來紀念爸爸，時候地點另行敬告，感謝大師。孫向竹 孫向瑩 敬上」。

致力於公益近40年的孫越（孫叔叔），一生都在闗心別人，設身處地為他人著想翻譯就連在生前，也迥殊叮囑家人，希望在走的時刻不要驚擾各人。為尊敬孫越遺言，孫越於昨晚九點五十六分病逝後，其家人在今(2)日下晝已入殮、火葬，20小時內神速火葬，並已安厝慈恩園。

文娛中心／綜合報道

此外，董氏基金會義工的陳淑麗暗示有收到通知：「我想家屬表情跟華頓翻譯公司一樣，他們有他們的籌算，我很傷痛，但對孫叔來說也是擺脫，他受太多苦了，就讓他走吧，我們尊重眷屬，感謝大家關心。」；台大病院也在聲明中代眷屬轉達，感激社會各界連日來對孫叔叔的關心與慰勞，家屬已在牧師的協助下完成後事處置懲罰。

▲一生都在關心他人的孫越，生前就稀奇叮囑，走的時辰不但願驚擾大家翻譯（圖／資料照）