偏差 (走精 ）;  貧窮 (散赤 ）

人妖 (半人娘）;  反串 (改姑體）

女婿 (囝婿）;  入贅 (招）

記性不好 (無頭神）;  謝謝 (多謝、勞力）

裝蒜 (佯生）(假仙);  神氣 (爽勢）

憂鬱 (鬱悴）;  稱讚 (呵佬 )

踮腳 (躡腳尾）;  鬼魅 (魔神仔）

鬼面具 (小鬼仔殼）;  瀟灑 (飄撇）

痲瘋 (癩哥）;  雜貨店 (甘仔店）