见或不见
2011/12/21 00:09
瀏覽152
迴響0
推薦1
引用0
【宮】鎖心玉 见或不见/ 何晟铭
詞/倉央嘉措
你見，或者不見我
我就在那裡
不悲不喜
你念，或者不念我
情就在那裡
不來不去
你愛，或者不愛我
愛就在那裡
不增不減
你跟，或者不跟我
我的手就在你手裡
不捨不棄
來我的懷裡
或者
讓我住進你的心裡
默然 相愛
寂靜 喜歡
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
倉央嘉措的原詩只有四句，沒有詩題名稱，有數種不同的漢譯版本，其中一種是：
「第一最好不相見，如此便可不相戀。
第二最好不相知，如此便可不相思。」
