春天
2016/03/30 20:40
瀏覽1,977
迴響5
推薦82
引用0
春天 ◎鄭素卿
春天春天行到溪仔邊，
查某囡仔洗衫閣耍水，
無鴨咪仔佮伊來相爭，
手巾仔 hiù 咧 hiù 咧洗清氣。
春天春天徛佇溪仔邊，
水雞看伊誠古錐，
講欲教伊學泅水，
跋落溪底啉水啉免錢，
姨婆看甲笑嘻嘻，
金喙齒嘛咧爍啊爍。
春天春天peh起來沙崙仔邊，
日頭咧唱歌陪伴伊，
烘予燒燒免覕喙，
裙跤搝咧咱來跳舞念歌詩，
樹仔草仔秧仔青青青，
山櫻花滿山紅紅記記。
春天春天轉到瓦厝邊，
查某囡仔抹粉點胭脂，
大餅好食甜甜甜，
紅圓浮甲滇滇滇，
姑婆蓄嫁粧來相添，
烏頭仔車花轎駛出去
春天啊春天，
歡頭喜面喙笑目笑的好日子！
迴響（4） ：
4樓. Sookhing2017/03/22 15:34《春天》這首歌有押韻，韻母是「 i 」，
邊 pinn，水 tsuí ，爭 tsinn，氣 khì，
錐 tsui，錢 tsînn，嘻 hi，爍 sih。
伊 i，喙 tshuì，詩 si，青 tshinn，記 kì，
脂 tsi，甜 tinn，滇 tīnn，添 thinn，去 khì，
天 thinn，子 tsí。
-
3樓. Sookhing2017/02/28 08:48
2樓. Sir Norton 魯賓遜，救命！2016/04/07 09:31祝您春天愉快啊，健足助健筆。
也許重新打造「臺語字體」，畢革命於一役！中文本著象形，您的選字也借力音聲，寫來、讀來稍有難度。謝謝您！好久不見，謝謝幫我加油。我所寫的用字很簡單，只是剛接觸的人有些不習慣。有的人很快學會，我是第三年才看得慣。
臺灣羅馬字就是「臺語字體」，只是我們習慣看漢字，所以也整理出臺語專用漢字，可是我們以前沒見過這些漢字。像hiu3咧hiu3咧，這個hiu3的漢字是(手+甩)，電腦還無法打出。
大部分漢字也是華語和臺語共用，只是臺語在語音聲調方面比較複雜。
東tong，黨tong2，凍tong3，大概可以這樣分析聲調。謝謝您！
Sookhing 於 2016/04/07 19:05回覆
1樓. 航迷老叟2016/04/06 10:42春天的氣息，綠意浮上枝頭，
繁花朵朵也是一種春天的張揚。
謝謝您！近日假期好天氣，風和日麗的春天真舒服，祝 創作愉快！ Sookhing 於 2016/04/06 16:53回覆
