南有喬木，不可休思。漢有游女，不可求思。
漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思！

翹翹錯薪，言刈其楚。之子于歸，言秣其馬。
漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思！

翹翹錯薪，言刈其蔞。之子于歸，言秣其駒。
漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思！
(國風．周南)

=====================

南有喬木，不可休思。漢有游女，不可求思。(這四句為形象變意象)
漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思！(永：漫長)(方思：表水之阻隔，不可來往)

翹翹錯薪，言刈其楚。之子于歸，言秣其馬。(翹翹：高翹，薪：薪草)(刈：音ㄧˋ)(言刈其楚：挑最好的來砍)(秣：音ㄇㄛˋ，動詞)(言秣其馬：幫她餵馬)
漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思！

翹翹錯薪，言刈其蔞。之子于歸，言秣其駒。(蔞：音ㄌㄩˇ)(六尺以上為馬，五尺以下為駒)
漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思！

此詩：一唱三嘆

意思是：心愛的人要結婚了，或許，她連我是誰也沒有記憶。但我還是祝她幸福；所以我砍了最好的薪草，來幫她餵馬，希望馬兒明天好好的、平穩的載著我心愛的人兒出發……