釋放的旋律 Unchained Melody - Small Miracles 小小奇蹟

Contents ...

udn網路城邦

釋放的旋律 Unchained Melody

2013/03/27 10:06

迴響0

推薦2

引用0

喔，我愛
喔，我親愛的
我渴望你的撫摸
已經有一段孤寂的長時間

時間流逝
如此緩慢
而時間又可改變的那麼多
你仍是我的嗎？

我需要你的愛
我需要你的愛
我需要你的愛
老天快將你的愛賜給我

孤獨的河流著
流到海，奔向海
投到海的懷抱中

孤獨的河嘆息著
等等我、等等我
我就要回家了
等等我

Written by North and Zarrett

Oh, oh my love

Oh my darling
I've hungered for your touch

A long and lonely time

And time goes by
So slowly
And time can do so much
Are you still mine?
Oh, ho

I need your love
I need your love
I need your love
God speed your love to me

Lonely rivers flow
To the sea, to the sea
To the open arms of the sea

Lonely rivers sigh
Wait for me, wait for me
I'll be coming home
Wait for me

Oh, oh my love
Oh my darling
I've hungered for your touch
A long and lonely time

And time goes by
So slowly
And time can do so much
Are you still mine?

I need your love
I need your love (oh yeah)
I need your love
Godspeed your love to me
It to me
Godspeed your love to me

附記：Unchained Melody" is a 1955 song with music by Alex North and lyrics by Hy Zaret. North used the music as a theme for the little-known prison film Unchained, hence the name. Todd Duncan sang the vocals for the film soundtrack.^[1] It has since become one of the most recorded songs of the 20th century, by some estimates having spawned over 500 versions in hundreds of different languages.^{[2] - Wiki}

我喜歡此曲，不僅是因為歌曲優美，也因為歌詞裡說And time goes by So slowly
And time can do so much 時間過得似乎緩慢，而隨著時間帶來的改變卻又如此多。另一是歌詞中提到孤獨的河總是向大海奔去的意念。中文由曾渙釗試譯。（喜愛的西洋歌曲之一）

回覆引用