Illustration by Gyo Fujikawa (圖片引用自網路)

BY CHRISTINA ROSSETTI

Who has seen the wind?
Neither I nor you:
But when the leaves hang trembling,
The wind is passing through.

Who has seen the wind?
Neither you nor I:
But when the trees bow down their heads,
The wind is passing by.

誰曾看見風

誰曾看見風?

你我都沒有

但是當葉子低垂抖動

風正穿過

誰曾看見風?

你我都沒有

但是當樹木都低頭

風正經過

曾渙釗 試譯

（Arthur愛讀童詩No.0001）