從文字到影像的期待
往往化作聲聲的唉嘆

村上春樹的小說
向不以故事情節見長
而以幽恍迷離的氛圍取勝
即便再平凡不過的片段
總留著淡淡的光暈
勾勒出似曾相識的心情..

於是
影像化的困境顯而易見
原本簡單的背景疏離之美
一旦具象於二小時的框架
竟有無病呻吟之感 難耐!

形而上的演繹難以苛求
惟腦海仍不免尋思
倘由王家衛執導
將是哪番光景呢??