《Ti Amo / Umberto Tozzi / 1977》義語原唱;

《Ti Amo / Laura Branigan / 1984》英語翻唱。

義大利語 Ti Amo, 聽得像台語『鐵鴨毛』, 同名的流行歌聽得更像,

鐵鴨毛 = Ti Amo = 哇哎哩, 有給他浪漫到的 fu 嗎?? 想想,

花前月下 俊男美女 互訴情衷, 互贈一支、一把鐵鴨毛以表愛意……

铁鸭毛, 開始寫網誌, 偷點東西來貼, 有幫忙找資料的啦。

　

【水位】

人心是一個個大大小小的容器，

裡面裝著獨家秘方的好東西，

看你高興，倒點兒給你，

看你高興，也等著你倒點兒給我。

比較麻煩的是，

心裡那杯，那碗，那盆，那缸好東西都滿出來了，

卻沒個喜歡高興的好人兒來分享。

　

【漫長的等待 Waiting】

以『等』為名的流行歌很多, 熊熊想到三首。

《Waiting In Vain / Bob Marley / 1977》

雷鬼之父的大作, 聽起來像講故事, 致敬版本多到不可數,

Annie Lennox '95 翻唱得柔情似水, 也是必備經典。

《Waiting For A Girl Like You / Foreigner / 1981》

搖滾樂團唱情歌, 是鐵漢柔情, 還是雞貓子喊叫??

是好歌, 但也等著有新的詮釋者挑戰成功。

《漫長的等待 / 黃鶯鶯 / 1983》童安格詞曲

喜歡這個, 國語的, 用字淺, 口齒清, 免翻譯全聽懂了。

一首歌其實只要有幾句恰巧直指人心, 便是唱到刻進腦子裡。

輕輕舞曲的節奏, 等起人來變成甜蜜的輕快,

等不到, 明天再來; 等到了, 只是遠遠的一眼, 也好;

最好等到人來就在眼前, 說上話, 真是地心沒有引力了。

　等待中的思緒, 一陣又一陣的來臨, 他一直等著那份情, 怎麼還不來?

　他為了再看你一眼, 他在這裡空等待, 望著漫長寂靜的夜, 他好無奈。

　你可知道有人在等著你, 他是多麼的欣賞你, 而今早你遲遲未來臨, 他好心急。

守在一個定點, 看向一個方位, 晴雨寒暑, 晨昏旦暮,

幾乎每個人都有過這樣的純情癡心 等１個誰。 ^ ^

　

【呼喚我】

最好看見他的人，最好聽見他的聲音，最喜歡跟他說話。

話題精彩，節奏輕快，表情豐富，言之有物，

頻率對，笑盈盈，用心講，專心聽，有禮貌也有熱情，

不怕沒電，怕沒時間，聊成一場場經典，該錄音出唱片。

你呀我呀，全聽得明明白白，沒有不滿意，但總覺得少了點什麼？

都是 四目相交 見著面，就開始講話，從沒聽到名字或稱謂。

雖然現場沒別人，但『你』是任何不特定的第二人稱，誰都可以，

不比一個稱呼有獨到的意義，我不是被問路的，是有一個名字的『你』。

或者，喊我一個全新的名字，就專屬於你

　

【一個生字】

「 ...... 那時候跟你還不熟 ...... 」

前後文都不記得, 滿腦只惦著這個子句忘不了,

那就是現在熟嘛, 開心啊, 有蝴蝶在飛啊, 總算沒白用心,

豈能錯過這個最棒的新鮮熟朋友, 一定要交成死黨好麻吉。

啊怎麼變成冰涼涼的, 熟到失聯不見人、不理人了??

才想起, 其實還有『熟面孔』、『熟門路』的熟法,

一個比一個尷尬, 比滴滴答答的三分熟還難為情。

　

【A Hole In My Heart】

看似不登對，其實最速配。