《鐵三角》

漢代樂府【上邪】的一段。

上邪！

我欲與君相知，長命無絕衰，

山無陵，江水為竭，

冬雷震震，夏雨雪，

天地合，乃敢與君絕。

語譯：

上蒼啊！

我要和此君相知相惜，使兩人之間的愛情永遠繼續下去，永遠不會枯竭，

除非高山夷為平地，長江水流乾枯，

冬天雪雷，夏日飛雪，

天地合一，才敢和此君相分離。