我個人，實在不覺得俄羅斯真有那麼理直氣壯。
再回顧之前Georgia的新聞，Georgia也真是算壓錯寶了吧？
以為美國會誓死相挺，不過人家十一月要選總統，又偏偏碰上之後的候選人提名時間
（歐巴馬聲勢正隆，提個副手拜登也可以把民調拉高8個百分點，誰敢這時候誓死相挺啊？！
　不過，如果提個副手可以如此有助於民調提升，是不是也某種程度反應了，歐巴馬原本的經驗值真是貧乏到不行啊～～
　透過副手，一方面確實有助，二方面也可以讓選民為自己的行為合理化，找到支持他的理由？）
總之，選在北京奧運開幕前一天，差點搞出個新冷戰時代。。。
（呃～～或許搞不好還真的咧，昨天的新聞吧，不是還在說俄羅斯的飛機又出現在北極海，是否新冷戰時代將來？）
Georgia以軍事武裝攻擊了Abkhazia和South Ossetia，俄羅斯政府當然沒什麼好客氣的，馬上也以軍事武裝攻擊Georgia。

某方面來說，或許有人會認為這是民族主義問題，俄羅斯總統也寫得如此正義凜然。
不過，回想當年蘇聯在1979年入侵阿富汗、以及坦克駛入捷克斯洛伐克的那一幕，一路走來，真的是民族主義嗎？
固然，在蘇聯解體、Georgia脫離蘇聯後，統治區內的Abkhazia與South Ossetia向來較親俄羅斯，而俄羅斯會在背後搞什麼鬼，不用想也知道；
至於這兩個地方，想必也是希望從Georgia獨立出來，甚至也辦過獨立公投並且高票通過，可是，有用嗎？因為，結果並不被歐盟與Georgia政府承認。
（呃～～那台灣咧？一直在想辦什麼獨立公投，投完是又怎樣呢？向世界發聲？現實世界裏的民主與自由或是極權專治，其實都是一種政治而不是民生問題吧，如果自己沒有相當程度的實力，誰會真的為此幫你出力啊？！）
戰前的狀態是，Abkhazia與South Ossetia不願意納稅給Georgia，三地常有零星戰事；之後，再以停火協定維持某種奇妙的平衡。
但是，既然奇妙，事必有因，相關人等找到機會點，還不賭上一把？
只是，為何現在出現？選擇奧運開幕前夕？
只能說：笨啊！
Georgia以為，奧運開幕大家都很忙，也以為美國會力挺到底，最重要的是相信俄羅斯以大國之姿，不會在這種時候興兵作戰。
於是乎，就想趁這時候拿下Abkhazia與South Ossetia，讓生米煮成熟飯，造成既定事實之後，「頭過身就過」。
（咦～～這句話好像經常出現在形容某位前任總統喔？:P）
只是咧。。。千金難買早知道，凡事總有算不到。
俄羅斯的態度還真是強硬咧～～
結果就......打起來囉。

只是呢，雖然某方面來說，是Georgia先出手沒錯，但俄羅斯也不全然無辜吧？！
沒事給人家鼓動獨立，誰都會不爽吧？！
唉～～還不都是政治權謀嗎......
Abkhazia跟South Ossetia在停火協定期間還敢挑釁Georgia，難道沒有鬼？難道沒有俄羅斯撐腰？
看新聞的時候，還得去找一下Abkhazia跟South Ossetia到底在哪裏、字要怎麼拼，而且還不那麼好找，顯然不是個有錢的地方。
在經濟力有限的情況下，每年歲出預算至少有一半仰賴俄羅斯金援，不偏向俄羅斯才有鬼咧；但俄羅斯也不是個大善人唄，無緣無故佈施是嫌錢太多嗎？
每年送鈔票給人，不是找Georgia麻煩嗎？
只是，Georgia看走眼，誤以為會有歐盟和美國支持，以為在他們不希望看到俄羅斯強大的前提下，勢必出力相挺。 只可惜不小心賭錯盤。
於是乎，誰也別唱什麼高調啦，其實就是政治而已啦～～
 

話說，為何對這篇文章會有感覺呢？其實是之前去考了個試，其中有一題是要人寫對於最近的新聞有什麼令你感動的。
可是，說真的，最近有發生什麼令人感動的新聞嗎？
ㄟ～～真的沒有耶......害我一直記仇記到現在，這種題目實在很那個啊～～
於是只好換個角度，感動是嗎。。。那就換成讓人感覺激動吧......
有點像白癡造句是嗎。。。沒辦法，實在沒有讓人感動的新聞咩～～
只是，實在太久沒有用筆寫字啦。。。根本來不及寫，也沒有靈感.......
結果，當然就。。。唉～～～

FT中文網
俄国为何必须承认南阿独立？
作者：俄罗斯总统德米特里•梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev)为英国《金融时报》撰稿 2008-08-28 选择字号: 大 中 小
http://www.ftchinese.com/story.php?storyid=001021626

本周二，俄罗斯宣布承认南奥塞梯和阿布哈兹地区独立。这并非轻率做出的决定，也充分考虑了后果。但我们必须在一切可能的后果和对形势的清醒认识之间权衡轻重——这些形势包括阿布哈兹和奥塞梯人民的历史，他们自由表达的独立意愿，过去几周内悲剧性事件，以及国际上此类举动的先例。

并非世界上所有民族都拥有自己的国家地位。许多民族都快乐地生活在与其它民族共享的国境线之内。俄罗斯联邦就是一个例子：许多民族和国民和睦共存。但有些民族无法忍受在其他民族的监护下生活。处理生活在“同一屋檐下的”民族之间的关系，需要极度小心。

共产主义分崩离析之后，俄罗斯甘心接受了“失去”14个前苏联共和国的事实。这些共和国成为了独立国家，尽管有大约2500万俄罗斯人留在了不再属于自己的国家。其中有些国家在对待少数民族时不能给予他们应得的尊重。格鲁吉亚就立刻剥夺了阿布哈兹和南奥塞梯“自治区”的自治权。

格鲁吉亚政府关闭了阿布哈兹人民在苏呼米的大学，理由居然是阿布哈兹人据称没有严格意义上的语言、历史或文化，因此不需要一所大学，你能否想象阿布哈兹人民对此会有何感受？新独立的格鲁吉亚使其少数民族经历了一场邪恶的战争，导致数以千计的民众流离失所，播下了不满的种子，而这种不满只会不断加剧。这些都是一触即燃的火药桶，就摆在俄罗斯家门口，而俄罗斯维和部队竭力阻止它们点燃。

然而，西方国家无视局势的微妙，无意地（或有意地）助长南奥塞梯和阿布哈兹人民自由的希望。他们与格鲁吉亚总统米哈伊尔•萨卡什维利(Mikheil Saakashvili)紧密勾结；而这位总统上任后的第一项举措就是打破了另一个自治区阿扎尔的自治，同时毫不掩饰其压制奥塞梯和阿布哈兹人民的企图。

与此同时，西方国家不顾俄罗斯的警告，迅速承认科索沃地区脱离塞尔维亚，非法宣告独立。我们一贯主张，在科索沃独立之后，不可能再告诉阿布哈兹和奥塞梯人民（以及世界各地许多其它群体），适合科索沃阿尔巴尼亚人的做法不适合他们。在国际关系中，不能对某些国家应用一种规则，而对其他国家应用另一种规则。

注意到预警信号后，我们不懈地劝说格鲁吉亚签署一项协议，承诺不对奥塞梯和阿布哈兹人民使用武力。但这遭到了萨卡什维利的拒绝。在8月7日至8日的夜里，我们明白了他这样做的原因。

只有疯子才会这样孤注一掷。他真的以为，俄罗斯会坐视不顾，听任他对沉睡中的茨欣瓦利城发动全面攻击，杀害数百名爱好和平的平民（其中大多数是俄罗斯公民）吗？他真的以为，当他的“维和”部队向俄罗斯军队开火（他们本应与其俄罗斯战友共同阻止南奥塞梯的麻烦），俄罗斯会袖手旁观吗？

俄罗斯别无选择，为了挽救生命只能反击。这不是我们选择的战争。我们对格鲁吉亚领土没有任何不良企图。我们的军队进入格鲁吉亚，摧毁发动攻击的基地，然后便撤离了。我们恢复了和平，但无法抚平南奥塞梯和阿布哈兹人民的担心与渴望——当萨卡什维利（在美国和北约(Nato)其它一些成员国的合谋与怂恿下）不断表示要重整人马，收复“格鲁吉亚领土”时，我们是无法做到这一点的。此后，南奥塞梯和阿布哈兹共和国的总统请求俄罗斯承认两国独立。

（本文作者为俄罗斯联邦总统，本文不代表FT中文网观点。）

译者/管婧