喜歡文字並不代表有好的文筆，就像一個人能在紐西蘭漂流一整年並不等同說了一口流利的英文。但制式履歷表裡標準的階級分類是這樣的：略懂、中等、精通。在英文系國家裡混了一年，當然不能謙稱自己略懂英文，但要自稱英文程度中等，還是難免有些羞愧；事實上，高中的英文成績勉勉強強拿到一個60分畢業，還要感謝四捨五入的總分計算法－－【菜英文】是我當年的寫照。

所以我認命的付出所有旅費的四分之一給語言學校，當然不敢去想短短的四週能長進我多少語文能力，但也許夠我摸懂幾分生存的必需知識，甚至結交可能的旅伴。只是，比起動軋一讀就是三個月六個月的同班同學，我這樣短期的〝進出〞只能算是【問豆油】，怎麼交得上朋友呢？奇怪的是，緣份的來去總讓人玩味，關於旅途中結交的朋友，那是後話。

如果要說四週的語言課程給我最大的幫助，那肯定是【聽不懂的勇氣】，天生一張亞洲人的臉，那就是一個頂著破英文也能暢行無阻的通行證。在紐西蘭的前半年，最常說的單字是【Pardon？】；一遍聽不懂，Pardon？兩遍聽不懂，Pardon？第三遍還是不懂，那就Ｗhatever吧！管它呢！笑著點頭就好了，聽不懂也死不了人啦！

這種矇混的心態當然給自己閙了不少笑話，最經典的是，再回到Dunedin之後的一晚，跟做櫻桃工的朋友一起在她們的flat一起喝酒玩閙，大家喝茫了，拿出一本雜誌，開始輪流朗讀裡面的一篇文章，邊念還邊發出咯咯的笑聲。紐西蘭腔本來就是很含混了，一群喝醉了的廿歲女生，發音更不用說......... ，我是徹底的負責陪笑－－根‧本‧聽‧不‧懂！當然也沒辦法應她們的要求朗讀內容，只知道那是一本柯夢波丹之類的雜誌。回家的路上，開車的Yimin說他終於確定，大家讚美我的英文程度好，真的都是一場誤會，因為，那根本是一篇很鹹濕的文章，他一個大男生念得都不好意思了，不敢相信旁邊的我怎麼能笑得那麼開心又自然？

........我...我........

回到Lang家，乖乖拿出Vocabulary 5000 ，啃.............