「很久很久以前…　…　妹妹一直認為讓地球轉動的人，就是自己的姊姊 …」

想必有在留意日本台，應該會注意到了，最近新撥出一部新戲『我姊是惡魔』。
看到台灣翻的片名時，我可是頓了一下，怎麼又這麼直接譯中了啊，其實我比較喜歡原來的名稱「正義的夥伴」，雖然這個新翻名稱是很一針見血，但也就活生生的將其中因自我的目地，而湊巧產生的正義感給消去不少。

這部輕快的喜劇，是根據聖千秋鎖住的同名小說翻拍而成。劇中兩姐妹的個姓有如天壤之別，姊姊禎子（山田優　飾）凡事都以自我為中心，外表雖美麗大方，但卻有如惡魔般的性格，老是差遣著妹妹做任何事情…，也不斷破壞妹妹的好事；然而妹妹容子（志田未來　飾）雖百般不願意，但也順其差遣，個性活潑大方的妹妹，打從心裡知道姊姊是怎麼的一個人，在學校訴苦，卻總是沒有人肯相信這美麗又能幹的姊姊是個有如惡魔般的人，妹妹有一肚子苦難言盡啊…。
但是姊姊的惡行，卻常帶給週遭的人幸福與好運，因此，人人都稱她為「正義的伙伴」。

相關訊息：
劇　名： 正義の味方
媒　體：電視
製作國：日本
電視台：日本電視NTV
首　播：2008-07-09～2008-09-10
時　間：22:00
週　期：週三(水)
回　數：10
分　類： 漫畫改編 喜劇 親情
演員：
中田容子／志田未来(志田未來)   
中田槇子／山田優           
良川直紀／向井理           
岡本陸／本郷奏多(本鄉奏多)           
山下ミドリ／滝沢沙織(瀧澤沙織)           
中田五郎／佐野史郎           
中田春子／田中好子           
良川克夫／平泉成           
胡桃沢美恵子／吉行和子           
森山知佳／西内まりや           
小森太一／入江甚儀           
堀田亜梨沙／石井美絵子           
島崎麻衣／志村玲那           
小松響子／中村静香           
野上公一郎／徳井優           
良川里美／山口いづみ           
良川弘志／田島亮           
中田槇子(少女期)／夏居瑠奈           
中田槇子(幼少期)／吉田里琴

這部日劇可以說是一部很有趣的喜劇，輕鬆的劇情下還帶點心機利用，其中也還掺雜了些純純的愛（陸和容子），演出演員也不少是熟面孔呢！（對熱愛日劇得劇友們啦…）背景音樂也搭的恰得其分，整體上說來，是部不錯的日劇，要是平時生活缺少樂劑的各位，除了看台劇還是台劇，不仿可以參考看看這部日劇唷。

（2009 . 01/20　緯來日本台，於晚間八點， 週一～週五，臺灣首播）

 （by　悠夢”　撰）