Contents ...
udn網路城邦
千里東風一夢遙
2024/06/04 21:51
瀏覽502
迴響5
推薦45
引用0

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

才自清明志自高,生於末世運偏消。

清明涕泣江邊望;千里東風一夢遙。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

這首詩,是〈曹雪芹〉對〈賈探春〉的思想、性格、特點和終身命運的描述。

她固然有著聰明與才情,也有高遠的志向,卻生於衰亡時代,命運偏偏不濟。

清明時節,流著思親淚水到江邊眺望,只能夢隨千里東風,回到遙遠的家鄉。

金陵十二釵中,關於〈探春〉的描繪與探究,歷年來,學者著墨甚多 。

她雖是庶出,卻沒有太多的自卑。積極向上、精明能幹,是個有遠見、

有抱負、有作為,具備慧眼及勇氣的才女。最讓人佩服的是,朝廷派人來

【抄檢大觀園】時,她是唯一有反抗意識,並表達【人格被懷疑的憤怒】。

雖然,她沒有〈黛玉〉的纖細憐人,沒有〈寶釵〉的乖巧伶俐,沒有「湘雲」

的活潑開朗,但過人的智慧和見解,在一群女孩家中,深富獨特的魅力!

〈探春〉有極強的理財治家能力,也是真正關心賈府命運,為之操心的人。

她對家中已呈現的經濟危機和內部矛盾,早已感到不安和憂慮。

是真正關注家族命運,有【憂患意識】的大觀園女政治家。

所以《紅樓夢》中才會有【探春理家】這一濃墨重書的大事件,

也正是理家這一情節,顯示出了她與眾不同的性格,且折服眾人。

紅樓夢的幾位金釵都能詩善詞。〈探春〉正是在這樣一方豪闊的空間裡,

飛揚神思,寫下一張張花箋,以高雅工整之語,遍邀【園中才子才女】,

首開【海棠詩社】,吟詩誦詞。幾次結社雖表現平平,詩作風流不及黛玉,

敦厚不及寶釵,嫵媚不及湘雲,卻敢和詩翁同臺切磋,表現風雅,超越世俗。

〈探春〉的結局是【遠嫁】。她為什麼要遠嫁?表面是遠嫁到外邦做王妃,

但這種遠嫁,說穿了也只是充當人質,是兩國政治鬥爭中,互相妥協的

犧牲品。所以,《金陵十二釵正冊的判詞》中,畫著【船中有一個女子,

掩面泣涕之狀】。縱使,她有天高的本事,對自己的命運,也無能為力,

就如同她曾作的燈謎詩句【遊絲一斷渾無力】,也就是說【命若遊絲】。

因此〈探春〉遠嫁做王妃,並不是什麼幸福快樂的事,算是紅顏薄命了!

(圖/網路)
有誰推薦more
全站分類:心情隨筆 心情日記
自訂分類:不分類
上一則: 一騎紅塵妃子笑
下一則: 菩薩畏因,眾生畏果
迴響(5) :
5樓. 徐百川
2024/06/17 13:44
謝謝!
感謝告知!
我以為僅是高鶚續寫,不知曹雪芹有遺稿。後四十回的描述不夠細緻深刻和鮮活生動,讀之明顯有平淡走味,缺乏傳神之感。
4樓. Retiredbum
2024/06/10 08:37

I am reading "A Dream of Red Mansions" right now, but in stops and starts. It is the bilingual version transferred in English by the co-translaters and the couple Yang Xianyi and Gladlys Yang. Great masterpiece! Thanks to Mr. Cao and Mr./Mrs. Yang. 

I really hope I could finish reading it somehow. 



很抱歉!英文非我專擅。所以,無法和你以英文對談。

《紅樓夢》中文版,要用心讀完且洞悉情節人物,已是不易!

更何況要研讀【英文版】,或將回目、每個人物【特點英譯】?

倘若是英譯專家,如你這般,或許興趣加能力,便可如期償願,

而我是無法達成的!因此,無論你想如何規劃,我都誠心祝福。

呵呵 ~ 感謝你的抬愛!我英文能力淺薄,盼能用中文留言互動。

sallychen2024/06/10 16:03回覆
3樓. 徐百川
2024/06/08 16:00
😢
您謙虛了,您的解說極為精到。
可嘆曹雪芹只完成了大半部書而已,真是中國文學的最大憾事,令人扼腕痛惜。


後代學者研究,多半認為〈後四十回〉,應是〈曹雪芹〉留下的“遺稿”,

經〈程偉元〉與〈高鶚〉修正完成。正如他們在序裡有說,為整理出版

(一百二十回刻本),而「截長補短」,加以連綴。



前八十回,原名為《石頭記》,抄本流通於世已達30年。也有人認為,

〈曹雪芹〉的〈後四十回〉遺稿,因保存不完整,一群愛好《石頭記》

的文人,加以續作。

無論如何,〈後四十回〉確實比〈前八十回〉的情節不精彩!靈氣沒了,

且多數人物以悲劇收場,使《紅樓夢》明顯成為一部悲劇長篇小說。

但〈胡適〉卻認為,程高二人增補,對《紅樓夢》的完整性,仍然有功!

sallychen2024/06/10 15:59回覆
2樓. 徐百川
2024/06/07 16:23
👍👍👍👍
觀察細膩而深邃的解說!


感謝你的回應。這溢美之辭,不敢當!

我看《紅樓夢十二金釵》的圖冊判詞,

有特別作筆記,並參照書中情節事件,整理歸納。

再加上網路也有諸多研究文章,參酌應用。

最主要,需經過自己融會貫通,

寫出來才會像是自己理解過的內容。

歡迎多來留言互動與指教。

sallychen2024/06/07 22:03回覆
1樓. 子若
2024/06/05 09:49

探春,原來是這樣一個有個性,卻又不由自主的人哪?

看了妳的解說後,我不禁這樣想:或許,這位奇女子是曹雪芹心中的完美女性?

紅樓夢我讀過,但只是感受到她的個性有點悍,感觸沒有妳這樣深刻。

之前讀了幾次,不過都讀不了幾頁就停下。不知何故?



我第一次讀《紅樓夢》是在高一暑假,老師規定的課外閱讀。

因為學生比較沒錢,不可能自己買書來看。

圖書館借閱兩個星期,匆匆歸還,寫了篇心得交差了事。

坦白說,有點囫圇吞棗,完全體會不出家道中落後的人事凋零,

往事成空,或真真假假的情感恩怨,人心交纏。



中年後,在課堂上教起【劉姥姥進大觀園】,又重溫了幾回片段。

但依稀覺得最有趣的,仍是〈賈寶玉〉和那些女孩間的款款柔情,

及美麗動人的詩篇。至於【眾多親戚的過場】,我有時會略去。

第三次閱讀,是在退休後第一年,那時已下定決心,要認真仔細

地閱讀,且每一回都要【摘錄精華句子】,或對【人物寫特點】。

基本上【金陵十二釵圖冊判詞】是一定要看,也要熟記她們特點。

如此,再回到書中,一頁一頁翻,才會了然於心,興趣盎然。

我如今,斷斷續續,也還沒仔細讀完。就慢慢來吧!微火慢燉。

sallychen2024/06/05 16:30回覆


〈曹雪芹〉心中完美的女性是誰?其實是眾說紛紜!

雖然,他對〈探春〉有很高的人格評價,但在他筆下,

林黛玉、薛寶釵、史湘雲、秦可卿、薛寶琴,都是可人兒。

當然,最愛的仍是〈林黛玉〉和〈薛寶釵〉。

有人說:《紅樓夢》是一部【懷金悼玉】的作品,

〈曹雪芹〉愛〈林黛玉〉也愛〈薛寶釵〉,無庸置疑!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

如果說,一定要強調是【完美女性】,那就是〈薛寶琴〉。

相對於【黛玉尖刻、寶釵世故、妙玉孤僻、湘雲莽撞】

〈寶琴〉不屬於她們中任一個,她好像是完美的化身。

賈母也特別喜歡她。但她與〈賈寶玉〉之間,沒有愛情。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

妳說,讀不了幾頁就停下。可能人物與情節、太複雜了!

就把進度放慢些,偶爾翻翻看看,順其自然,無須勉強。

sallychen2024/06/05 17:23回覆
發表迴響

會員登入