Contents ...
udn網路城邦
【社會觀點】 會議預告(12月6日-8日)「CEC」外周血管腔內治療高級研修班-復旦中山站(第十五期
2021/12/06 18:21
瀏覽51
迴響0
推薦0
引用0

復旦大學附屬中山醫院早在五十年代後期在國內首先建立隸屬於普通外科的血管外科組。1988年血管外科正式成立,成為全國最早獨立於普外科的血管外科專科,1999年經衛生部批準,復旦大學血管外科研究所正式成立,成為國內第一個專業血管外科研究所,在國內最早從事血管疾病的診治工作。2002年起被評為國家教育部重點學科,經過半個多世紀發展,目前已成為國內最大的集醫、教、研於一體的血管疾病診治中心之一。

依託CEC中國血管論壇平臺,本次由復旦大學附屬中山醫院血管外科攜手波士頓科學聯合舉辦的「CEC規範化教程-CEC網絡大課堂」外周血管腔內治療高級研修班-復旦中山站(第十五期)將於2021年12月6日-8日在線上召開,為大家呈現為期三天的精彩學術內容。

本次研修班由中華醫學會外科學分會血管外科學組前組長、復旦大學附屬中山醫院前院長、復旦大學血管外科研究所顧問王玉琦教授擔任課程總監,復旦大學血管外科研究所所長、復旦大學附屬中山醫院血管外科主任符偉國教授領銜復旦大學附屬中山醫院血管外科團隊共同為大家帶來豐富的主旨演講與精彩手術演示。會議將圍繞弓上血管病變、下肢動脈疾病、靜脈及血栓性疾病、主動脈疾病、外周栓塞治療、血透通路維護等介入治療話題,通過為期三天的培訓課程,以手術演示結合主題授課的形式,穿插手術案例討論,對腔內介入治療技術全面講解。

會議日程

課程總監

王玉琦教授

博士研究生導師,復旦大學附屬中山醫院前院長,復旦大學血管外科硏究所顧問,復旦大學附屬中山醫院終身教授,美國外科醫師學會會員(FACS),中華醫學會常務理事,中華醫學會外科分會血管外科學組前組長,中國醫療保險研究會副會長,中國醫院協會常務理事,上海醫院協會副會長,中國實用外科雜誌副主編,亞洲血管外科學會理事、主席,中華外科雜誌編委、中華實驗外科雜誌編委、人民衛生出版社高等衛生院校教材外科學編委、高等教育岀版社外科學副主編,國際血管腔內治療專家學會會員,發表論文100多篇,參加10多部專著和教材的編寫,主編專著《血管外科治療學》和《醫院管理學 》之《科硏教學管理分冊》。2006年和2010年分別獲得中國醫院協會頒發的全國優秀院長獎和醫院管理突出貢獻獎。

課程設計

符偉國教授

符偉國:教授,博士生導師,中國第一位血管外科博士,衛生部有突出貢獻中青年專家,上海工匠,上海領軍人才,上海市優秀學科帶頭人,入選上海市衛生系統百人計劃。現任:國家放射與治療臨床醫學研究中心副主任;復旦大學附屬中山醫院血管外科主任;復旦大學血管外科研究所所長。中華醫學會外科學分會血管外科學組副組長、中國醫師協會血管外科醫師分會副會長、海峽兩岸醫藥衛生交流協會血管外科分會會長、中國醫師協會血管外科醫師分會胸主動脈學組組長、上海市醫師協會血管外科醫師分會會長、上海市醫學會血管外科專科分會前任主任委員、中國醫師協會腔內血管學專業委員會副主任委員、中國醫師協會腔內血管學專業委員會主動脈夾層專家委員會主任委員、中國醫師協會老年學分會血管外科專業委員會副主任委員、中國醫療保健國際交流促進會血管外科專業委員會副主任委員。中華醫學雜誌(英文版)、中華外科雜誌、中國實用外科雜誌、中國普通外科雜誌等學術期刊編委。

授課/手術講解/主持(按出場順序排序)

郭大喬教授

復旦大學附屬中山醫院血管外科主任醫師、現任上海市中西醫結合學會脈管病分會副主任委員、中國醫師學會血管介入分會委員、中國醫師學會外科醫師分會血管外科委員會副主任委員,為《中華普通外科雜誌》通訊編委、《中華醫學雜誌》和《上海交通大學學報(醫學版)》審稿人、《中國血管外科雜誌》編委。長期從事血管外科疾病的臨床診治工作,在周圍血管動脈性疾病,尤其是顱外頸動脈硬化性疾病的發病機制和臨床診療方面結累了大量的研究基礎和臨床經驗,完成了大量的頸動脈內膜切除術和頸動脈支架植入術,學術地位為國內同行認可。

史振宇主任醫師

醫學博士,復旦大學附屬中山醫院血管外科主任醫師,博士研究生導師。

現任中國醫師協會血管外科專業委員會靜脈學組副組長,中國醫師協會腔內血管學專業委員會中青年委員,全國院內VTE防治能力建設項目評審專家,上海VTE防治聯盟秘書長,國際血管聯盟(IUA)委員,IUA中國區靜脈血栓栓塞癥副主委、中青年副主委,美國血管外科學會國際會員,中國醫療促進會血管外科專業委員會血栓與抗凝專家委員會常委,中國醫師協會腔內血管學專業委員會內臟動脈疾病專家委員會委員,海峽兩岸醫療交流協會靜脈學組委員。中華實驗外科雜誌通訊編委、血管與腔內血管外科雜誌常務編委。

全面掌握血管外科常見疾病的診治工作,在腹主動脈瘤、主動脈夾層、下肢動脈硬化閉塞癥、頸動脈狹窄、腎動脈狹窄、深靜脈血栓等等血管外科疾病的常規手術和腔內治療上具有豐富的臨床經驗。同時具體負責了多項關於深靜脈血栓新型口服抗凝藥物和抗血小板藥物的國際多中心III期臨床研究,在臨床抗血栓領域具有很深的造詣。

主要的研究方向是主動脈擴張性疾病、下肢動脈硬化癥的腔內治療以及深靜脈血栓的臨床與基礎研究。負責承擔國家自然科學基金和上海市自然基金4項。近年來發表學術論文50逾篇,其中SCI收錄25篇,參編專著5部。

王利新主任醫師

血管外科學博士,復旦大學附屬中山醫院血管外科主任醫師,復旦大學中山醫院廈門醫院血管外科執行主任,博士生導師。中國醫師協會血管外科分會青委副主委;上海市醫學會血管外科分會青委副主委;IUA中國靜脈非血栓性疾病分會副主席;中國醫療器械協會血管外科分會副秘書長;中國研究型醫院學會血管外科分會副秘書長;中華醫學會健康促進會靜脈疾病學組副組長;西南智庫特約研究員;ISVS國際脈管學會委員;上海市第二屆衛生青聯常委。

唐驍副主任醫師

復旦大學附屬中山醫院血管外科、博士、副主任醫師、碩士研究生導師。中國醫師協會腔內血管學專業委員會血透通路專家委員會委員、國際血管聯盟中國分會血管炎性疾病專家委員會副主任委員、中國微循環學會周圍血管病專家委員會主髂動脈學組委員。

司逸副主任醫師

國內首位復旦大學-美國威斯康辛麥迪遜大學聯合培養大血管主動脈外科臨床型博士。赴美留學期間主持並參與研究腹主動脈瘤和動脈粥樣硬化NIH R01 課題三項;回國後創新並開展多項大血管微創治療的新技術。參與研究主動脈夾層和主動脈瘤疾病的國家「十二五」科技支撐計劃及國家「863」課題各一項,主持國家自然科學面上基金兩項。發表中英文 30 余篇,其中英文SCI 收錄 22 篇。主編《心臟血管外科腔內治療手冊》,並獲第 30 屆華東地區出版社優秀圖書二等獎。現任中國研究型醫院學會血管醫學專業中青年委員會副主任委員,中國醫師協會腔內血管學會主動脈夾層專家委員會委員,國際血管聯盟青年委員會委員,中國微循環學會周圍血管學會青年委員會委員,上海醫學會血管外科分會青年委員會副主任委員等。

高斌副主任醫師

博士,副主任醫師,副教授。碩、博士畢業於復旦大學附屬中山醫院血管外科。2018-2019於哈佛醫學院GCSRT培訓並畢業。

現任上海市醫師協會血管外科醫師分會委員、中國醫師協會血管外科醫師分會青年委員、上海市生物醫學工程學會介入醫學工程專委會常委、國際血管聯盟(IUA)中國分部胸主動脈疾病專委會委員、海峽兩岸醫藥衛生交流協會血管外科專委會委員、中國微循環學會周圍血管疾病專委會中青年委員、亞太血管學術聯盟(APA)委員、閔行區青聯委員。近年發表核心期刊論文14篇,SCI 5篇,參編譯著作5部,2013獲閔行區科技進步二等獎。專長:外周動脈、靜脈疾病的治療。

郭寶磊主治醫師

復旦大學附屬中山醫院;復旦大學、帝國理工學院聯合培養博士畢業;國際血管聯盟(IUA)中國分會青年委員;Cochrane國際循證醫學協作組外周血管組會員;香港大學李嘉誠醫學院鄭裕彤獎學金臨床研究學者;美國血管外科年鑑(Ann Vasc Surg)雜誌同行評議專家;主要從事主動脈夾層血流動力學和4DMRI數值模擬研究。

唐涵斐住院醫師

師從復旦大學附屬中山醫院血管外科郭大喬教授。熟練掌握常見血管外科疾病,如頸動脈狹窄、胸腹主動脈瘤、主動脈夾層、下肢動脈粥樣硬化閉塞癥等疾病的診斷與治。血管外科疾病的診療及相關臨床技能,尤其對於頸動脈疾病有較深刻的認識。目前主持上海市2020年度「科技創新行動計劃」揚帆計劃項目1項,國家自然科學基金青年項目1項,復旦大學附屬中山醫院青年基金項目1項;以第一/通訊作者身份發表SCI論著12篇,累計IF>40,單篇最高IF=7.373;受邀參加AHA Scientific Sessions 2020、2018 VEITHsymposium,會議發言摘要收錄於Circulation Research(IF=14.467)和Journal of Vascular Surgery(IF=3.405)雜誌;目前任美國心臟協會(AHA)會員、上海市醫師協會血管外科醫師分會會員、 CardioVascular and Interventional Radiology和Atherosclerosis等SCI期刊註冊審稿人。

陳斌主任醫師

醫學博士,主任醫師,1992年進入復旦大學附屬上海中山醫院血管外科,並工作至今。2014年起兼任上海中山醫院青浦分院血管外科主任。長期從事血管疾病的臨床、科研和教學工作,臨床經驗豐富,手術操作規範,專長於各種外周動脈疾病的診治。是中國醫師協會血管外科醫師分會開放手術學組副組長,上海市醫學會血管外科專科分會委員,上海市醫師協會血管外科專科分會委員。

蔣俊豪副主任醫師

復旦大學附屬中山醫院血管外科副主任醫師,副教授,醫學博士,碩士研究生導師。中國醫師協會外科醫師分會血管外科醫師委員會委員,中國醫師協會腔內血管學專業委員會主動脈瘤專家委員會委員 上海市醫學會血管外科專委會委員。

董智慧主任醫師

中共黨員,醫學博士,主任醫師,博導,上海市優秀學術帶頭人,上海市衛生計生系統優秀學科帶頭人。現任:復旦大學附屬中山醫院血管外科副主任,黨支部書記,復旦大學附屬金山醫院血管與創面中心主任;「中華醫學會醫學工程分會幹細胞工程專業委員會」委員, 「上海市醫學會血管外科分會」委員兼秘書,「上海市醫師協會血管外科醫師分會「委員兼秘書、「上海普外臨床質控中心血管外科專家組」委員兼秘書,「中華醫學會上海分會」、「美國血管外科學會」、「國際血管腔內專家協會」會員;《Journal of Endovacular Therapy》和《中華細胞與幹細胞雜誌》編委,《中華實驗外科》、《中華血管外科雜誌》和《臨床誤診誤治雜誌》通訊編委。以通訊/第一作者在美國心臟協會官方雜誌CIRCULATION、美國血管外科學會官方雜誌 J Vasc Surg等國際權威期刊發表SCI論文34篇,國內核心期刊發表論文39篇。副主編/主譯專著3部。曾獲教育部科技進步二等獎、上海市科技進步二等獎,華夏醫學科技一等獎、中華醫學科技二等獎、上海醫學科技一、二等獎和明治生命科學優秀獎。授權專利3項。主持國家級和省部級課題各6項。獲得5項上海市、1項美國血管外科學會、1項復旦大學和2項中山醫院人才基金。近5年作為導師培養碩士研究生6名,博士5名;作為導師組成員培養博士10名,碩士4名。

石贇主治醫師

復旦大學附屬中山醫院血管外科主治醫師。1994年至2001年於復旦大學上海醫學院(原上海醫科大學)臨床醫學七年制學習,獲臨床醫學碩士學位。2003年至2006年師從復旦大學附屬中山醫院血管外科符偉國教授,獲外科學博士學位。2006年起於復旦大學附屬中山醫院血管外科工作。2007年晉升主治醫師,擔任血管外科教學秘書。2016年11月赴美國史丹福大學醫院血管外科進修一年。目前從事人工智慧深度學習CT血管自動分割,以及動脈疾病計算機流體力學研究。參與《血管外科治療學》、《臨床血管外科學》、《現代血管外科學》等血管外科專著的編寫和修訂工作。多篇論文發表於Asian Journal of Surgury、中華外科雜誌、中華普通外科雜誌、外科理論與實踐和腹部外科等國內外權威雜誌。

馬韜主治醫師

主治醫師、血管外科博士;師從符偉國教授,2016年獲得血管外科博士學位,同年起於復旦大學附屬中山醫院工作,擅長血管外科疾病診治。中國研究型醫院血管醫學青委會委員。主攻主動脈夾層和腔內修復術的生物力學研究和下肢深靜脈瓣膜功能不全的手術治療研究,SCI論文11篇,國家發明專利和實用新型專利各1項。

林長潑主治醫師

血管外科博士;主治醫師;2010年本科畢業於華中科技大學同濟醫學院,2017年博士畢業於復旦大學上海醫學院。2019年於復旦大學附屬中山醫院完成住院醫師規範化培訓後,留院進入血管外科工作。長期從事周圍血管疾病相關的臨床與基礎研究。主持國家自然科學基金青年基金一項。入選上海市青年科技英才「揚帆計劃」,中山醫院優秀青年計劃。以第一作者或通訊作者發表SCI論文5篇,中文核心期刊數篇,參與編譯專著2部。

方剛住院醫師

血管外科博士,住院醫師,主要研究方向為幹細胞移植治療炎性重度肢體缺血、內臟動脈疾病的診治。第一/共一作者發表SCI論文7篇。

徐欣主任醫師

復旦大學附屬中山醫院血管外科主任醫師、教授、血管外科博士、碩士生導師;復旦大學附屬中山醫院血管外科下肢動脈亞專業主任;中國微循環學會周圍血管疾病專業委員會委員;中國醫師協會腔內血管學專業委員會主髂動脈疾病專家委員會副主任委員;中國中西醫結合學會周圍血管疾病專業委員會委員;上海市醫學會血管外科專業委員會委員;上海市中西醫結合學會介入專委會副主委;國際血管聯盟中國分會血管創傷分會副主委員。

楊玨副主任醫師

復旦大學附屬中山醫院血管外科副主任醫師,副教授。全面掌握血管外科常見疾病的診治工作,能獨立完成血管外科的常規手術,並能完成胸主動脈瘤和胸腹主動脈瘤切除人工血管移植術和大血管疾病的腔內治療等高難度手術。2008年赴德國萊比錫進修腔內血管外科,目前能出色完成腔內血管外科的各種手術。在科室內全面負責新藥臨床工作,近5年來,參與並完成了大動脈支架,抗凝及抗血小板藥物等多個臨床試驗,於1999年10月參加上海醫科大學衛生部臨床藥理基地的GCP培訓,並獲結業證書。

竺挺主任醫師

復旦大學附屬中山醫院,教授,主任醫師、血管外科博士。

博士研究生學歷。中華醫學會外科學會會員;美國血管外科學會會員(SVS);歐洲心臟血管介入學會會員(CIRSE)。美國史丹福大學附屬醫院血管外科訪問學者;美國Mayo Clinic Center血管外科訪問學者。以第一作者發表論文24篇,其中SCI收錄7篇;核心A類期刊收錄12篇。參與編寫血管外科專著9本。專長:大動脈及外周血管疾病的診治。

岳嘉寧副主任醫師

血管外科學博士,就職於復旦大學附屬中山醫院血管外科,曾赴美國西維吉尼亞大學血管外科學習,並曾赴美國Emory大學聖約瑟心血管轉化醫學中心從事研究工作。主要從事主動脈、下肢動脈、透析血管通路及靜脈疾病的臨床診療工作。目前在國內及SCI期刊發表多篇學術論文,及參編多部學術論著。多次在國際及國內血管外科專業學術會議發表研究成果及演講,曾獲CRT2012年會的Top3,DaSy2019年會冠軍等國際獎項。

方圓主治醫師

復旦大學附屬中山醫院血管外科主治醫師;2008年就讀於復旦大學上海醫學院,2014年起師從符偉國教授,2016年畢業並獲得血管外科博士學位。同年進入復旦大學附屬中山醫院接受住院醫師規範化培訓,2018年培訓合格後進入復旦大學附屬中山醫院血管外科工作。專注於血栓閉塞性脈管炎的細胞血管新生療法,以及自體幹細胞移植治療重度肢體缺血。自2014年起協助董智慧教授開展幹細胞移植治療重度肢體缺血,迄今為止發表SCI論文2篇,中文核心期刊2篇。

潘天岳主治醫師

主治醫師;2009-2017年復旦大學臨床醫學專業(八年制),2017年獲復旦大學外科學博士,2017年-至今住院醫師,專業:血管外科,研究方向:幹細胞移植治療肢體缺血,發表外周血管疾病診療、幹細胞移植相關SCI論文8篇(第一作者6篇)、獲2019年國際聯盟中國大會青年醫師演講比賽一等獎,以第一發明人獲得國家專利一項並實現轉化。

毛樂住院醫師

醫學博士。從事血管外科臨床和基礎研究工作。2014年赴臺灣慈濟大學訪問交流。參與國家自然科學基金、上海市科委基金等多項科研課題。以第一/通訊發表sci論文及中文核心期刊論文數篇。

網上報名已截止,通道已關閉,報名成功的學員,屆時將收到工作人員發出的參會通知(登錄信息)。感謝您的關注和參與,12月6日-8日,一起享受實戰和理論相結合的雙重學術盛宴,期待和您相約在雲端!

標籤註解:

PTT爆文會議預告(12月6日-8日)「CEC」外周血管腔內治療高級研修班-復旦中山站(第十五期)限量,熱門文章,焦點新聞,會議預告(12月6日-8日)「CEC」外周血管腔內治療高級研修班-復旦中山站(第十五期)特價,比價,好評,推薦

mobile01網友說會議預告(12月6日-8日)「CEC」外周血管腔內治療高級研修班-復旦中山站(第十五期),知識,優缺點,試用會議預告(12月6日-8日)「CEC」外周血管腔內治療高級研修班-復旦中山站(第十五期),解答,CP值,會議預告(12月6日-8日)「CEC」外周血管腔內治療高級研修班-復旦中山站(第十五期)經驗

名人推薦會議預告(12月6日-8日)「CEC」外周血管腔內治療高級研修班-復旦中山站(第十五期)介紹,部落客,會議預告(12月6日-8日)「CEC」外周血管腔內治療高級研修班-復旦中山站(第十五期)排行,會議預告(12月6日-8日)「CEC」外周血管腔內治療高級研修班-復旦中山站(第十五期),體驗,精選,臉書熱門貼文推薦,會議預告(12月6日-8日)「CEC」外周血管腔內治療高級研修班-復旦中山站(第十五期)Dcard推薦

好文共賞:

我的母親是一位老師,“文革中被稱作資產階級小姐。在人們印象中,資產階級小姐大多嬌生慣養、吃不得苦,但是這些在母親身上都是看不到的。母親曾經有過優裕的生活,上過教會學校。為了父親,她從省城濟南調到當時破舊落后的聊城,租了一間小農房住了下來。 父親37歲就癱瘓了,那時我還小,寄養在外婆家。醫生說他是因為勞累過度,尤其那次出差騎自行車往返200多里,路上又淋了雨。我至今不能想象,血氣方剛、心性要強的父親當時怎么面對這場突如其來的人生劫難。從此,母親就默默照顧了他幾十年。至今我們也從沒聽過她一句怨言,也從沒見她對父親發過一次脾氣。 父親不能下床,以他的個性必定著急無奈。他把希望寄托在我這個長子身上,期望我能快點長大,幫母親分擔家務,替他頂起這個家。12歲那年,回到家,我就開始挑水、做飯、壘雞窩、拾柴火、垛草垛、劈柴……后來,我又被父親趕到農村,除了參加學校組織的支農勞動,還被他特意送到朋友的農村老家生活了一個多月。從高中到大學,盡管班里有很多來自農村的同學,但每次舉行割麥子比賽,我都是第一名。 上了高中,我的假期基本上在工地上度過。一年暑假,父親讓我去建筑工地當小工,30天假期,我在工地上干了整整29天。太陽曬得我胳膊和脖子又紅又黑,脫了好幾層皮,手上也遍布拋磚時留下的新舊血痕。這樣辛勞一天,工錢不過一塊多。最后兩天,我央求他讓我歇一歇,也遭到斷然拒絕。我在背后直罵他是“財迷。 因為久病在床,心情煩躁,父親少不了對母親發火,母親卻總是以發自內心的寬容化解家庭的陰霾。奶奶三天兩頭住院,父親病情時好時壞,母親除了上課,還要輪番伺候病人、照顧兩個未成年的孩子。即便在這樣艱難的日子里,她也沒有忘記幫助別人。她每月從菲薄的工資里拿出一部分錢,資助因病失去勞動能力的叔叔。兩個遭受病魔折磨的家庭,在母親的堅定、善良中支撐了下來。 母親唯一一次對我發火,是我讀小學五年級的時候。當時正值“文革,男孩子們跑出去“鬧革命,只有女孩子留在教室。我怕留在課堂其他男孩起哄,又不愿出去玩,只好背著書包回家。母親見我“逃學回家,臉都青了,劈頭蓋臉訓了我一頓,嚇得我背著書包又跑回學校。不能進教室,我只好找到一片小樹林,把書包當桌,小樹當靠背,自己預習沒學過的課程。就這樣,幾個月時間,我自學完了一學期的課程,做完了作業。第二學期復課時,我發現功課不但沒落下,反而由于學會自學,知識更扎實、更靈活了。 母親的堅強、從容,是我們家最強大的精神支柱。母親通達樂觀,經歷了這么多磨難,卻從沒有見過她愁眉苦臉,永遠是平和、微笑地面對一切。無論父親病情多重,家庭多么受人歧視,只要看到母親安詳、堅定、樂觀、善良的面容,我們都會感到一下子有了力量。我和妹妹一個脾氣躁,一個憋不住事兒,卻都有一顆從容的心,這也是母親送給我們最好的生命禮物。 父親則教會了我們堅持和熱愛。癱瘓后的40多年里,他受支氣管炎、肺結核、心血管并胃病的折磨,每年都要病危住院數次。記不清多少醫生曾經告訴我們,父親活不過當月或當年。幾十年里,這種生離死別的痛苦時刻縈繞在我們中間。不過,所有醫生的預言都錯了,父親每次都活了下來。更不可思議的是,他在年逾古稀的時候竟然站了起來。記得有一位老同學來訪,我們剛剛坐下,忽然一個身影從門前閃過,老同學一驚,問那是不是我叔叔?我反問他,難道你不認識我爸爸了?他眼睛瞪得老大,連說不可能,不可能! 后來我上大學,做工程師,又擁有了自己的公司,產品家喻戶曉。有一年,我接父親來公司。他一整天臉上都洋溢著蜜糖般的笑,充滿了對我的信任、肯定和鼓勵,一點兒也找不到當年嚴厲的模樣。他行動不便,上下樓梯我都要背著他。負重前行,卻讓我步履沉穩。那個曾經在田間、工地揮汗如雨的少年,恍惚間掠過記憶…… 在很多人眼里,我創造了一個成功的奇跡;而在我看來,父母才是真正創造奇跡的人。

FAB154ET168FE

若文章有侵權,請來信dmca@kubonews.com,我們將盡速下架。
【時事探索】【獨立評論】【重大發現】
【時事探索】 下周,往事如煙,喜從天降,歷經挫折,重歸于好,結為眷侶【新聞新知】 33歲女子,查出腎衰竭,提醒:這東西再喜歡,也要忍忍啊【專家解說】 癌癥來之前,真的一點信號都沒有嗎?5個征兆,常被人搞混

限會員,要發表迴響,請先登入