沙發是客廳的絕對主角，一款好的沙發不僅用起來舒適，使用年限也長。時尚漂亮的外觀還可以收穫一波讚美，因此，沙發的選購上就需要特別注意。

在選購沙發時，如果知道從哪些方面去判斷好壞，就不會一臉茫然，也不會因為選到了高價低質的沙發而後悔不已。

判斷一款沙發的好壞並不難，但是如何挑選到品質優良的沙發工廠，就考驗你我的經驗了，從下面幾個方面入手，基本就能選到最優質的沙發工廠

1、沙發尺寸是否為客製化？

在選購沙發前，需要測量可放置沙發位置的尺寸，考慮清楚是否需要給前後左右留空，茶幾、電視櫃、茶幾或者立燈的位置是否需要預留，大概需要預留多少，再考慮是選擇123組合的沙發還是L型沙發更合適。

把尺寸記下來後，把這些需求跟工廠說，然後問工廠能否客製化尺寸，有個工廠是不做特殊尺寸，所以要問清楚喔。

2、沙發面料是否選擇多樣
沙發面料有非常多種，主要分為布沙發、皮沙發與貓抓布沙發，皮沙發的觸感親膚柔軟，擁有亮面的視覺效果；而布沙發是帶來霧面的視覺，紋理選擇多樣；貓抓布沙發是近幾年討論度極高的面料，擁有高抗汙與高耐磨係數，因此不管是有飼養寵物的還是有小小孩的家庭，都非常適合這類的高機能布料。

很多人選購沙發顏色時只考慮到自身喜好或者是否耐髒，沒有考慮到客廳的整體佈局。在選購沙發時一定要跟客廳的裝修搭配，可以根據窗簾的顏色、背景牆色、地板顏色來選擇沙發的相應顏色，一般是選擇相近色或者對比色，客廳色系以不超過三種為宜，建議拍一些客廳的照片，最好是把燈全部打開，連地板都要拍進去，這樣服務人員才可以幫你搭配出合適的配色。

3、沙發材料是否耐用
沙發用料是直接決定沙發使用壽命的關鍵，如果使用劣質的沙發材料，那會直接影響到沙發年限。而沙發是每天使用率最高的家具，因此選擇沙發時一定要選擇堅固耐用的材料。比如說木材的厚度、泡棉的密度或是打底的方式。沙發的保固也要特別詢問，除了保固年限外，保固的範圍也要特別注意，像坐墊泡綿是大家最在意的部分，一定要特別詢問是否在保固範圍內。除了考慮材質耐用性外，還要注意沙發材料是否有相關無毒檢驗。

版主前一陣子裝修房子，深知買沙發一定要到工廠直營的門市直接購買，因為種類多，而且跟工廠直營的廠商購買，後續的售後服務與保固都比較有保障，建議大家到工廠直營的商家挑選沙發。

這間位於臺北的展示間非常大推，款式選擇多，服務人員專業，是我第二次來買沙發的好店家。

就線上預約在周末前去給試坐，位置很好找，車子也好停車，賣場也夠大，每個沙發都好喜歡喔!!

現場的接待人員的也非常專業，像我詢問了很多有關沙發結構的問題，接待人員都會很詳盡的介紹，我的提問都可以很快回覆，對於我這種急性子的個性，簡直大加分。

之前去其他沙發賣場，感覺店員只想賣出沙發，都沒有好好介紹與回答沙發問題。

這間沙發工廠對於我們這種小空間的買家，服務真的很周到，對於不同裝潢需求的用戶都可以從中獲得很好的購買體驗，同類型沙發相比其他沙發賣場而言，CP值相對高，非常建議大家來這裡挑選家中的沙發。

尤其這間沙發工廠可以客製化任何的沙發尺寸，還可以依照你客廳的大小與配色來做建議，尤其小編的客廳尺寸偏小，賣場展示的對我來說都太大了

但是賣場服務人員會親自調整尺寸，給我最適合的大小，因為我選擇的為2人座的沙發，空間的運用就很重要了，所以前往賣場挑選沙發前，記得先丈量一下放置沙發的尺寸，這樣就可以現場討論出最佳的方案喔。

綜合評比：

我覺得沙發選得好對於家裡就是畫龍點睛的效果，家中的客廳只要經過精心安排，創造出最佳的居住的空間，好的沙發就是點綴空間的幫手。家是一個能讓彼此，都能感覺受舒服、放鬆的地方~~~選好沙發就是這麼簡單！

相關預約諮詢的聯繫方式如下，請大家參考喔

新北三重家具行專櫃品牌寢具推薦不知道你是否有過這樣的經歷，逛家居店看到各種好看的沙發，超級喜歡，一旦搬回家，就開始捶胸頓足，發現尺寸不合適，和客廳不搭配。沙發是整個客廳的靈魂角色，但市面上沙發款式繁多，如何挑選到合適自己的沙發？讓我們一起來看看~

1、提前量好尺寸

為了避免以上的問題，新北板橋家具行茶幾推薦在購買沙發之前，你一定要提前量好。如果你有專門的設計師，可以依照設計師的建議來選購，如果沒有設計師，一定要記得先測量尺寸，然後根據空間來挑選合適的款式，特別是小戶型。

2、沙發款式挑選

沙發款式大致上可分為【兩人座沙發】、【三人座沙發】、【L型沙發】、【單人椅】，不同的戶型所搭配的沙發款式自然不同。

【方案一】小戶型適用：【兩人座】或【三人座】 新北板橋家具行兒童家具訂做

小戶型面積比較小，如果選擇大沙發會顯得很壓抑，因此兩人座沙發或者三人座沙發更適合小戶型的客廳。

【方案二】大又方正格局適用：L型或「3+2」 新北五股家具行衣架工廠

當客廳空間夠大又方正，可以擺上一張L型大沙發，能享受可以坐又能躺的舒適。

新北土城家具行主管桌工廠沙發要和客廳整體裝修風格一致，顏色相近。

3、分辨沙發品質好壞

對一般非專業的消費者來說，想辨別沙發的好壞有些許難度，可以透過幾種簡單的標準作為依據。

1）親自試坐

新北永和家具行化妝臺工廠在店鋪挑選的時候，可以親自去試坐一下，注意久坐起來或者用手下壓後，坐墊恢復是迅速還是緩慢。如果品質好的沙發一般不會產生噪音，並且被按壓也會迅速回彈的。

2）檢查細節

有些沙發會在不明顯的位置使用次等材料，新北板橋家具行茶幾客製化所以一定要仔細檢查沙發不顯眼的位置，比如夾縫、連接處。如果連細節都做到完美的話，這樣的沙發是可以買的。

凡塵ps：兩天時間寫了這個故事，這個故事最初是在前天坐公交車上的時候構思的，當時看著車窗外漆黑的夜色，稀疏的小雨，自己想著故事該如何去發展，就那樣自己被自己構思的情節感動了。其實我是想表達一些東西，我感情世界里的東西，不知道你們是否能懂。 【part.1我想要個陪伴】 在這個不是很大的小城里有一個乞丐，人們都知道他。可是現在，人們幾乎忘記了他是什么時候來到這個小城的，只是聽說他是被人販子拐賣到這里的，他靠撿破爛為生好幾年了，開始很多同情他的人會特意的多關照他一下，后來人們漸漸忽略了這個人有多可憐，把他當作空氣一樣，不在特意照顧，偶爾聊起這個少年的時候，人們也只是嘆息。 那是一個下著蒙蒙小雨的天氣，空氣中透著一絲沉悶的氣息，街上行人撐著傘匆匆前行。寵物交易市場來了一個衣衫襤褸的乞丐要來買寵物。小乞丐頭發很長，很臟亂，臉幾乎被頭發快蓋住了。他的上衣已經幾乎不能稱之為衣服，因為那是好幾破件衣服用繩子系在一起然后穿在身上的，他的褲子一條腿上爛了好多洞，另一條褲腿干脆成了短褲。 腳下那雙鞋還不是一雙的，一只是破爛的像拖鞋一樣的老北京布鞋，還有一只是沒有鞋帶的很臟很臟且變了形的白色旅游鞋。一個乞丐來買寵物！這絕對是個新鮮事，大家都好奇的看著他，有的笑著，有的互相交頭接耳的討論著。鄙夷的目光讓小乞丐也有些拘謹起來，他挨個攤位小心翼翼的看著那些籠子里的貓，狗，小兔子，鸚鵡，金魚等動物。遇到人們投來的異樣的目光，小乞丐眼神閃躲。 終于他在一個專門賣狗的攤位前停下來，站了好久，看了又看之后才用目光搜尋這家店鋪的老板。這家店鋪的老板正在鄰家店鋪老板家門口打牌，看到小乞丐在他家門前站著，看一只狗，他并沒有在意，也許他覺得這個小乞丐只是來看一看，并不會買，所以他沒有在意，一直玩牌，而不是上來招呼他，問他是不是想買一只狗。 直到店老板聽到小乞丐發出低沉的詢問：“老板在嗎，這只狗多少錢？”時，老板才回過頭看了一眼。 “這只狗你買不起！”老板簡單的回答之后，回過頭去繼續玩牌。 是的他說的沒錯，小乞丐確實買不起這只狗。小乞丐指著的是一只漂亮的薩摩耶犬。小乞丐自己也似乎覺得這只狗確實是最好的，一定不便宜，但是他確實喜歡這只狗。他站在這個攤位前又糾結了很久很久，終于又在除去那只薩摩耶犬之外的狗狗里面選出了一只最喜歡的。這次他看中的是一只可愛的金毛犬。 “老板，這只狗多少錢”小乞丐指著一只金毛犬幼犬，投來期待的目光。 店老板這次終于回過頭來，有些不耐煩的說：“這只比剛才那只還貴，這是純種的金毛犬，5000塊錢，你要買嗎？”店老板沒等小乞丐回話就轉過去繼續玩牌。 小乞丐沒有說話，他看著那只幼崽金毛犬，覺得很喜歡，可是現在又要放棄了，頓時悲傷情緒籠罩了他。因為他身上只有三百塊錢，所以要買這只狗是萬萬不可能的。而且他的錢是一元五角的湊起來的，這是三年前開始攢的錢，他想有個伴，他想養只狗。 “老板，我只有三百塊錢……能買你這里的哪只狗？”小乞丐再一次說話。 店老板這次有些愣神了，他放下手中的牌站起來，看著眼前的這個小乞丐，周圍攤位的人也都好奇的看著他。本來大家以為這個小乞丐只是來這里轉一轉，隨便問一問，沒想到他還真要買一只狗回去？他自己能不能吃飽都兩說呢，還要養只狗？你見過哪個乞丐還有閑心養只狗的？ “你買狗有什么用？”老板沒有回答小乞丐的問題，而是提出這樣的疑問。 小乞丐黝黑發亮的臉上綻開了有些憨憨傻傻的笑容說：“俺是想有個伴”。 店老板似乎有些感動，他似乎能理解小乞丐的心理，他忽然發現人這輩子是多么需要有個陪伴，自從和自己妻子離婚后自己變得多么頹廢，生活變得多么冷清和寂寞。店老板的老婆本來是和他一起過苦日子過來的，現在生活好了，兩個人卻分開了，唉。 “我這里的狗都是名狗，沒有便宜的，不過正好昨天朋友送來幾只小京巴狗寄賣，雖然不是什么好狗但是也能買個八百一千的，我就三百賣給你一只吧。”店老板說完走回店里從里面提出一個籠子，里面有幾只京巴。 小乞丐開心極了，雖然不是最想要的狗，不過能擁有一只屬于自己的狗，他已經無比開心了。他選了一只京巴犬，給了那老板一個鼓鼓的洗衣粉袋子就頭也不回的走了。至于攢了三年的那些錢，也許對他來說并不重要，重要的是，他想有個伴，想了三年了。 【part.2相依為命】 小乞丐給他的京巴起了一個很好聽的名字叫小雪，因為他自己叫小強。每天他出去撿垃圾，賣破爛，都會帶著他的小雪。兩個人走累了就一起坐在樹蔭下吃東西，買兩個饅頭他們一起吃，你一口我一口。隨身的一個破塑料袋子里還放著一個裂縫的碗，他用滿是油膩的礦泉水瓶子把水倒在碗里給小雪喝，小雪喝剩下的水，他會再倒回到他的礦泉水瓶子里。每周他會給他們買一次好吃的，買火腿和面包，或者方便面，那是他們改善生活的方式。而每次小乞丐都是讓小雪多吃，自己少吃。他會傻傻的笑著看著小雪吃東西，還一邊傻乎乎的摸著小雪的頭說，小雪長身體，你要多吃。 小雪是個頑皮的狗狗，小乞丐也本是個童真的孩子。他咧著大嘴傻笑著來跑去逗小雪，小雪會追著他到處跑，到處跑。跑累了，小乞丐就倒在地上抱起撲過來的小雪，把吐出舌頭喘著氣的小雪舉起在胸前哈哈大笑。小城里的人們本來以為這個小乞丐是個啞巴，因為他很少說話，他也從不乞討，他只是撿一些別人不要的破爛，收集起來拿到破爛市場去賣，就連收破爛的人可憐多給他幾塊錢的時候他也是不說話，只是傻笑著點個頭。可是現在，小乞丐臉上明顯的洋溢著他自己世界里的小幸福。他會跑會跳，他會逗小雪玩，他會一邊跑一邊大笑，一邊大喊，小雪——，小雪——，小雪你快跑…… 小乞丐和小雪沒有固定住的地方，但是他們常去的是小城中一個大廈下拐角的一個地方，他們常常住在那里。因為大廈上面有向外突出的建筑可以在雨夜防雨，再加上那是個拐角，可以避風。夜晚，小乞丐就是那樣抱著小雪在那個角落里面縮成一團。昏黃的路燈下，行人越來越少，車輛也越來越少，整個大街上，只有小乞丐和小雪。他們在那個角落里，在昏黃的路燈的籠罩下相依為命。 【part.3無助的雨夜】 這是個陰沉的天氣，空氣中彌漫著一股讓人無法忍受的燥熱和路邊爛菜腐爛的霉味，在街上售賣瓜果蔬菜的小販也早早收攤回了家。小乞丐在前兩天的一個晚上受了風寒，所以早早的就蜷縮在專屬他的那個角落，小雪伏在他的身邊，時不時地舔一下他的臉，然后有些焦慮的左右晃著頭看著過往的行人。小乞丐從來沒去過醫院，最多也只是去藥店買過幾顆感冒藥，有幾次他感冒發燒的厲害，都是有人發現他好久不動，然后才報警救的他。 剛晚上6點多鐘，天空就淅淅瀝瀝的下起了小雨，過了半個小時不到，小雨就變成了傾盆大雨。大街上的人們都頂著傘加快腳步跑起來，車和人，一下子從馬路上散去。周圍只有瓢潑大雨的聲音。雨越下越大，天色也越來越暗。小乞丐喊小雪到身邊，用衣服把它包裹起來，他們盡量蜷縮在那個小小的角落。可是即便如此，還是會有雨點飛落下來打濕了他們。隨著雨越來越大，風越刮越急，他們那個小小的角落也被侵占了，雨水流了一地。小乞丐的頭昏昏沉沉的，他此時已然躺在那滿地的雨水中，小雪在他胸前，被衣服包裹著，露出的小腦袋也早已經被雨水淋濕，不停的有雨水從小雪的耳朵上滴下。 這樣的猛烈的風雨，這樣漆黑清冷的夜晚，似乎正是邪神降臨的時刻。小乞丐終于被揉碎進那濃黑的夜色中，被吞噬了一般，幾乎連那微弱的呼吸聲也被雨聲給掩蓋。小雪不停的舔著小乞丐的額頭，臉頰，一雙水靈靈的大眼睛東瞅瞅西瞅瞅，不知道在尋找什么。 忽然小乞丐爆發出一陣劇烈的咳嗽，咳到他的身體都顫抖起來，他已經發燒了，他的臉色慘白，嘴唇發紫，頭發上臉上還不斷的有雨水淌下來。本來就感冒了的身體，此時又被這樣冰冷的暴風雨淋了個透，他的病情嚴重的加重了。小雪被小乞丐的咳嗽驚嚇到了似的，它跳出了小乞丐的懷抱，跑到附近的馬路邊，朝著那些急馳而過的車瘋狂的吠叫。它會一直跟著一輛車叫著跑出去很遠，然后再跑回來，發現有車經過，然后會繼續跟著車一邊吠叫一邊跑。 那樣漆黑的夜色中，那樣瓢潑的大雨里，小雪小小的身影跟著那急馳而過的車一直跑，一直跑，直到失望。然后又繼續去追下一輛車，它跌倒在雨水中，它差點被車碰到，它堅持著跟著每一輛車跑。是的，小雪知道如果沒有人來救它主人的話，也許小乞丐就會永遠消失在這個漆黑的夜晚。這是一個多么讓人絕望的雨夜，這是怎樣一個讓人覺得無助的世界。 終于，有一輛車在小雪的追逐下停了下來。這是一輛寶馬車，車主人打開車門下來撐起一把傘，他想，也許這是一只在大雨中找不到家的小狗，他本來想把它抱起來帶回家去。可是小雪在他面前不停的吠叫，一邊叫一邊轉圈，向后退，每次寶馬車主人想去抱它的時候它都會后退，然后嘶聲力竭的叫著往后跑。寶馬車主人很不解，他停下來看小雪，以為它害怕，所以索性蹲下來，喚它。小雪再次跑到寶馬車主人的身邊，這次它沒有大聲叫，而是跑過去咬住寶馬車主人的褲腳往后拉了兩下，然后回頭繼續邊跑邊轉身過來朝著寶馬車主人叫。這個寶馬車主人似乎明白了點什么，他跟著小雪的方向往過走。于是，他來到了小乞丐的身邊。 小雪跑到小乞丐身邊用舌頭舔小乞丐的臉，它想舔凈他臉上的雨水。寶馬車男走過去，為小乞丐撐起了傘，他摸了摸他的額頭，雖然冷雨淋濕了小乞丐的頭發，可是他的額頭是燙的。寶馬男扔下傘背起小乞丐往車上去，小雪跟在后面，跟的很緊，它不叫不鬧， 那么安靜。 【part4.我不要錢，錢沒用】 小乞丐住進了醫院，寶馬男把小雪帶回了家，請了阿姨照顧小乞丐。小乞丐并沒有什么大礙，只是感冒受了風寒，加上發燒導致他有些神志不清之外沒有太大問題。在醫院住院治療了三天就已經基本康復了。 三天后，小乞丐出院時，小雪早已經和寶馬男打成一片，它交了這個新朋友，因為他救了它的主人。小雪一見到小乞丐的時候，眼睛一亮，然后就風一樣的奔像小乞丐。哦不，現在或許不應該再叫他小乞丐，因為此刻的他穿著一身休閑的運動服，頭發也理短了，而且設計了個好看的發型。這樣的他，那么精神，他的笑容那么燦爛，他的臉還那么棱角分明，他，原來是個帥氣的小伙子。 小乞丐一把抱起小雪，咧開嘴大聲的笑，轉著圈的笑，那么開心。小雪不停的舔著小乞丐的臉，嘴巴，鼻子，親熱的不得了。 寶馬男把這一幕看在眼里，他看到小乞丐身上有著他沒有的快樂，他想要這樣的感覺。平時在家里，大家互相都是彬彬有禮，相敬如賓，做什么事都要思前想后，審時度勢才去做，要體現的紳士，有修養，干凈，整潔，懂禮貌，等等一大堆規矩。 在公司了，他更是所有人都敬仰的李總，年輕有為，帥氣逼人，雷厲風行，不茍言笑，是大家私底下暗自稱贊的一代奇才。可是只有他自己知道，自己好羨慕小乞丐，他不知道自己羨慕他什么，或許羨慕他有小雪那樣一只那么聰明懂事又熱情可愛的狗狗？ 當寶馬男和小乞丐說他想用錢買走小雪的時候，小乞丐皺著眉呆呆的看著寶馬男許久不說話。 “它……是我的……我買，來的！”他雖然不會說話，但是他堅定的看著寶馬男的眼睛，然后突兀的說出這樣的一句話。 是的，人不該奪人所愛，可是在寶馬男的世界里，也許他認為這個世界上沒有錢辦不到的事情。 “我不白要你的小雪，我給你買小雪10倍的錢。” “不要，我不要錢，錢沒用。” “……”寶馬男停下來沒有說話，沉默了片刻，他沒想到，在三歲孩子都懂得錢是好東西的世界里，竟然還有人說錢沒用？有多少人為了錢去拼命，又有多少人在錢的面前丟掉了自己的尊嚴，又有多少人，為了錢不折手段。如果錢真的沒用的話，那么那些人們庸庸碌碌的在這人世間是為了什么呢？ “錢怎么沒用呢？錢可以買到你任何想要的東西，可以買你最喜歡的衣服，可以買好吃的，我可以再給你買一條最名貴最漂亮的狗。”寶馬男繼續說，想讓小乞丐放棄小雪。 “不，我不——”小乞丐怒吼著抱著小雪后退，他眼角的淚珠撲簌簌的滾落下來，他的面目表情極其扭曲，那是一種悲傷、無助、掙扎、狂亂、痛楚、憤怒揉合混雜在一起的表情。他的舉動，讓寶馬男臉色突然變得慘白，如一張白紙一樣毫無血色。他愣在那里，像被施了咒語一樣動不了，僵硬如一具雕像。 “小雪是我的，我誰也不給，我不傻，我只要小雪——”小乞丐抱著小雪轉身跑去…… 【part.5.已不是最初的選擇】 這是個晴朗的天氣，小城后面的湖水碧藍碧藍的，還有幾只水鳥在湖面滑翔而過，天空飄著幾朵雪白雪白的云彩，風很輕很輕，一副很美很美的景象。寶馬男一身白色西服，從車里下來，手里用一條精致的鐵鏈牽著一只漂亮的薩摩耶。 他朝著湖邊玩耍的小乞丐和小雪走去。幾天不見，小乞丐的一身衣服又滾的臟臟的，小雪也像個被滾了灰土的雪球一樣。小乞丐正在湖邊抓了一條十厘米左右的鯽魚，在湖邊正用一些干柴火烤那只魚。那只魚每被烤熟一層，他就用手嘗試著撕下來一點給小雪吃。看他被燙手了，還傻傻的笑著，小雪也貪婪的吃著。 “小強，你們在干嘛？”寶馬男來到他們身邊問。 小乞丐回頭首先看到的是那只漂亮的薩摩耶，雪白雪白的身體，又長又整齊的毛，張開的尖尖的嘴巴，黑色的濕漉漉的小鼻子，突出的小舌頭，一雙有神的眼睛，還有睫毛，好漂亮。這不正是自己去寵物市場時最喜歡的那一只狗狗嗎？ “啊！就是這只狗，真好看。”小乞丐答非所問地說。 “呵呵，喜歡嗎？” “嗯，喜歡，好看。呵呵。”小乞丐說完繼續回頭過去，喂小雪吃魚。 “你不吃這只魚么？”寶馬男問小乞丐。 “不吃，給小雪吃，你要吃嗎，給你吃。”說著小乞丐撕下一條遞到寶馬男面前。 “哦，不，不，我不吃。我……我吃過了。”寶馬男表情有些尷尬，因為他知道小乞丐雖然是好意，可是自己是覺得那魚很惡心。沒有去腸胃不說，還是直接從河里撈上來就烤了，也沒有清洗。還有就是那火，也不干凈，還有沒有油，沒有鹽，有些烤焦……如果要找出這條魚的不好，估計還能說出好多好多，幸虧小乞丐沒有遞的太近，不然他真的不保證自己不會吐。 “呵呵，你吃過啦，那給小雪吃，這魚好吃，只給小雪吃。”小乞丐喃喃的自說自話。 “咳，咳，那個，我可不可以用我的這條薩摩耶換你的小雪？”寶馬男問。 “你的貴，你干嘛跟我換，老板說了，你這個狗很貴。”小乞丐說。 “沒關系，我愿意跟你換，你能把小雪換給我嗎？” “不換，我愛小雪，我誰也不換。”小乞丐頭也不回的說。還把小雪往自己身邊攏了一下，似乎是怕被別人搶跑一樣。 寶馬男沒有想到自己還是沒有成功，他有些喪氣，他不再說話，坐下來看著小乞丐烤魚給小雪吃。 如果是在半年前，在小乞丐去寵物市場的時候，如果那時候他能買到這只薩摩耶，他一定會毫不猶豫的選擇那只薩摩耶，他一定會高興的不得了，因為那個時候，這樣的狗狗是他最喜歡的。他也同樣愿意為了那樣一只薩摩耶而付出自己三年來一元一角積攢下來的所有的錢。 可是現在，他不會放棄自己的小雪，也許小雪不是最漂亮的，不是最聰明的，可是它是可以陪伴他的，最懂他的，對他最熱情的，也是他最愛的。在有些人的世界里，物欲沖淡了情感，可是在小乞丐的世界里，卻是情感沖淡了所有的物欲。這個世界上，感情就是那么的神奇，小乞丐對薩摩耶和小雪的態度已經不是最初的選擇。 【part.6.和我在一起它才開心】 寶馬男站起身點燃了一支煙，深深了吸了一口，然后緩緩的噴出煙霧來，煙霧遮住了他的臉，忽然之間，好像他變成了一只打了敗仗的獅子，那么的低沉，那么灰暗，失去了往日的光彩。 他聲音略顯沙啞的說：“可是，你覺得你能給小雪更好的生活環境嗎？難道你打算讓它跟你一樣每天風餐露宿，受盡風霜雨雪？如果你愛小雪，你不該只給它吃這又臟又沒有味道的烤魚，你應該給它吃排骨，吃烤羊。”寶馬男停了一下繼續說“這些，你都給不了！我可以！我會讓小雪過的更好，我會讓它變得比這只薩摩耶更加漂亮！” “可是，可是……我會想它。”小乞丐站起來，皺起眉頭。 “哼”寶馬男邪魅的一笑，從鼻子里發出一聲鄙夷的笑哼。“你愛小雪就要讓它去過更好的生活，它跟你在一起只能受苦！” 小乞丐歪著頭，皺著眉，滴下淚。“你騙人，小雪不會離開我，它也愛我，不會離開我。”說著他就蹲下身子抱起小雪，把它抱在胸前，緊緊的。小雪又舔他的臉，舔掉了他臉頰上留下的那滾落的熱淚。小乞丐不傻，他其實是知道自己沒有錢，沒有家，什么都沒有，他不能給小雪更好的生活環境。可是，他現在已經把自己能給它的最好的一切都給它了啊，那么多的付出，小雪會感覺幸福嗎？ “我不騙你，這樣，明天拿著你每天吃的東西，我拿上我每天吃的東西，我們來喂小雪吃，把小雪放我們兩個中間，它去吃誰手里的東西，就說明它想跟誰走，好不好？” “行！小雪一定吃我的。”小乞丐堅定的說，這引得寶馬男不禁失笑。 狗畢竟是動物，他們見到好吃的東西，哪管你是誰，都會選擇好吃的那一個的。這一次小乞丐輸定了，寶馬男想。一時間，寶馬男有些得意，小乞丐畢竟沒有上過學，沒有受過教育，平時也不怎么和人交流，所以智力發育不是很高，又太單純，太簡單，雖然不傻，但是還是腦子笨。此時的他，像打了勝仗一樣，把煙彈出去落在水中，伸了個懶腰，然后拉著他的那只薩摩耶犬像寶馬車走去。 “明天見，明天看小雪會選誰！”寶馬男沒有回頭，大聲喊著留下這樣第一句話。 “當然選我，當然選我。我的小雪。”小乞丐看著寶馬男的背影低聲呢喃著。 那天夜里，小乞丐和小雪就在湖邊的一個小亭子下休息。那晚月光如水銀瀉地一樣籠罩了大地，微風徐徐趕走了夏日的燥熱。小乞丐蜷縮著，他的胸前還是趴著小雪。當夜深的時候，小乞丐忽然低聲啜泣，淚水就那樣從他的眼角滑落，他口中極不清楚的夢囈：“不要走……小雪……回來……回來陪我……你是我的……”。小雪被他的說話聲擾醒，它不知道主人在說什么，它或許以為是主人在喚它。它甚至沒有挪動身子，只是轉動眼珠看了看小乞丐，然后扭過頭舔了他兩下，然后又繼續趴在那里。小乞丐沒有醒來，他習慣了在打擾中熟睡，他習慣了在這紛紛擾擾的塵世里有著自己的清靜和堅持。 第二天一早，寶馬男就出現在湖邊的堤壩上，小乞丐早已經和小雪在草坪上嬉戲開了。小乞丐不知道從哪里找到一條紅色的破布條，他用破布條逗著小雪，小雪到處追他，他就到處跑，從那邊的那幾顆樹之間跑來跑去。跑得小乞丐和小雪都氣喘噓噓。直到寶馬男站到他面前的時候他才停下來，他臉上的笑容也隨之變得僵硬，然后突然消失。小雪趁機已經咬到了紅布條，從小乞丐手中拽下來，又撕又咬，玩的不亦樂乎。 他是有些怕他的，因為他是來搶他的小雪的，雖然堅定的相信自己的小雪不會跟著別人走，可是他還是害怕。 “早上好，我帶了早點給你。”寶馬男爽朗的笑著，他舉起手中的塑料袋里的油條示意小乞丐接過去。 “不吃”小乞丐沒有接。 “沒事，吃吧這跟小雪沒關系。” 小乞丐這才猶猶豫豫的把寶馬男手里的油條接過去。 “來，過來小雪。”寶馬男蹲下來，喚小雪，小雪吐著舌頭朝他跑過去。 “小雪，別去，別去小雪。”小乞丐忽然無比緊張的跑過去，還沒等寶馬男摸到小雪，小乞丐就已經把小雪抱了起來。 “呵呵別緊張，你先吃完油條，等下咱倆比賽，公平競爭好吧。”寶馬男訕笑著說。 小乞丐沒有說話，他只是把小雪抱的更緊。小雪用舌頭舔他手里的油條，他就把油條給小雪吃。 “你先別給小雪吃，等下我們要比賽拿東西給小雪吃的，昨天說好的，你還記得吧。”寶馬男提醒。 小乞丐把小雪放在地上，說：“那現在開始吧，小雪想吃油條。我能用油條喂它嗎？” “呵呵，當然可以。那我來說下規則吧，等下把小雪放在中間，我們兩個分別在兩側離小雪兩米遠的地方。它的鼻子很靈敏可以聞到我們手中的食物的味道，它過來吃誰的東西就代表愿意跟誰走。可以吧？” “嗯，行。”小乞丐回答。 于是寶馬男返回車里拿出了一塊還熱乎著的，煮的非常入味的牛肉，那醬紅色的肉看著就有食欲，再聞到那香味讓愛吃肉的人都欲罷不能，更別說愛吃肉的狗狗了。可以想象小雪吃這塊肉時候的樣子，也許會狼吞虎咽吧，無論誰喊都不會回頭的哪一種。 可是真正比賽開始以后，卻讓寶馬男萬萬沒有想到，小乞丐一喊小雪的名字，它就乖乖的跑過去。任憑寶馬男舉著牛肉怎么互換它，它只是在小乞丐身邊一動不動，小乞丐撫摸著小雪的毛發，喂它吃著那剩下的半根油條。 晨曦的太陽已經升起，陽光透過樹葉射過來的光線那么明亮。小乞丐的笑容那么燦爛，小雪仰著頭看著小乞丐的樣子也好像再笑一樣。這一幕讓寶馬男看傻了眼。也許這個世界上，真的有許多東西不是可以用錢來衡量的，比如感情，比如幸福，比如家庭。好多好多東西，要比錢來的珍貴。 “你贏了，”寶馬男說，“小雪是你的，我不會再跟你搶了。”寶馬男走過去，把牛肉遞給小乞丐。 寶馬男走開了，在那樣耀眼的陽光中，他的身影走進了光線里，看不清楚了。小乞丐把牛肉一條一條的撕下來給小雪吃，自己只是舔舔手指，裂開嘴露出潔白的牙齒，傻笑著說：“好吃，真香。” 【part.7.尾聲相偎相依、不離不棄】 再后來，那個小乞丐離開了那個城市。帶著他的小雪，聽說是去了臨近的一個城市，還聽說小乞丐不再是小乞丐，他做了小生意，日子過的還不錯。寶馬男曾經去找過他們。但是沒有找到。他打聽問人有沒有人見過有一個小乞丐領著一只漂亮聰明的京巴犬，大家都說沒有見過。 沒有人知道他們去了哪里，也沒有人知道，他們到底過的好不好。或許，他覺得過的是幸福的就好了，它覺得過的是開心的就夠了。 （凡塵的文字粗淺，用錯的詞，因為時間關系，也因為自己迫切的想把這篇文章趕快發出來給你們看，所以還沒來得及仔細的修改。寫這個故事，希望你們喜歡，如果你也被感動了，也希望你能把它轉載分享出去，支持凡塵，分享感動，感謝有你們的一路陪伴。 ——愛你們的凡塵。愛你們的經典情感故事。QQ：690831945）

劉光長得黝黑而消瘦，個子也不高，就算五官端正吧，也看上去一股平凡的模樣，反正和富貴相不沾邊。可他才不信這東西呢，這不做鋼筋水泥生意還挺得勁嘛。雖然經常灰頭土臉的，卻也實在賺些錢，再加上媳婦兒在鎮上開了小商店，又有個上小學的年年第一的乖兒子，他這小日子紅火著呢，周圍朋友都羨慕極了。 一日吃飯，一桌子伙兒都喝了酒，其中一個脖子都紅了，還端著酒杯用鴨子般的嗓音吹牛：“我姐搬去城里，一家人過得那叫一個好！錢財滾滾來，兒女又優秀，誒喲那才叫日子嘛！” “過兩年我也打算去城里，先把媳婦兒帶上，穩定了就把父母孩子接過去。城里嘛吃穿住啥不比咱這好？”有人立即回應。“對嘛對嘛。”一堆人贊成，像是想起來啥，又問：“光哥喃？光哥不去城里啊，你兒子學習那么厲害，不給整個更好的學校哦？將來考清華北大的料子，別浪費了呀。” 劉光向來算穩重，雖然此時一張瘦臉黑紅黑紅，卻也放下酒杯笑著點頭：“當然要考慮考慮。” 回家的路上，呼嘯的寒風把醉意吹干凈，但腦子里萌生的那點筍尖兒樣的念頭卻怎么也削不掉。實在話啊，兒子成績那么好，不能在鎮小給耽擱了，而城里的確方方面面條件都好，正值壯年呢，那不就該往上爬嘛。沒多久，劉光一家子都搬去了城里，成為了街道和朋友圈子里第一家“升級”的。大家茶余飯后總不忘談談光哥多么多么厲害，一家子都去城里享福了。 劉光計劃得很好，脫離了原來的生意圈子，再干老套的東西也沒意思，得整些新鮮的，做獨一無二的。他年輕在外打工時吃過鱷魚肉，誒，可別嚇著，專飼的食用級鱷魚，不犯法的。這玩意兒要引進來，保準全城人都來瞧個新鮮！于是劉光先租了套房子，安置家人后，便把賣鎮里房子和之前做生意賺到的全部資金投進餐館。他做事一向挺靠譜，這不有親戚朋友聽聞，紛紛來投資，夸光哥好眼光，想法就是不同，跟著光哥干肯定沒問題！ 劉光臉都要笑爛了，一陣紅紅火火中，這獨一無二的小酒樓終于落成，招牌十足十地顯眼，黃底紅字——鱷魚館。一樓直接放著一個大玻璃池，幾格稍小的空間里裝著各類菜場買不到的魚，最大一格里趴著兩條粗楞楞黑黢黢凹凸不平的鱷魚。鱷魚這玩意兒長得丑，但對小城人們來說新奇呀。鱷魚館，像是一記驚雷炸池魚，都不用劉光去做宣傳的，路過的人都要駐足驚嘆，蹲在家里的人也被小孩兒嘰嘰喳喳分享見到鱷魚的興奮。才開業幾天，小酒樓天天坐滿，特別是那些個領導干部的，更愿意訂在這鱷魚館吃飯，一桌菜下來貴是貴，新鮮有趣嘛！ 請親戚好友在鱷魚館吃飯時，劉光明顯看到眾人臉上的新奇與羨慕，觥籌交錯間，整桌的贊賞幾乎讓他飄到云上。酒足飯飽將眾人送走時，劉光臉上還是黑紅黑紅的，紅光滿面那種紅，紅紅火火那種紅。可沒過多久，劉光在翻著賬本子黑了臉。怎、怎沒有回頭客哇？他這服務也好，東西也夠新奇，怎地來一次就不來了？從此次黑了臉之后，劉光的臉再沒紅過，直到半年后，那黃底紅字顯眼的鱷魚館摘了牌。 朋友喊聚，他自然不好拒絕。飯桌上，劉光雙手合握，擱在桌上，他仍然是表現最為穩重那個，直到有人問到鱷魚館。“唉，是我沒太看清市場，這玩意兒不適合在咱小城里開。”吃過一次的人也就圖個新鮮，要聚餐，還是去其他酒樓了。 “是嘛光哥，你那一頓也太貴了，一般人消費不起哦。”“不說這些，那是別人享不來這種新鮮福！” “是啊，光哥那么能干，是我們這群人的帶頭人喃，肯定很快就又厲害起來的嘛。” 劉光喝著朋友敬過來的酒，頭上凸出的青筋在燈光下顯得格外膨脹。他覺得朋友們說得也對，自己眼光還是獨到的，就是這次運氣不太好。不過想到之前賺的錢和賣鎮上房子的錢都賠了，親戚朋友們投的錢也都沒了，他還是感覺腦殼里有啥在砰砰砰地跳，怪不舒服。“光哥，你兒子喃，兒子咋樣咯？”一聽兒子，劉光暫時也沒有不舒服了，主動端起酒杯喝了一口，“兒子嘛還是那個老樣子，第一。”一桌人大笑，“光哥的兒子嘛，將來肯定上清北的嘛！”飯桌上氛圍歡快，劉光也覺得，自己可以再振奮起來，畢竟自己一向是這群人里最超前的嘛。 這次劉光放棄餐飲業，貸款加上一些親友投資，搞了更新奇的——7D影院。說是影院，其實蠻小，也就一個前廳一個放映廳。畢竟7D不同尋常，影片并非普通電影，而是特制的五到八分鐘的動畫短片。椅子是特質的，會跟著影片晃動，銀幕左右還有噴水和雪花的設施，以模擬影片中的各種環境。這玩意兒保管小孩兒喜歡，大人新奇。開業那天，來了不少好友親戚撐場子，免費給他們體驗過后，個個豎著大拇指出來。 “不愧是光哥，整得就是高級！人家還在搞3D喃，我光哥就搞7D了！” “哎喲光哥你這東西我家兒子怕不是天天都想來玩哦！” 還有玩過的小朋友出來就嘰嘰喳喳興奮得像一群小雞仔，更有一部分再付錢體驗第二次、第三次的。“老爸，我們班同學都特別喜歡來玩，他們超級羨慕我家開7D影院，爸你真厲害！”連兒子也在夸獎。晚上快打烊時，劉光臉都要笑爛了。這個回頭率可以，當場回頭！還有不少年輕人、大人都來玩，這再一傳播，生意能不好嘛。 可是，這紅火的生意似乎只維持了一個暑假，斷斷續續哽到寒冬，便斷了氣。劉光坐到深夜，月光為他鬢角鍍上幾絲銀發。怎么又失敗了？本就欠了債，生意也做不下去，怎么一切從他決定進城起，就發生了變化？劉光一大家子，全部搬到了老爺子年輕時工作單位的一套小房子里去，那房子太小，比麻雀還小，小到之前只是用來堆雜物，現在卻住了人。但這時候的兒子剛上初中，才第一個月呢，就帶回來月考年級第一的好消息，劉光覺得那是上天從縫里漏出一道光給他。 親友飯桌上，親友的話胡亂入耳。“光哥就是運氣不太好。”“但是光哥教育好啊，兒子考年級第一啊，幾百個人里的第一，實在了不起！”“就是咯，以后我們這群沒文化的還得靠光哥的兒子來吹牛呢！”劉光喝著酒，只覺得腦子嗡嗡作響，面對贊譽當然得笑，他笑，兩個唇角扯得老高，麻亂的心底被鋪上一層酒精，暫時隔絕了那些不痛快。“誒，老李家怎么樣？我看到你買新車了嘛！” “哎喲不怎樣不怎樣，車子便宜得很！”老李謙虛，可是臉上拱起兩團透著紅光的肉。劉光跟著眾人和老李喝酒，從酒杯交錯的縫隙間，迷迷糊糊看到老李笑瞇了的眼。老李和他外形很是不同，老李又白又胖，此時像只烤紅的豬，肥肥的耳朵，搭在腿上的大大的啤酒肚。劉光腦子里自然而然想到，白白胖胖有福氣啊。 沒過多久，劉光媳婦兒去了大城市打工，他則留在家里照看父母和孩子。要說他有多照看，也并不是。他常常坐到天亮，在手機里下一夜的象棋，眼睛累了便看看外面漆黑的一片。有時候是缺一大半兒的月亮，有時候是零落的幾顆星，反正總不是璀璨的樣子。等日光漸起，他才關上手機，沉沉睡去。他沒有工作，也不和父母交流，到了下午起床，便出門和朋友喝酒聊天。聊，聊什么天？要么聊他兒子又考年級前幾，要么聊哪家孩子多么調皮。他倒是蠻喜歡聽，那會讓他心里被充進一股滿足感。不出去時，便和兒子聊天。聊，聊什么天？啥都聊。劉光和兒子意外地聊得來，兒子問什么他都能回得上，常常是聊到他催兒子去睡覺。可是這進了青春期的小孩還真是變化多端，昨天還興奮地跟他聊天呢，今天就耷著個臉說他不去找工作，天天在家。兒子說話可絲毫不顧忌的，像是小鋼炮似的，哪里痛就戳哪里。他說連媽媽都在努力工作，為什么你還天天在家躺著？劉光生氣，沒生兒子的氣，他生自己的氣。劉光還是常常坐到凌晨，看黑暗突破玻璃籠罩進來，他腦海里不由自主地想到曾經的鱷魚館和7D影院，想到父親顫巍巍打電話給退休單位的領導，說想要那套狹小的雜物房，想到外出工作的媳婦兒，想到兒子的一番指責。透過鏡子，劉光看到日光升起來，染白天幕，也染白一片他的發。 “兒子，我有工作了。”這一天兒子才放學回來，他就有些雀躍地開啟話頭。是呀，雀躍，多久沒有這樣的心情了？兒子和他如出一轍，沉穩內斂，聽到消息的反應比他還平淡，但是劉光卻仍然難以壓下那股激動，雖說他已經是個中年人了。之后和兒子晚上聊天的話題，總能聊到工作上去。直到半月后，他沒再去工作。兒子這次升級了，不是小鋼炮，是夾槍帶炮，說出來的話硌人得不行，每個字他都感受到一股濃濃的嫌棄和看不起。看不起，沒本事唄。劉光向來寬和待兒子，不管兒子說話多沖，或者成績下降、不懂事，有時候讓他心里好似被千萬針扎，十分生氣，他都沒向兒子發火。這是寬和吧，可到底寬和下面鋪著一層自己的沒本事。沒本事，沒作為，朝兒子發火有用嗎？一個沒本事的父親教他，有用嗎？ “老李行啊，都在城里買第二套房了！”“哪里哪里，你不是也買了房嘛，聽說你女兒學習不錯哦？”“哪有光哥兒子厲害，光哥，你兒子在哪個高中喃？我女兒在一中，也就年級二三十來名嘛，肯定比不上你家兒子咯。”劉光恍惚著，正想著這酒桌上，好久沒聽到自己的名字了，下一秒就聽到這些話。可是這叫他怎么回，兒子也在一中，成績卻大不如前，年級百來名，還越來越差。他舉起酒杯笑著回過去，“就那樣。”雙目虛著，努力地望過去對，細細打量對方這位自己多年的朋友，和老李如出一轍，肥頭大耳朵，白胖圓肚子。“光哥嘛，兒子以后肯定給你爭光！”“唉，別說，你看我們這群人，就光哥身材保持得最好，看我們這些人哦，一個個身材都走樣了！”劉光聞言笑了兩聲，看了看自己，手臂又黑又瘦，在一群要么高大要么大肚子的朋友中間，他的確沒走樣，甚至比年輕時還瘦。可是他心里卻不是這么個滋味兒。“那是我到現在還操心受累，你們是都享福了。”劉光喝了一口酒，話溢出來，說完自己有些怔愣。哄笑過后，話題重心就再也不在他這兒了。 兒子高中住校，不再天天夾槍帶炮地說他，父母也天天做完飯就去打牌，和他少有交流。劉光還是喜歡熬夜，或者說是睡不著。他仍舊下午才起，起來就在手機里下象棋，每次贏棋，才像沙子入潭一般掀起片刻喜悅。某夜，劉光屢屢輸棋，就將手機扔到一邊，平平癱在床上。夜色熟悉地摸進來，從頭到腳，將他覆蓋。劉光腦子里什么都沒想，他真的什么都沒想，卻濕潤了眼角，一點濕潤掀起一片潮涌，潮涌不盡。 劉光外出了，他和一家親戚一起創業做家紡，他能投資的不多，但他拼命。他起早貪黑，親力親為，搬重物送大貨，一天下來十分勞累，但劉光沒停。日日夜夜，生活與之前比截然不同，如今的辛苦和操勞，卻終于換得他好夢。他的皮膚更黑了，頭發更白了，人看起來更寒酸了，但他覺得，這值得。兒子現在不怎么和他聯系，他也忙得很少看手機，可按照兒子以前的樣子，應該還不錯，都快成人了，肯定也懂事了。 可就在那一年，兒子高考那一年，父母雙雙住院，他忙從工作中抽身照看。他看到父母已然十分衰老，父親雙手發抖，眼尾的皮膚往下掉，遮住半只眼，半露出一雙渾濁不明的眸子；母親疼得呻吟，卻又在對上他的目光時露出兒時對他般的安撫。劉光低頭，兩手撐在床上，瘦削的肩胛骨深深凸起。之后他不得已得回去工作，只能找護工看護父母。可是臨走時，他還聽見父母向護工夸贊，說兒子工作勞累，還大老遠跑來照看他們幾天。劉光抹了一把臉，走遠。 之后的這一晚，是時隔半年的朋友聚會，他去了外地工作，就很少與他們聚了，今晚在這里，不好不來。“哎喲，老李家女兒不得了了，考了六百多分啊，太厲害了，絕對去個名校嘛。以后我們哥幾個也能吹吹文化牛了！”劉光坐在角落，搭在酒杯上的手忽然一緊，原來高考成績已經出來了，兒子怎么不和他說？“光哥光哥喃？你兒子怕不是至少也六百分哦？”劉光望著眾人投過來的目光，像是忽然開了鎂光燈，閃得他迷糊而失措。他反應過來，陪笑兩聲，“比不上老李家女兒，我兒子高中就一般了。”他率先喝兩口酒，眾人也沒追問，笑兩聲，就去恭維老李了。劉光趕緊編輯信息，猶豫了一下，還是發給了兒子。信息很快回過來，很簡短，三個字：沒考上。沒考上，沒考上是多少分？他的兒子怎么會考不上大學？兒子曾經不是年級第一嗎？劉光感到一陣頭暈目眩，再抬頭去看眾人，特別是對面的老李，好似渾身鍍著一層白膩膩的光，白白胖胖，白白胖胖，老李就是富貴相啊！ 劉光不知如何離了那飯局，走在回家的路上，看著黑夜將光明吞噬。他沒法兒去想其他，他只覺得頭腦一陣嗡嗡響，嗡嗡，嗡嗡，好似有什么吃人怪物就潛伏在黑暗里要跳出來吃掉他。劉光只告訴自己：明天回去上班吧，明天就回去…… >>>更多美文：心情故事

草 原 裝一肚子墨水 卻猶豫著，剛一下筆 草便補住夏季的遺憾 或藍或紫的花朵 一片挨著一片 爬滿遠處的山坡 羊群低頭啃過河岸 銅鈴填滿黃昏 一幅畫還沒蓋印 就被一陣秋風卷走 Grassland With a full belly of ink The pen hesitates, as soon as it starts writing The grass patches up for the summer's regrets Flowers of indigo and purple Fields and fields beyond Cover the distant hillside Flocks of sheep, heads down, graze over the bank Brass bells fill the dusk A painting, not yet stamped Is swept away by a gust of autumn wind 秋 天 大片大片蟬鳴 從枝頭掉落 黃昏卸下滿臉脂粉 露出冷漠的表情 一扎空酒瓶 收走街頭談論的話題 遍地黃花 難逃一夜秋風 Autumn Waves and waves of cicada chorus drop From branch tips Dusk removes its rouge And reveals a look of indifference A dozen empty beer bottles Collect up the street rumors Yellow mums here and there Can hardly escape a night of autumn wind 氣 味 一只寵物狗 抬起一只后腿 在樹根寫下 到此一游 只為留下更多的氣味 一路上 有尿沒尿 都要擠出幾滴 Odour A pet dog Lifting its hind leg Scribbles on the tree root I WAS HERE Only to leave more odour All the way Having to piss or not He would squeeze a few drops 飾 件 她小小年紀 誰也弄不清底細 脖子、耳朵、手腕、指頭上 佩戴的飾件 一個比一個稀罕 東西貴了 顯得人有些賤 Accessories At a young age she is Background unknown The accessories On her neck, ears, fingers and wrists Are vying to be novel and noble When things are pricey The adorned appears cheap 暗 器 沒兩把刷子 還想在江湖上混 靠的就是手腕 一個女人一旦動用了暗器 撂翻一隊人馬 就像割韭菜一樣 指頭上戴一枚鉆石 比戴環還容易 Secret Weapons Without a diamond Who dares to cut a living in this precarious world? Trick is everything When a woman uses her secret weapon To topple a platoon Is like cutting down garlic chives Having a diamond on her finger Is but easier than placing an IUD 情人節 費了九牛二虎之力 把一個名字從身體里搬出來 埋在記憶深處 卻被今夜的月光刨出 我像一個緝拿歸案的逃犯 沿著碎石鋪成的小徑 指認現場 Valentine's Day With great pains I remove a name out of my body And bury it deep in memory But dug out by tonight's moonlight Like an escapee brought to justice I walk along the gravel path To identify the scene 吹糖人 他不光會吹牛 老鼠也吹，只要給錢 要啥吹啥，吹啥像啥 靠這點祖傳的手藝 走街串巷，在江湖上混 我只吹過人 在一張報紙上 Sugar-figure Blowing He blows not only cows But mice as well, so long he is paid He'll blow on demand exact copies With this family heirloom craft He walks the streets and makes a living I've only blown human beings In a newspaper 獵 物 坐在燒烤店 他們吃肝、吃心、吃肺 撕咬的樣子 像一群饑餓的狼 緊夾著一條尾巴 跟這伙人呆在一起 我隨時可能成為 一個獵物 Prey Sitting in a grill restaurant Livers, hearts and lungs they eat They tear and bite Like a pack of hungry wolves With a tail tugged between my legs Staying with the gang I could be, at any moment A prey 空也靜：原名魏彥烈，青海省作協會員。出版詩集《格桑花開》、《草原情歌》、《仰望昆侖》、《風舞經幡》、漢英雙語《輪回》等多部。獲昆侖文藝獎，唐蕃古道文學獎，詩歌春晚“全國十佳詩人”稱號。詩觀：快樂生活，安靜寫詩。 丁立群 山東農業大學外國語學院英語教授，中國國學雙語研究會理事，業余熱愛文學翻譯，翻譯作品散見于《外國文藝》《譯林》《湖南文學》等雜志，譯著有《愛麗絲·亞當斯》《繁花盛開—— 自然風花藝設計新創意》。 >>>更多美文：自創詩