浜千鳥    　　　 作詞：鹿島鳴秋 　　作曲：弘田龍太郎

あお　つき　　　はまべ
青い月夜の　浜辺には       　　  在深藍色月夜的海濱

おや　さか　　　な　とり
親を探して　鳴く鳥が       　　  一隻尋找母親而悲鳴的小鳥

なみ　くに　　　う
波の国から　生まれでる     　　  從波浪的國土誕生了

ぬ
濡れたつばさの　     　　　　　  濕透的翅膀是銀色

      
よな　　とり　　かな
夜鳴く鳥の　悲しさは       　　  夜晚鳴叫的小鳥是悲哀的

おや　たず　   うみ
親を尋ねて　海こえて       　　  越過海洋尋找母親

つきよ　くに　　 き
月夜の国へ　消えてゆく     　　  最後消失在月夜的國土

ぎん　　　　　　　はまちとり
銀のつばさの　浜千鳥       　　  銀色翅膀的浜千鳥

*思念雙親的海鳥，反映了作者思親的愁緒~

"浜千鳥"為鹿島鳴秋作詞・弘田龍太郎作曲之童謡。大正８年（１9１９年）鹿島鳴秋到柏崎拜訪友人-桑山太一。據說２人於裏浜海岸散歩時、鳴秋記在筆記上的就是這首詩。昭和３６年（１９６１年）７月、於ゆかりの柏崎海岸公園（当時）建立記念詩碑。詩碑現在所在地為柏崎市学校町。

【参考文献：新潟県県民百科事典　柏崎のいしぶみ】