▲少年自製的遊戲極度陽春翻譯（圖／翻攝自《郊區版寶可夢》）

▲14歲少年自製遊戲抗議寶可夢「城鄉差距」。

14歲的少年名叫Shane Brunswick，為了抗議寶可夢遊戲讓玩家蒙受不平期待遇，於是利用JAVA自製一個《郊區版Pokémon Go》。遊戲界面和弄法相當陽春，玩家只需要在一片藍色的配景傍邊，行使滑鼠操控寶物球來捕獲怪物，並且當令點擊來避開障礙物。

國際中間／綜合報導

遊戲傍邊，玩家只有「波波」可以捕抓，偶而還會抓不到，至於障礙物則是用寶可夢開發商Niantic的Logo所製成，譏刺意味相當濃重。

手機遊戲《精靈寶可夢》（Pokémon Go）讓全球玩家墮入瘋狂，不外依照遊戲地址在鄉間或是都市，補給站和怪物量卻是差很大！這現象讓很多位處偏僻地域的玩家相當不滿，認為開辟商Niantic大小眼翻譯國外就有一名年僅14歲的少年，自製「郊區板寶可夢」來抗議「城鄉差距」翻譯

別的少年除自製遊戲抗議「城鄉差距」之外，還非常具有生意腦筋，他在遊戲網頁長進行捐獻，向玩家透露表現自己資金不足，無法租用網路空間太久，也許諾將來會推出更特別的遊戲。

▲少年在網頁上公然募資。

本文來自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=177630有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931