不是要談那部電影，那部電影的中文譯名我不清楚，大概是愛情不需翻譯，還是類似這樣意思的題目。我是要介紹大家看一部短片，片子五分多鐘，也許得等一等才看得到。這是單位TV（www.danwei.tv)在北京製作的一系列短片之一，由外國人的眼光看中國。我在找中文課材料的時候偶爾會進去逛一逛，很有意思。

前幾天因為在想名字的用處用法叫法等等，聯想到中英外文名字的選擇一直是很有趣味的題目。在台灣大家習慣取兩個字的名字，單名較少見。不知道是不是因為這樣，找外文名字的時候似乎雙音節以上比較受大家青睞。而名字的選擇，又有一種避免重複的莫名情結，於是尋找拗口、不常見、稀有的名字變成一種流行。而這些常常是異想天開的名字，卻成了咱們西化過程中有趣的一部份。