我的越南女兒今天到台灣來，住在我家。作者 吳淡如

這是她第二次來台灣。

從她10歲開始我們就認識了。

之前我講過這個故事。她的家鄉是越南中部最貧窮的一個省份，越戰的時候，美軍在她的家鄉投下了許多的化學毒劑，當時我跟著某個慈善基金會去那裡慰問。

她的母親因為家庭環境關係沒有辦法讀書識字，十幾歲就生下她，當時靠著編斗笠過活。父親是工人，因為工作受傷，所以當時家徒四壁。

10年前，離開他們家的時候，跟她的母親說我要讓這個孩子上大學。其實我有限的大腦也想不出什麼計劃可以翻貧：「我會支持她，也請你支持她。」當時她的母親眼睛裡都是淚水，堅定地握著我的手。

10年之後，今年，我們兩個人一起…實現了我們對這孩子的承諾。

當然也是因為這個孩子還真的很有出息。我強迫他一定要學好英文和中文，這兩種語文她都已經通過當地最高等級的考試，而且她應該是家鄉極少數考上胡志明經濟大學的商業管理科系（台灣清華大學的姐妹校 ）的女孩。當然，到胡志明上大學也是我的堅持，我認為她一定要到大城市讀書，鍛鍊鍛鍊。我為她做的不多，只是支付一些其實也不太貴的生活費、學費還有補習費。

她的母親沒有太好經濟能力，卻有偉大的人格。比如我所支付的每月補習費，大概就夠他們家庭溫飽。這位母親從來沒有把我支付的教育款項移作他用，她和我同一陣線堅定地支持著大女兒讀書。

小銀還有兩個妹妹一個弟弟。大妺妹高三了。「雖然我妹妹成績不太好，不過我媽媽也還是希望她念大學，跟我一樣。我媽媽完全相信妳說的，要念書才有好前途。」

這是一個有遠見的母親，她寧可苦自己，也希望女兒能夠好好讀書，有不一樣的命運。

話說小銀的媽1985年生，「萬一」早點生其實我應該也生得出來。被剝奪了受教育的機會，自己是個文盲，所以處處受限制，她明白教育的重要。我對一個偉大母親的定義是：期待孩子能夠過比自己更好的生活，讓她有勇敢追求人生的機會，又願意放手讓她飛到自己所不知道的遠方。

我真的不太敢逼自己的孩子讀書，不過對別人的小孩，我下手還蠻狠！你看，這不就亭亭玉立了嗎？小銀大學畢業前需要實習，因為她的英文中文都很好，所以會被派去接待華人。她今天對我說：媽媽，謝謝你這樣逼我，我終於知道用處了！我只是一個實習生，但是公司都派我去接待對方公司來越南的總經理，謝謝妳讓我有機會跟別人不同！

我也很感動啊，我…其實沒有做什麼。她剛剛跟我聊天，問我該選擇什麼工作呢？我的回答是：不要問我，你要回到你正在發展的國家，選擇一個讓你有成長機會的工作！接下來靠你自己了！不要問我，你自己選擇！